edX 動画翻訳
聴いて、読んで、あなたの言語で。
DubTab は edX の講義をリアルタイムで翻訳します。AI 音声が教授を日本語に吹き替え、翻訳字幕が画面で同時に流れます。どちらか一方でも、両方でも。
15分無料トライアル · クレジットカード不要 · 無料聴講コースにも対応
実際の講座を翻訳する様子——ノーカットです。
英語と格闘する時間を、学ぶ時間に。
字幕テキストは英語だけ。講義から学ぶのではなく、講義を解読することになります。
一時停止して単語を調べ、10秒巻き戻し、話の流れを見失う。数分おきにその繰り返し。
1時間の講義に2時間かかり、しかも半分は頭に残りません。
日本語で聴きながら、読みたいときは翻訳字幕が画面に出ています。
一時停止も辞書も不要。AI 音声が教授のペースについていきます。
自動キャッチアップで吹き替えが映像と同期し続けるため、音声が講義から遅れることはありません。
3クリックで edX 動画を翻訳
1. DubTab を Chrome に追加
Chrome ウェブストアからワンクリック。無料トライアル込みです。
2. edX の講座を開く
いつも通り再生するだけ。有料の認定コースでも無料聴講でも同じです。
3. 吹き替えと字幕をオンに
言語を一度選ぶだけ。数秒で AI 音声と翻訳字幕が始まります。
翻訳するためではなく、学ぶために作りました
リアルタイム AI 吹き替え
映像が流れている最中に音声が話します。ファイルをアップロードして待つ方式ではありません。
翻訳字幕も同時に
吹き替えと一緒に読むことも、字幕だけを使うこともできます。どちらも講義にリアルタイムで追従します。
自動で同期を保つ
自動キャッチアップが吹き替えを映像に合わせ続けるので、音声が教授より遅れることはありません。
字幕テキストは不要
DubTab は音声そのものを聴き取るため、字幕のない動画でも動作します。
Coursera などにも対応
拡張機能ひとつで edX、Coursera、Udemy、YouTube ほか主要な動画サイトをカバーします。
Windows デスクトップ版も付属
ブラウザの外でも吹き替えできます——ローカル動画、会議、あらゆるアプリの音声に。
edX 自身は講座を翻訳してくれないの？
ほぼしてくれません。edX 公式の Xpert AI 翻訳は2言語のみ、しかも有料の認定コース（Verified）を購入した受講者に限られます。
| 言語 | edX 公式（Xpert） | DubTab |
|---|---|---|
| スペイン語 | 認定コースのみ | ✓ リアルタイム・全講座 |
| アラビア語 | 認定コースのみ | ✓ リアルタイム・全講座 |
| 日本語 | 提供なし | ✓ リアルタイム・全講座 |
| 中国語 | 提供なし | ✓ リアルタイム・全講座 |
| 韓国語 | 提供なし | ✓ リアルタイム・全講座 |
edX の表示言語を日本語にしても、動画は英語のままです。
edX の言語設定が訳すのはメニューであって、講義ではありません。DubTab はその足りない半分を埋めます——教授の声そのものを、リアルタイムで訳します。
無料聴講なら、公式翻訳は一切使えません。
Xpert 翻訳は有料の認定コース受講者だけのものです。DubTab は聴講コースでもまったく同じように動きます——CS50、MITx、HarvardX、どれでも。
edX の動画にはたいてい字幕テキストがあります——ただし英語だけ。
英語を速く読めるならインタラクティブ字幕は便利です。そうでないなら、DubTab が同じ講義をあなたの言語にします——音声で、字幕で、あるいは両方で。
よくある質問
次の edX 講座は、あなたの言語で。
インストールは一度だけ。教授が話し始めた瞬間から吹き替えが始まります。
Chrome に追加 — 無料15分無料トライアル · Edge にも対応 · Windows デスクトップ版あり