유튜브 더빙 확장 프로그램 어떤 영상이든 내 언어로.
DubTab은 유튜브 영상을 보는 동안 실시간으로 번역합니다——AI 음성이 화자를 한국어로 더빙하고, 번역 자막이 화면에 함께 흐릅니다. 업로드도, 기다림도, 자막도 필요 없습니다.
15분 무료 체험 · 카드 등록 불필요 · 자막 없는 영상도 지원
실제 유튜브 영상을 실시간으로 더빙하는 모습을 확인하세요.
영상을 '읽는' 건 이제 그만.
자동 번역 자막은 영상에 자막이 있을 때만——품질도 원본 자막에 달려 있습니다.
더빙 트랙에 한국어가 빠졌거나, 애초에 더빙이 없거나——시청자가 요청할 방법도 없습니다.
한 시간 내내 자막 줄에 시선 고정. 영상을 보는 게 아니라 읽고 있는 겁니다.
영상이 재생되는 동안 AI 음성이 한국어로 더빙——화면에서 눈을 떼도, 필기를 해도, 듣기만 해도 됩니다.
자막 불필요——DubTab은 오디오를 직접 듣기 때문에 어떤 영상이든 번역됩니다.
원문과 번역 자막을 동시에 표시——언어 공부에도, 번역 확인에도.
3번의 클릭으로 유튜브 영상 번역
1. DubTab을 Chrome에 추가
Chrome 웹 스토어에서 클릭 한 번——무료 체험이 포함되어 있습니다.
2. 아무 유튜브 영상이나 열기
튜토리얼, 강의, 팟캐스트, 쇼츠, 라이브——평소처럼 재생하세요.
3. 더빙과 자막 켜기
언어는 한 번만 선택하면 됩니다. AI 음성과 번역 자막이 몇 초 안에 시작됩니다.
번역만이 아니라 '보는 경험'을 위한 설계
실시간 AI 더빙
영상이 재생되는 동시에 음성이 말합니다——파일을 올리고 기다리는 방식이 아닙니다.
자막 불필요
DubTab은 오디오를 직접 듣습니다——CC 없는 영상도 똑같이 번역됩니다.
이중 언어 자막
원문과 번역을 화면에 동시 표시——언어 학습에도, 번역 검증에도.
자동 동기화 유지
자동 따라잡기가 더빙을 영상에 계속 맞춰서, 화자에게 뒤처지지 않습니다.
긴 영상도 환영
풀 강의, 팟캐스트, 영화——자동 더빙이 제외하는 길이에서도 DubTab은 계속 작동합니다.
라이브도 지원
라이브 방송은 브라우저에서 실시간으로 더빙——다시보기를 기다릴 필요가 없습니다.
사람들이 DubTab으로 보는 것들
유튜브의 지식은 한 언어에만 있지 않습니다——내 피드도 그럴 필요 없죠.
코인·트레이딩·금융
비트코인 해설, 실적 분석, 매크로 경제——해외 크리에이터의 논리를 자막 요약본이 아니라 끝까지 이해하세요.
테크·AI
새 모델 발표, 코딩 실습, 컨퍼런스 발표, AI 뉴스——최고의 설명이 한국어가 아닐 때가 많습니다. 이제 상관없습니다.
버튜버·아이돌 영상
일본어 방송 아카이브, 노래 방송, 클립——실시간 한국어 자막이 본인 목소리를 그대로 살립니다. 번역 클립을 기다릴 필요 없이, 원하면 더빙도.
강의·온라인 강좌
해외 대학 강의와 몇 시간짜리 강좌도 '들으면서' 보면 편합니다——두 시간 내내 자막을 해독하는 대신.
팟캐스트·인터뷰
팟캐스트는 원래 틀어놓고 듣는 콘텐츠——자막 읽기는 아니었죠. 더빙된 인터뷰를 틀어두고 손은 자유롭게.
튜토리얼·하우투
찾고 있는 수리법, 세팅법, 해결법 영상은 유튜브에 있습니다——한국어가 아닐 뿐. 손짓으로 추측하지 말고 더빙으로 보세요.
유튜브에 이미 번역 기능이 있지 않나요?
일부는 있습니다——쓸 수 있을 땐 쓰세요. 자막이 있는 영상이라면 자막 자동 번역이 되고, 조건을 충족하는 일부 영상엔 자동 더빙도 있습니다. DubTab이 채우는 건 그 나머지 전부입니다: 자막 없는 영상, 한국어가 빠진 더빙, 라이브 방송, 그리고 '읽기'보다 '듣기'를 원하는 모든 순간.
| 지금 보는 영상 | 유튜브 공식이 주는 것 | DubTab |
|---|---|---|
| 한국어 공식 더빙 트랙이 있는 영상 | 그걸 쓰세요——플레이어에 내장되어 있습니다 | ✓ 원하면 이중 언어 자막을 얹을 수 있습니다 |
| 자막은 있지만 한국어 더빙은 없는 영상 | 자막 자동 번역——텍스트만, 품질은 원본 자막에 좌우 | ✓ 실시간 더빙 + 번역 자막 |
| 자막이 아예 없는 영상 | 자동 번역 불가 | ✓ 그래도 작동——오디오를 직접 듣습니다 |
| 라이브 방송 | 자동 자막은 영어뿐, 일부 방송에만 | ✓ 실시간 더빙 + 한국어 자막 |
자동 더빙은 크리에이터의 기능——시청자의 것이 아닙니다.
유튜브는 조건을 충족하는 영상의 업로드 시 더빙을 생성하고, 크리에이터는 끌 수 있습니다. 너무 긴 영상, 음악 중심, 빠른 말, 많은 언어가 제외 대상——그리고 시청자는 더빙을 요청할 수 없습니다. DubTab은 화면의 당신 쪽에서 작동합니다: 지금 보고 있는 그 영상을, 당신이 고른 언어로.
쇼츠도 번역됩니다.
요리 꿀팁, 뉴스 클립, 상식 영상——쇼츠도 같은 실시간 더빙과 자막으로 재생됩니다. 계속 스크롤해도 번역이 따라옵니다.
두 언어를 한 화면에.
이중 언어 자막을 켜면 원문과 번역이 나란히 표시됩니다——언어 학습자의 정독 방식이자, 번역이 실제로 뭐라고 했는지 확인하는 가장 빠른 방법.
자주 묻는 질문
다음에 여는 영상은, 내 언어로.
설치는 한 번——화자가 말을 시작하는 순간 더빙이 시작됩니다.
Chrome에 추가 — 무료15분 무료 체험 · Edge도 지원 · Windows 앱 제공