틱톡 라이브 실시간 번역 호스트가 방송 중인 바로 그 순간, 한국어로.
DubTab은 틱톡 라이브를 방송이 진행되는 동안 번역합니다——AI 음성이 호스트보다 몇 초 뒤에서 한국어로 더빙하고, 번역 자막이 화면에 함께 흐릅니다. Chrome에서 tiktok.com의 라이브를 열기만 하면 되고, 호스트는 아무것도 바꿀 필요가 없습니다.
15분 무료 체험 · 카드 등록 불필요 · 자막 없는 라이브도 지원
실제 틱톡 라이브를 방송 중에 더빙하는 모습을 보세요.
라이브는 기다려주지 않습니다——그리고 돌아오지도 않습니다.
틱톡은 호스트가 하는 말을 번역해 주지 않습니다. 자막을 켜는 호스트도 있지만 호스트의 언어 그대로이고——대부분의 라이브에는 자막이 아예 없습니다.
채팅의 댓글은 하나씩 번역할 수 있지만, 그러는 동안에도 호스트는 계속 말합니다——정작 듣고 싶은 건 그 목소리인데요.
라이브가 끝나면 그걸로 끝입니다. 호스트가 직접 올리지 않는 한 시청자에게 다시보기는 없습니다——'나중에 자막으로 볼게'가 통하지 않습니다.
AI 음성이 라이브보다 몇 초 뒤에서 호스트를 한국어로 더빙——손 하나 대지 않고 벌어지는 그대로 따라갑니다.
자막 불필요——DubTab은 라이브의 오디오를 직접 듣기 때문에 호스트가 어떤 언어로 말하든 상관없습니다.
실시간 이중 언어 자막으로 원문과 번역을 함께——채팅창을 켜둔 채 그 순간에 함께 있을 수 있습니다.
3번의 클릭으로 틱톡 라이브 번역
1. DubTab을 Chrome에 추가
Chrome 웹 스토어에서 클릭 한 번——무료 체험이 포함되어 있습니다.
2. tiktok.com에서 라이브 열기
Chrome으로 tiktok.com에 들어가 라이브를 엽니다——LIVE 탭, 검색, 호스트의 프로필 어디서든.
3. 더빙과 자막 켜기
언어는 한 번만 고르면 됩니다. AI 음성이 몇 초 안에 시작해 라이브가 끝날 때까지 따라갑니다.
기다려주지 않는 라이브를 위해
몇 초 뒤를 따르는 실시간 더빙
AI 음성이 호스트를 단 몇 초 차이로 따라갑니다——읽어야 하는 자막의 벽이 아니라, 들을 수 있는 목소리로.
자동 따라잡기
회선이 느려지거나 라이브가 버퍼링돼 더빙이 밀려도, 다시 따라잡아 방송의 최신 지점에 붙습니다.
자막 불필요
대부분의 틱톡 라이브에는 자막이 아예 없고, 있어도 번역되지 않습니다. DubTab은 오디오를 직접 듣기 때문에 상관없습니다.
실시간 이중 언어 자막
원문과 번역을 화면에 함께, 호스트가 말하는 대로 갱신——채팅창은 그대로 보이는 채로.
긴 라이브에도
몇 시간짜리 라이브 커머스, 마라톤 수다 방송, 밤새 이어지는 라이브 매치——호스트가 계속하는 한 DubTab도 계속 작동합니다.
어떤 언어든, 한국어로
호스트는 60개가 넘는 언어 중 무엇으로 말해도 됩니다——듣는 언어는 당신이 고르고, 호스트는 아무것도 바꾸지 않습니다.
사람들이 DubTab으로 틱톡 라이브에서 보는 것들
라이브는 틱톡이 짧은 클립을 넘어, 한 사람이 몇 시간 동안 당신에게 말을 거는 곳입니다——그 사람의 언어로.
라이브 커머스 방송
호스트가 실시간으로 제품을 시연하고 질문에 답하고 딜을 설명합니다——화면의 가격만이 아니라, 그 제품에 대해 무슨 말을 하는지 이해하세요.
내 Shop 라이브 방송실
현지 호스트를 고용해 해외에 판매하고 계신가요? 브라우저에서 내 라이브 방송실을 열면, 호스트가 고객에게 하는 말을 말하는 그대로 한국어로 들을 수 있습니다.
시청자와 수다 떠는 크리에이터
일상적인 라이브——크리에이터가 한 시간 동안 수다를 떨고, 댓글을 읽고, 이야기를 들려줍니다. 번역할 수 있는 댓글만이 아니라 대화 전체를 따라가세요.
라이브 매치와 합방
두 호스트, 두 언어, 한 화면. DubTab은 지금 말하는 사람을 더빙하기 때문에, 다른 언어로 진행되는 매치나 게스트 라이브도 당신 쪽에서는 말이 됩니다.
해외 아티스트의 라이브
좋아하는 해외 아티스트가 팬들과 이야기하려고 라이브를 켜면, 말하는 그대로 한국어로——라이브가 이미 사라진 뒤에 올라오는 팬 번역 클립이 아니라.
게임 라이브
각국 스트리머를 한국어로——해설도, 리액션도, 채팅과 주고받는 드립도 실시간으로.
틱톡이 라이브를 번역해 주지 않나요?
틱톡이 번역하는 건 영상과 채팅 댓글이지, 라이브에서 호스트가 하는 말이 아닙니다. 틱톡의 자동 자막과 자막 번역은 게시된 영상을 위한 기능입니다. 라이브는 '게시'되는 것이 아니니, 모든 것이 실시간으로 만들어져야 합니다. DubTab이 화면의 당신 쪽에서 하는 일이 정확히 그것입니다.
| 지금 보는 라이브 | 틱톡이 주는 것 | DubTab |
|---|---|---|
| 호스트가 자막을 켠 라이브 | 호스트 언어의 자막만——번역 없음 | ✓ 실시간 더빙 + 한국어 자막 |
| 자막 없는 라이브 (대부분) | 아무것도 없음 | ✓ 똑같이 작동——오디오를 직접 듣습니다 |
| 라이브 채팅의 댓글 | 원하는 댓글을 눌러 번역——텍스트만 | ✓ 호스트의 목소리를 더합니다——채팅으로는 얻을 수 없는 부분 |
| 라이브가 끝난 뒤 | 호스트가 직접 올리지 않는 한 시청자용 다시보기 없음 | ✓ 라이브를 그 시간에 한국어로——다시보기가 올라오면 그것도 됩니다 |
라이브에는 미리 만들어둔 것도, 남는 것도 없습니다.
게시된 틱톡 영상은 자동 자막과 번역 자막을 달고 있을 수 있습니다. 라이브에는 그런 것이 없습니다——파일도, 대본도, 미리 생성된 것은 아무것도 없습니다. 게다가 다른 플랫폼과 달리, 끝나고 나면 시청자가 돌아와 볼 것이 보통 남지 않습니다. 당신이 받을 모든 것은 라이브가 흐르는 동안 만들어져야 합니다. DubTab은 그것을 당신 쪽에서 만듭니다: 어떤 라이브든 실시간 더빙과 한국어 자막으로.
몇 초 뒤——그리고 그 간격은 벌어지지 않습니다.
더빙은 호스트보다 몇 초 뒤를 갑니다. DubTab은 한 문장을 들어야 그것을 한국어로 말할 수 있으니까요. 긴 라이브에서 정말 중요한 건 그 간격이 커지지 않는 것입니다——자동 따라잡기가 음성을 방송의 최신 지점에 붙잡아 두어, 몇 분씩 밀려나지 않게 합니다.
사람들이 실제로 끝까지 앉아서 보는 라이브를 위해.
라이브 커머스, 크리에이터 수다, 라이브 매치, 팬들과 이야기하는 아티스트——몇 시간씩 이어지고 호스트의 목소리가 전부인 라이브들입니다. tiktok.com에서 라이브를 열고 언어를 고르면, 당신은 이미 그 방에 있습니다.
자주 묻는 질문
다음 라이브는——아직 방송 중일 때, 한국어로.
설치는 한 번——그들이 다음에 라이브를 켜는 순간, 당신은 이미 한국어로 듣고 있습니다.
Chrome에 추가 — 무료15분 무료 체험 · Edge도 지원 · Windows 앱 제공 · 컴퓨터 전용, 휴대폰 앱은 불가