Skool動画翻訳 どの講座も、あなたの言語で。
DubTab は Skool のレッスンをリアルタイムで翻訳します。AI 音声がクリエイターを日本語に吹き替え、翻訳字幕が画面で同時に流れます。動画に字幕がない？それでも動きます。
15分無料トライアル · クレジットカード不要 · 字幕なしのレッスンでも動作
実際の Skool レッスンを翻訳する様子——リアルタイムです。
講座を、言語をよけて回らずに受ける。
Skool の字幕は英語だけ。しかも YouTube や Wistia から埋め込まれたレッスンには、字幕自体がないことも珍しくありません。
一時停止して単語を調べ、10 秒戻して、話の筋を見失う。数分おきにこれです。
1 時間のモジュールに 2 時間かかり、しかも半分は頭に残らない。
自分の言語で聴けて、読みたいときは翻訳字幕が画面に出ます。
字幕は不要。DubTab は音声そのものを聴くので、字幕のないレッスンでも翻訳されます。
自動キャッチアップが吹き替えを動画に合わせ続けるので、音声がレッスンから遅れていくことはありません。
3クリックで Skool 講座を翻訳
1. DubTab を Chrome に追加
Chrome ウェブストアでワンクリック——無料トライアル込みです。
2. 任意の Skool レッスンを開く
いつもどおり再生するだけ。Classroom のモジュールでも、埋め込み動画でも、ブラウザ内のライブ通話でも。
3. 吹き替えと字幕をオンに
言語は一度選ぶだけ。AI 音声と翻訳字幕が数秒で始まります。
訳すためではなく、学ぶための設計
リアルタイム AI 吹き替え
動画が流れている最中に音声が話します——アップロードして待つ方式ではありません。
字幕がなくても翻訳
DubTab は音声そのものを聴きます。字幕のない Skool レッスンでも同じように翻訳されます。
翻訳字幕も同時に
吹き替えと一緒に読んでも、字幕だけでも。どちらもレッスンにリアルタイムで追随します。
同期は自動で維持
自動キャッチアップが吹き替えを動画に合わせるので、音声がクリエイターから遅れません。
埋め込みレッスンにも対応
Classroom 内が YouTube、Vimeo、Wistia、Loom のどのプレーヤーでも——DubTab はそのタブの音声を追います。
ライブ通話もカバー
Skool のネイティブ配信はブラウザ内でそのまま翻訳。通話が Zoom アプリなら、デスクトップ版が任意のアプリの音声を吹き替えます。
Skool 自体が講座を翻訳してくれるのでは？
いいえ——Skool に翻訳機能はまったくありません。自社ホストの動画には英語の自動字幕が付くだけで、埋め込みレッスンは動画が実際にどこに置かれているか次第です。
| レッスンの置き場所 | もらえる字幕 | DubTab |
|---|---|---|
| Skool ネイティブ動画 | 自動字幕、英語のみ | ✓ リアルタイム吹き替え + 字幕、あなたの言語 |
| YouTube / Vimeo 埋め込み | 投稿者次第 | ✓ リアルタイム吹き替え + 字幕、あなたの言語 |
| Wistia / Loom 埋め込み | ないことが多い | ✓ リアルタイム吹き替え + 字幕、あなたの言語 |
| ライブ通話（Skool Live / Zoom） | 翻訳なし | ✓ ブラウザ内でリアルタイム · Zoom はデスクトップ版で |
Skool に翻訳機能はありません——自社の字幕すら訳しません。
インターフェイスも自動字幕も文字起こしも英語です。DubTab はその欠けている層を埋めます。クリエイターの声そのものを、リアルタイムであなたの言語に訳します。
レッスンの半分は、そもそも Skool 上にありません。
クリエイターは YouTube・Vimeo・Wistia・Loom のプレーヤーを Classroom に埋め込んだり、まるごと外部サイトへリンクしたりします。DubTab はあなたのタブで鳴っている音声を追うので、どのプレーヤーかは関係ありません。
ライブ通話やコーチングセッションも翻訳できます。
Skool のネイティブ配信はブラウザで再生されるため、DubTab は他の動画と同じようにリアルタイムで吹き替えます。通話をいまも Zoom アプリで行っているコミュニティなら、デスクトップ版が任意のアプリの音声を取り込みます。
よくある質問
次に受ける Skool 講座を、あなたの言語で。
インストールは一度だけ——クリエイターが話し始めた瞬間から吹き替えが始まります。
Chrome に追加 — 無料15分無料トライアル · Edge でも動作 · Windows / Mac デスクトップ版あり