강의 실시간 번역 강사의 설명을 내 언어로 듣습니다.

할 수 있습니다. Chrome에서 레슨을 열고 DubTab을 켠 다음 언어를 고르세요. AI 음성이 강사를 실시간으로 더빙하고, 화면에 자막을 띄웁니다. 강의 플랫폼, 커뮤니티 강의실, 회원 공간 모두 같습니다. 강의에 자막이 없어도 됩니다.

컴퓨터의 Chrome 또는 Edge에서 재생되는 강의라면 됩니다. Udemy, Coursera, Skool, Whop, edX, Coloso, Kiwify, Teachable, Kajabi, Thinkific, Hotmart, LinkedIn Learning, MasterClass, Domestika, Skillshare, 그리고 Canvas, Moodle, Panopto 같은 대학 시스템입니다. DubTab은 탭의 소리를 듣기 때문에 플랫폼에 의존하지 않습니다.

됩니다. 많은 강사가 레슨을 자신의 회원 공간에 두고, 큰 플랫폼이 아니라 메일의 링크로 열게 합니다. 컴퓨터의 Chrome에서 재생되면 DubTab이 같은 방식으로 더빙합니다.

없습니다. DubTab은 강사의 목소리를 직접 듣고 받아적습니다. 60개 이상의 언어가 되므로, 자막이 없는 레슨도, 자막이 내 언어가 아닌 레슨도 됩니다.

따라 읽는 것으로 충분하면 필요 없을 수 있습니다. 그 자막은 그대로 두세요. DubTab이 더하는 것은 목소리입니다. 눈이 레슨 자체에 있어야 할 때 도움이 됩니다. 화면의 코드, 그림, 차트, 데모. 더빙만, 자막만, 둘 다 쓸 수 있습니다.

만들 수 있습니다. 번역한 레슨은 모두 DubTab 기록에 남습니다. AI 요약이 내 언어의 학습 노트로 바꿉니다. 레슨 개요, 핵심 용어, 강사가 분명히 낸 과제, 복습 질문, 그리고 시각이 붙은 마인드맵입니다. AI에게 질문은 레슨에 대한 질문에 답하고 근거가 된 줄을 가리킵니다. 둘 다 AI 크레딧을 쓰며, 번역 시간과는 별개입니다.

하지 않습니다. 탭에서 재생되는 레슨의 소리를 재생되는 동안 번역합니다. 실시간으로 처리하고, 녹음으로 저장하지는 않습니다. 영상은 강의 사이트에 남습니다. 남는 것은 내 받아쓰기이며, DubTab 기록에 있습니다.

안 됩니다. DubTab은 컴퓨터에서 실행됩니다. Chrome 확장 프로그램(Edge에서도 됩니다)과 Windows·Mac용 데스크톱 앱입니다. 대부분의 강의 플랫폼은 컴퓨터 브라우저에서도 레슨을 재생합니다. 거기서 같은 강의를 열면 DubTab이 더빙합니다.

쓸 수 있습니다. 브라우저에서 열리면 확장 프로그램이 그 탭을 번역합니다. Zoom이나 Teams 앱으로 들어가면 Windows 또는 Mac용 DubTab 데스크톱 앱을 사용하세요. 앱 하나, 또는 컴퓨터가 재생하는 소리 전체를 번역할 수 있습니다.

됩니다. 브라우저의 전략 레슨과 실시간 세션은 다른 강의와 같습니다. 한 가지: 더빙은 말하는 사람보다 몇 초 늦습니다. 판단의 이유를 따라가는 데 쓰고, 신호가 나온 순간에 더빙을 보고 움직이지는 마세요.

강의에는 좁은 분야의 말이 많고, 기계 번역은 그중 일부를 놓칠 수 있습니다. 이중 자막은 강사의 원래 말과 번역을 나란히 보여 주므로, 이상하게 들린 용어를 확인할 수 있습니다. 배운 용어를 앞으로도 원래 언어로 쓸 때 특히 유용합니다.

재생한 시간과 거의 같습니다. DubTab이 번역하는 동안만 세고, 자막과 더빙은 같은 시간을 씁니다. 레슨을 멈추고 자리를 비우면 무음이 몇 분 이어진 뒤 DubTab도 스스로 일시정지합니다. 요금제는 월 9시간부터이고, 연간 요금제는 시간을 한꺼번에 줍니다. 긴 강의를 몇 주 안에 끝낼 때 맞습니다.

있습니다. 모든 계정에 신용카드 없이 15분 체험이 한 번 포함됩니다. 레슨 한두 개를 시험해 보기에는 충분하고, 강의 전체를 듣기에는 부족합니다.