Windows 앱으로 시작하기

1. 1
   내려받아 설치하세요

   DubTab 다운로드 페이지에서 설치 파일을 받아 실행하세요. 처음에는 Windows가 새 게시자에 대한 SmartScreen 경고를 띄울 수 있습니다. 아직 새로운 앱이라 일반적인 일이니, 그대로 실행을 선택하세요.

2. 2
   로그인하세요

   DubTab이 브라우저를 열어 로그인시킨 다음 앱으로 돌려보냅니다. 브라우저가 열리지 않으면 로그인 링크를 복사해 같은 컴퓨터의 아무 브라우저에나 붙여넣으세요.

확장 프로그램에는 없는 단계가 이것이고, 세션의 소리가 깨끗하게 들어올지는 여기서 갈립니다.

• 컴퓨터 오디오는 알림을 비롯해 지금 재생 중인 모든 소리를 가져옵니다.
• 특정 앱 하나은 그 밖의 것을 전부 무시합니다. 회의라면 이쪽입니다. 발표자만 번역할지, 발표자와 내 음악을 함께 번역할지의 차이가 됩니다.

고른 값은 다음번에도 그대로 유지됩니다.

1. 1
   두 언어를 고르세요

   자동 감지는 원본 언어를 알아서 판단합니다. 한 세션에 여러 언어가 섞여 있거나 무엇이 나올지 모를 때는 이쪽이 맞습니다. 세션 전체가 한 가지 언어라는 것을 아신다면 그 언어를 직접 지정하는 편이 인식 정확도가 눈에 띄게 좋아집니다 —— 그렇지 않으면 자동 감지가 이미 답이 나와 있는 질문에 정확도의 일부를 씁니다.

2. 2
   번역 시작를 누르세요

   자막이 창을 채우고 HUD가 다른 모든 것 위에 떠 있게 되므로, 보고 있던 것으로 바로 돌아갈 수 있습니다.

3. 3
   창을 치워 두세요

   창을 닫아도 DubTab은 종료되지 않습니다. 일시정지·계속·중지·자막 표시/숨기기·더빙 음소거는 번역을 유지한 채 트레이 메뉴에서 할 수 있습니다. 정지해 둔 시간은 요금이 차감되지 않습니다.