Kto tworzy DubTab i jak to działa
DubTab daje ci napisy na żywo i głos AI w twoim języku do wszystkiego, co właśnie gra — karty w przeglądarce, dowolnej aplikacji na komputerze albo pliku wideo, który już masz — z opóźnieniem około pół sekundy względem mówiącego. Poniżej: kto go tworzy, co dzieje się z twoim dźwiękiem i czego nie potrafi.
- Tworzy
- Ethan Hu
- Inżynier oprogramowania
- Gdzie działa
- Na komputerze
- Chrome, Edge lub Brave · Windows 11 · macOS 14.2 lub nowszy
- Języki
- 50+
- Wypróbuj
- 15 minut za darmo
- Jednorazowy okres próbny
Kilka słów od Ethana
Cześć, jestem Ethan Hu i tworzę DubTab.
Jeśli zdarzyło ci się uczyć z kursu albo wykładu w języku, którego dobrze nie znasz, pewnie znasz ten schemat: pauza, cofanie, kopiowanie zdania do tłumacza — a zanim to zrozumiesz, prowadzący jest już dalej. Większość energii idzie na język zamiast na to, czego naprawdę chcesz się nauczyć.
Chcę, żeby DubTab wziął tę część na siebie — tak, żeby dało się dalej słuchać i uczyć bez zatrzymywania. W gruncie rzeczy to cały cel.
Jeszcze nie jest idealny. Gdy ktoś mówi szybko, głos nie może jednocześnie nadążać za tempem i wypowiadać każdego słowa, więc to ty decydujesz, co jest ważniejsze. Dużo czasu poświęcam takim drobiazgom — jak długo linijka zostaje na ekranie, ile oryginalnego dźwięku nadal słychać — bo to one decydują, czy da się słuchać dalej, czy trzeba przerwać.
Czytam każdą wiadomość i niektóre zmiany z historii zmian zaczęły się właśnie od jednej z nich. Jeśli coś u ciebie nie działa — strona, język, głos — napisz do mnie. A jeśli DubTab nie jest odpowiednim narzędziem do tego, co chcesz zrobić, powiem ci to szczerze.
— Ethan
Oś czasu
Od wersji 1.1 każde wydanie jest w publicznej historii zmian.
- styczeń 2026Pierwsza wersja rozszerzenia do przeglądarki
- 12 sierpnia 2026Historia na twoim koncie i podsumowanie AI każdej sesji
- 25 sierpnia 2026Zapisywanie dubbingu i interaktywne mapy myśli
- 30 sierpnia 2026Aplikacja desktopowa dla Windows
- 15 września 2026Aplikacja desktopowa dla Maca
- 10 października 2026Dubbing plików wideo, które masz już na komputerze
- 22 października 2026Ostatnia aktualizacja: Napisy w trybie kinowym przewijają się jak w telewizji na żywo, a do tego chorwacki
Jak to działa
Słucha tego, co gra
Karty w przeglądarce, w której go włączysz. W aplikacji desktopowej — jednej aplikacji albo całego komputera, a także pliku wideo otwartego w aplikacji.
Dźwięk wychodzi krótkimi kawałkami
Każdy kawałek jest zamieniany na tekst i tłumaczony od razu, gdy dotrze. Nic nie czeka na całe wideo i nie trzeba niczego wgrywać.
Dostajesz napisy i głos
Napisy w twoim języku i głos AI, który wypowiada tłumaczenie z opóźnieniem około pół sekundy względem mówiącego.
Rozpoznawanie mowy, tłumaczenie i głosy AI pochodzą od wyspecjalizowanych dostawców, z którymi współpracuje DubTab. Przetwarzają dźwięk i tekst wyłącznie w celu świadczenia usługi i mają obowiązek je chronić. Polityka prywatności, sekcja 3
Co dzieje się z twoim dźwiękiem
Co robi DubTab
- Wysyła dźwięk tego, co gra, krótkimi kawałkami, żeby zrobić napisy i głos.
- Przechowuje twoją historię — transkrypcje, tłumaczenia i podsumowania — na twoim koncie; każdą sesję możesz usunąć.
- Zapisuje dubbing sesji tylko wtedy, gdy to włączysz. Domyślnie jest wyłączone.
Czego DubTab nie robi
- Nie przechowuje nagrania oryginalnego dźwięku.
- Nie słucha twojego mikrofonu. Ani rozszerzenie, ani aplikacja desktopowa nie mają mikrofonu jako źródła.
- Nie wgrywa twoich plików wideo. Wysyłany jest tylko dźwięk fragmentu, który jest właśnie przygotowywany.
- Nie przechowuje pełnych danych twojej karty. Płatności obsługuje operator płatności.
Czego nie potrafi
- Nie ma jeszcze aplikacji na telefon ani tablet. Aplikacja na Androida pojawi się wkrótce; do tego czasu DubTab działa na komputerze.
- Aplikacja desktopowa wymaga Windows 11 albo macOS 14.2 lub nowszego. Na Windows 10 użyj rozszerzenia do przeglądarki.
- Działa w jedną stronę: tłumaczy to, co słyszysz, a nie to, co mówisz.
Masz pytania przed instalacją lub zakupem?
Napisz na [email protected]. Czytam każdą wiadomość.