PC 실시간 음성 번역 프로그램 Windows·Mac 모두, 어떤 앱이든 내 언어로 듣습니다.
DubTab은 컴퓨터에서 재생되는 것이라면 무엇이든 번역합니다. Zoom이나 Teams 앱으로 듣는 수업, 동영상 플레이어, 게임, 팟캐스트, 어떤 브라우저든 마찬가지입니다. AI 음성이 몇 초 차이로 내 언어로 말하고, 보고 있는 화면 위에 자막이 뜹니다. 컴퓨터 전체를 번역할 수도, 앱 하나만 고를 수도 있습니다.
15분 무료 체험 · 카드 등록 불필요 · Chrome 확장 프로그램과 같은 계정
컴퓨터도 자막은 띄울 수 있습니다. DubTab은 내 언어로 말까지 합니다.
Windows 11의 ‘라이브 캡션’은 말하는 사람의 언어 그대로 자막을 보여 줍니다. 번역하려면 Copilot+ PC가 필요하고, 그마저도 영어나 중국어(간체) 글자로만 번역됩니다. 한국어로는 번역되지 않습니다.
Mac의 ‘실시간 자막’은 들리는 말을 받아 적을 뿐 번역은 하지 않습니다. Apple Intelligence의 ‘실시간 번역’은 번역을 하지만, FaceTime과 ‘전화’ 앱의 일대일 통화에서만 됩니다.
회의 앱은 일부 유료 요금제에서만, 그것도 그 앱 안에서만 자막을 번역합니다. 동영상 플레이어나 게임, 디스코드 앱에서는 쓸 수 없습니다.
AI 음성이 어떤 앱이든 몇 초 차이로 내 언어로 더빙합니다. Windows 11이라면 어떤 PC에서나, Mac이라면 macOS 14.2 이상에서 됩니다.
보고 있는 화면 위에 자막이 떠 있고, 원하면 번역 옆에 원문도 함께 보여 줍니다.
음성도 자막도 60개 이상의 언어를 지원합니다. 동영상 파일은 조금 앞서 준비하므로 더빙이 화면을 놓치지 않습니다.
3단계로 컴퓨터 소리 번역하기
1. DubTab 다운로드
Windows 11용, 그리고 macOS 14.2 이상의 Mac용(Apple 실리콘·Intel)이 있습니다. Google로 로그인하면 무료 체험을 바로 쓸 수 있습니다.
2. 들을 소리 고르기
전부 번역하려면 ‘컴퓨터 오디오’를, 앱 하나만 번역하려면 ‘특정 앱 하나’를 고릅니다. 컴퓨터에 있는 동영상 파일을 열 수도 있습니다.
3. 언어를 고르고 시작
‘번역 시작’을 누릅니다. AI 음성이 몇 초 안에 시작되고, 보고 있는 앱 위에 자막이 뜹니다.
컴퓨터에서 나오는 모든 소리를 위해 만들었습니다
어떤 앱이든, 컴퓨터 전체든
‘컴퓨터 오디오’는 재생되는 모든 소리를 듣습니다. ‘특정 앱 하나’는 수업이나 플레이어, 게임 같은 앱 하나만 번역하며, 알림과 음악은 들어가지 않습니다.
몇 초 뒤를 따르는 실시간 더빙
음성이 말하는 사람을 몇 초 차이로 따라가고, 긴 수업이나 통화에서도 그 간격이 벌어지지 않습니다. 눈은 슬라이드나 코드, 화면에 둔 채로 귀로 들으면 됩니다.
모든 창 위에 뜨는 자막
이중 언어 자막이 맨 앞에 있는 창 위에 떠 있습니다. 클릭 통과를 켜면 마우스가 자막을 그대로 지나가고, ‘시네마’는 메인 창을 숨기고 자막만 화면에 남깁니다.
원래 소리는 아래에 그대로
볼륨 슬라이더가 두 개 있습니다. 하나는 원래 소리용, 하나는 번역 음성용입니다. 말하는 사람의 목소리를 작게 깔아 두거나, 원래 소리를 완전히 줄일 수 있습니다.
계정 하나로 두 앱 모두
데스크톱 앱과 Chrome 확장 프로그램은 요금제도, 남은 시간도, 기록도 하나로 공유합니다. Windows에서도 Mac에서도 마찬가지입니다.
백그라운드에서 동작
단축키로 어떤 앱에서든 시작하고 일시정지할 수 있고, 창을 닫아도 트레이에서 계속 돌아갑니다. 몇 분 동안 아무도 말하지 않으면 알아서 일시정지하며, 일시정지한 시간은 무료입니다.
동영상이 이미 컴퓨터에 있나요?
DubTab에서 열면 됩니다. 보고 있는 지점보다 조금 앞서 더빙을 준비하므로 음성이 화면을 놓치지 않고 따라갑니다.
파일 하나든, 강좌 전체든
MP4·MKV·MOV·WebM 파일을 지원합니다. 강좌 폴더를 끌어다 놓으면 보던 강의를 열고, 끝나면 다음 강의를 안내합니다.
미리 준비하니 어긋나지 않습니다
더빙을 조금 앞서 준비해 두므로 음성이 화면보다 뒤처지지 않습니다. 처음 몇 문장만 준비에 몇 초가 걸립니다.
다시 봐도 무료
이미 준비된 부분은 같은 컴퓨터에서 다시 재생해도 무료입니다. 강의를 복습할 때 유용합니다.
동영상 파일은 컴퓨터에 그대로 있습니다. 업로드되지 않고, 화면도 전송되지 않습니다.
컴퓨터에서 DubTab을 쓰는 곳
소리가 나는 것이라면 무엇이든 됩니다. 대개는 주로 귀로 듣는 것들입니다.
Zoom·Teams 수업과 웨비나
강의, 웨비나, 전체 회의처럼 주로 듣는 자리입니다. 주최자에게 무언가를 켜 달라고 부탁하지 않아도 말하는 사람을 내 언어로 듣습니다.
내려받은 강의와 동영상 파일
저장해 둔 강의, 녹화된 수업, 콘퍼런스 발표를 DubTab에서 열면 더빙을 미리 준비합니다. VLC 같은 원하는 플레이어로 재생해도 됩니다.
디스코드 앱의 트레이딩 룸과 통화
디스코드 앱에서 열리는 실시간 시황 방송과 커뮤니티 통화도, 차트를 보면서 판단 근거를 내 언어로 듣습니다.
Safari, Firefox 등 모든 브라우저
DubTab 확장 프로그램은 Chrome, Edge, Brave에서 돌아갑니다. 데스크톱 앱은 Safari와 Firefox를 포함해 모든 브라우저의 소리를 듣습니다.
음성이 나오는 게임
음성이 있는 스토리 장면, 컷신, 게임 내 음성 채팅을 나오는 대로 더빙하고 자막으로 보여 줍니다. 게임이 말하는 내용을 번역할 뿐, 화면의 글자는 번역하지 않습니다.
팟캐스트와 강연
Spotify나 다른 오디오 앱의 팟캐스트, 인터뷰, 녹화된 강연 등 읽기보다 듣고 싶은 것이라면 무엇이든 됩니다.
내 컴퓨터가 이미 번역해 주지 않나요?
부분적으로만 해 줍니다. Windows 11과 macOS는 재생 중인 소리에 자막을 달 수 있고, Copilot+ PC에서는 Windows가 그 자막을 영어나 중국어(간체)로 번역할 수 있지만 한국어로는 번역하지 못합니다. Apple Intelligence를 지원하는 Mac은 FaceTime과 ‘전화’ 앱의 일대일 통화를 번역합니다. DubTab은 어떤 앱의 소리든 번역해 음성을 더하고, 60개 이상의 언어를 지원하며, 어떤 Windows 11 PC에서도, macOS 14.2 이상의 Mac에서도 돌아갑니다.
| 쓰고 있는 것 | 해 주는 것 | DubTab |
|---|---|---|
| Windows 11 ‘라이브 캡션’ | 말하는 사람의 언어로 자막——대부분의 PC에서는 번역 없음 | ✓ 음성 + 내 언어 자막, 어떤 Windows 11 PC에서나 |
| Copilot+ PC의 ‘라이브 캡션’ | 번역 자막——영어나 중국어(간체)로만, 한국어는 안 됨 | ✓ 60개 이상의 언어, 자막에 AI 음성까지 |
| Mac의 ‘실시간 자막’ | 말하는 사람의 언어로 자막, Apple 실리콘 Mac에서만 | ✓ 음성 + 내 언어 자막——Apple 실리콘·Intel, macOS 14.2 이상 |
| Mac의 ‘실시간 번역’(Apple Intelligence) | FaceTime과 ‘전화’ 앱의 일대일 통화에서만, 약 10개 언어 | ✓ 어떤 앱의 소리든, 60개 이상의 언어로——Apple 실리콘·Intel 모두 |
| Zoom·Teams의 번역 자막 | 일부 유료 요금제에서만——자막만, 그 앱 안에서만 | ✓ 주최자 설정과 상관없이——다른 모든 앱에서도 |
| Windows 10 PC | 라이브 캡션 없음——Windows 11 필요 | 데스크톱 앱은 Windows 11 필요——브라우저 탭은 Chrome 확장 프로그램으로 |
자막은 보여 줍니다. DubTab은 말로도 전합니다.
기본 자막은 말을 화면에 글자로 띄우고, DubTab의 자막도 그렇게 합니다. 자막이 하지 못하는 것은 말하는 일입니다. DubTab은 내 언어로 된 AI 음성을 더하므로, 눈은 슬라이드나 코드, 게임에 둔 채 필요할 때만 자막을 보면 됩니다.
컴퓨터 전체, 또는 앱 하나만.
‘컴퓨터 오디오’는 알림과 음악을 포함해 소리 나는 모든 것을 듣습니다. 수업이나 통화에는 ‘특정 앱 하나’를 고르면 됩니다. DubTab이 나머지 소리는 무시합니다. 고른 설정은 다음번에도 그대로 유지됩니다.
몇 초 뒤——그리고 거기서 더 밀리지 않습니다.
실시간 소리는 먼저 들어야 내 언어로 말할 수 있어서, 더빙은 말하는 사람보다 몇 초 늦습니다. DubTab은 긴 세션에서도 그 간격이 벌어지지 않게 합니다. 동영상 파일은 다릅니다. 더빙을 조금 앞서 준비하므로 화면을 놓치지 않고 따라갑니다.
자주 묻는 질문
컴퓨터에서 나오는 모든 소리를 내 언어로.
한 번 내려받아 두면, 다음 수업도 통화도 게임도 이미 내 언어로 듣고 있습니다.
Windows·Mac용 무료 다운로드15분 무료 체험 · Windows 11 · macOS 14.2 이상 · Chrome 확장 프로그램과 같은 계정