디스코드 실시간 음성 번역 음성 채널을 내 언어로 듣습니다.
DubTab은 디스코드에서 오가는 목소리를 그 자리에서 번역합니다. AI 음성이 말하는 사람을 몇 초 차이로 내 언어로 더빙하고, 화면에는 실시간 자막이 뜹니다. 음성 채널, 스테이지, 통화, Go Live 방송까지——Chrome에서 디스코드를 열거나, 디스코드 앱과 함께 DubTab 데스크톱 앱을 쓰면 됩니다. 누구도 봇을 추가할 필요가 없고, 번역은 나에게만 들립니다.
15분 무료 체험 · 카드 등록 불필요 · 봇도 관리자 권한도 불필요
번역 봇에는 서버 권한이 필요합니다. 당신에게는 필요 없습니다.
디스코드는 음성을 번역하지 않습니다. 음성 채널에서도, 스테이지에서도, 통화에서도 모두가 자기 언어로 말하는 그대로 들립니다.
디스코드용 번역 도구는 대부분 채팅 메시지를 번역합니다. 음성 채널에 들어올 수 있는 몇 안 되는 봇도 서버 주인이나 서버를 관리할 권한이 있는 사람이 추가해야 하고, 유료 커뮤니티나 남의 서버에서 그 사람은 당신이 아닙니다.
디스코드는 음성 채널도 스테이지도 녹음하지 않습니다. 통화가 끝나면 알아듣지 못한 부분은 그대로 사라집니다.
AI 음성이 말하는 사람을 몇 초 차이로 내 언어로 더빙해, 통화를 실시간으로 따라갑니다.
서버에는 아무것도 들어가지 않습니다. DubTab은 내 컴퓨터에서 돌아가며 디스코드 탭——또는 디스코드 앱——에서 나오는 소리를 들을 뿐입니다.
실시간 자막은 원문과 번역을 나란히 보여 주고, 받아쓴 내용은 나만 보는 DubTab 기록에 남아 놓친 한마디를 나중에 확인할 수 있습니다.
디스코드 음성 채널을 3번의 클릭으로 번역
1. DubTab을 Chrome에 추가
Chrome 웹 스토어에서 클릭 한 번, 무료 체험이 포함되어 있습니다. Edge에서도 됩니다.
2. 브라우저에서 음성 채널에 들어가기
Chrome에서 discord.com을 열고 음성 채널, 스테이지, 통화에 들어갑니다. 디스코드 앱을 쓰고 있다면 DubTab 데스크톱 앱을 쓰면 됩니다.
3. 더빙과 자막 켜기
언어를 한 번만 고르면 됩니다. AI 음성이 몇 초 안에 시작되어 말하는 사람을 따라갑니다.
음성 채팅을 위해 만들었습니다
봇도 권한도 필요 없음
DubTab은 서버에 들어가지 않습니다. 내 컴퓨터에서 돌아가며 디스코드가 재생하는 소리를 듣기 때문에, 내가 들어가 있는 서버라면 어디서든 됩니다. 그냥 멤버로만 있는 서버에서도 마찬가지입니다.
몇 초 뒤를 따르는 실시간 더빙
음성이 말하는 사람을 단 몇 초 차이로 따라갑니다. 눈은 화면 공유나 게임 화면에 둔 채로 귀로 들으면 됩니다.
실시간 이중 언어 자막
원문과 번역을 나란히, 말하는 대로 갱신합니다. 이름이나 숫자, 용어를 글자로 확인하고 싶을 때 편합니다.
원래 목소리도 아래에 깔립니다
원래 음성은 작은 볼륨으로 계속 흘러나와, 누가 어떤 말투로 말하는지도 들립니다. 균형은 직접 조절합니다.
말할 때만 계산됩니다
음성 채널은 조용해질 때가 많습니다. DubTab은 목소리가 없는 상태가 몇 분 이어지면 알아서 일시정지하기 때문에, 켜 둔 채널이 시간을 잡아먹지 않습니다.
브라우저에서도, 디스코드 앱에서도
Chrome이나 Edge에서는 확장 프로그램이 디스코드 탭을 번역합니다. 디스코드 앱이라면 Windows 11·macOS 14.2 이상용 DubTab 데스크톱 앱이 그 앱만 번역합니다.
디스코드에서 DubTab을 쓰는 곳
주로 듣는 쪽인 통화——그리고 말하는 사람이 내 언어를 쓰지 않을 때.
해외 유저와 함께하는 게임 커뮤니티
서버의 절반이 다른 언어를 쓰는 커뮤니티 이벤트, 레이드, 대회. 게임을 둘러싼 작전 회의와 수다를 내 언어로 따라갑니다——몇 초 지연은 수다에는 괜찮지만, 순간적인 콜에는 늦습니다.
여러 나라 사람이 모인 서버
여러 나라에서 온 사람들의 커뮤니티. 음성 채널에 있으면서 모두의 말을 알아듣습니다. 듣는 건 DubTab에 맡기고, 대답은 평소처럼 하면 됩니다.
스테이지 이벤트와 AMA
공지, AMA, 토크 이벤트. 스테이지에서 말하는 사람은 몇 명뿐이고 나머지는 듣기만 합니다——이제 내 언어로.
Go Live 데모와 같이 보기
누군가 화면을 공유하며 설명하는 튜토리얼, 작업 과정, 게임. 해설을 내 언어로 들으며 화면을 봅니다.
강의·멤버십 통화
강의나 유료 멤버십이 디스코드에서 여는 질의응답, 코칭, 워크숍. 누구에게도 설정을 부탁하지 않고 참여합니다.
트레이딩 룸과 시황 방송
음성 채널이나 스테이지에서 하는 실시간 시황 해설은 대부분 영어입니다. 차트를 보면서 판단 근거를 내 언어로 듣습니다.
디스코드는 음성 채팅을 번역해 주지 않나요?
해 주지 않습니다. 디스코드에는 음성 번역 기능이 내장되어 있지 않습니다. 번역 봇은 있지만 대부분 채팅 메시지만 번역하고, 어떤 봇이든 서버 주인이나 서버를 관리할 권한이 있는 사람이 추가해야 합니다. DubTab은 통화의 내 쪽에서 작동하기 때문에, 서버에는 아무것도 들어가지 않고 번역은 나에게만 들립니다.
| 있는 곳 | 디스코드가 주는 것 | DubTab |
|---|---|---|
| 음성 채널·스테이지·통화 | 번역 없음——모두 자기 언어 그대로 들림 | ✓ 몇 초 차이의 AI 더빙 + 실시간 자막, 내 언어로 |
| 채팅 메시지 | 디스코드는 번역하지 않음. 텍스트는 봇과 확장 프로그램의 몫 | DubTab이 하는 일이 아님——텍스트는 채팅 번역 도구로 |
| 음성 채널용 번역 봇 | 서버 주인이나 서버를 관리할 권한이 있는 사람이 추가할 때만 | ✓ 추가할 것 없음——내가 들어가 있는 어느 서버에서나 |
| 누군가의 Go Live 방송 | 번역 없음 | ✓ 채널의 다른 목소리처럼 더빙 |
| 휴대폰의 디스코드 | 어디서든 음성 채널에 참여 | 휴대폰은 불가——컴퓨터의 Chrome·Edge나 데스크톱 앱으로 |
봇에게는 서버가 필요합니다. DubTab에게는 당신만 있으면 됩니다.
봇은 서버의 멤버입니다. 알맞은 권한을 가진 사람이 초대해야 하고, 멤버 목록에서 모두에게 보입니다. DubTab은 어디의 멤버도 아닙니다. 내 브라우저나 컴퓨터에서 돌아가며 내가 듣는 것을 들을 뿐입니다. 그래서 유료 커뮤니티에서도, 거대한 공개 서버에서도, 친구 둘과의 통화에서도 누구에게도 부탁하지 않고 쓸 수 있습니다.
몇 초 뒤——그리고 거기서 더 밀리지 않습니다.
DubTab은 한 문장을 들은 다음에야 내 언어로 말할 수 있어서, 더빙은 말하는 사람보다 몇 초 늦습니다. 자동 따라잡기가 긴 세션에서도 그 간격이 벌어지지 않게 합니다. 토크, 코칭, 시황 방송에는 편하지만, 경기 중 순간적인 콜에는 맞지 않습니다.
듣기 위한 도구입니다.
DubTab은 내가 듣는 말을 번역하지, 내가 하는 말을 번역하지 않습니다. 채널에 글을 쓰지도, 나 대신 말하지도 않습니다. 통화는 내 언어로 따라가고, 대답은 평소처럼 하면 됩니다. 한두 사람이 말하고 나머지가 듣는 자리에서 가장 잘 작동합니다.
자주 묻는 질문
다음 통화는 내 언어로.
한 번 설치해 두면, 다음에 음성 채널에서 누군가 말을 시작할 때 이미 내 언어로 듣고 있습니다.
Chrome에 추가 — 무료15분 무료 체험 · Edge도 지원 · Windows / Mac 데스크톱 앱 제공 · 컴퓨터 전용, 휴대폰 앱은 불가