Każda strona z kursami — nawet strona samego prowadzącego

Tłumacz kursów online słuchaj prowadzącego w swoim języku.

DubTab tłumaczy kursy online w trakcie oglądania — na platformach, w klasach społeczności i w strefie dla uczestników na stronie samego prowadzącego. Głos AI dubbinguje prowadzącego w twoim języku, a na ekranie idą napisy. Kurs nie musi mieć własnych napisów, a prowadzący nie musi niczego ustawiać.

Darmowe 15 minut · Bez karty · Działa na kursach bez napisów

Działa tam, gdzie jest twój kurs

Wejdź na swoją platformę po szczegóły — albo otwórz dowolną lekcję w Chrome i włącz DubTab.

I inne strony z kursami w przeglądarce

Platformy kursowe
  • Kajabi
  • Teachable
  • Thinkific
  • Hotmart
  • Circle
  • LearnWorlds
  • MasterClass
  • Domestika
  • Skillshare
  • LinkedIn Learning
Odtwarzacze wideo
  • Wistia
Szkoły i uczelnie
  • Canvas
  • Moodle
  • Panopto
  • Kaltura
  • Blackboard
Szkolenia firmowe
  • Cornerstone
  • Docebo

Działa też w strefach dla uczestników na stronie samego prowadzącego. DubTab słucha tego, co gra w karcie, więc nie potrzebuje pomocy platformy.

Zajęcia w aplikacji albo pobrany kurs?

Aplikacje Zoom i Teams oraz filmy z kursu zapisane na komputerze nie odtwarzają się w Chrome. Aplikacja DubTab na Windows i Mac tłumaczy jedną aplikację albo wszystko, co odtwarza komputer.

Pobierz aplikację

Przetłumacz kurs w 3 kliknięciach

1. Dodaj DubTab do Chrome

Jedno kliknięcie w Chrome Web Store — darmowa próba jest w środku. Działa też w Edge.

2. Otwórz lekcję

Na Udemy, w klasie Skool albo w strefie na stronie prowadzącego — tam, gdzie jest kurs.

3. Włącz dubbing i napisy

Język wybierasz raz. Głos AI startuje w kilka sekund i idzie za każdą lekcją, którą odtwarzasz.

Zrobione pod to, jak działają kursy

Działa na kursach bez napisów

Wiele kursów nie ma napisów wcale — albo tylko w języku prowadzącego. DubTab ich nie potrzebuje: słucha samej lekcji, w dowolnym z ponad 60 języków.

Oczy zostają na lekcji

Na kursie ekran jest lekcją: kod, płótno, wykres, pokaz na żywo. Słuchaj wyjaśnienia w swoim języku i patrz, co robi prowadzący.

Dwujęzyczne napisy do nowych terminów

Oryginalne słowa prowadzącego stoją obok tłumaczenia — przydatne, gdy kurs uczy słów, których dalej będziesz używać w języku oryginału.

Do długich kursów

Można zostawić włączone na cały moduł. Jeśli wstrzymasz lekcję i odejdziesz, DubTab sam się wstrzyma po kilku minutach ciszy.

Głos prowadzącego zostaje pod spodem

Dubbing idzie nad oryginalnym dźwiękiem, który zostaje niżej, ciszej — ton i akcenty prowadzącego dalej słychać. Balans ustawiasz sam.

Trzyma tempo lekcji

Automatyczne nadrabianie opóźnienia trzyma głos przy prowadzącym, więc dubbing nie zostaje coraz dalej w tyle w miarę lekcji.

Po lekcji

Każda przetłumaczona lekcja trafia do historii DubTab, z narzędziami do powtórki.

Podsumowanie, które czyta się jak notatki

Podsumowanie AI rozpoznaje lekcję i zapisuje ją w twoim języku: konspekt w kolejności, w jakiej lekcja była prowadzona, kluczowe terminy, zadania, które prowadzący wyraźnie zadał, i kilka pytań do samodzielnego sprawdzenia.

Mapa myśli lekcji

Każda gałąź to temat z lekcji, z czasem, w którym się pojawił. Kliknij, żeby przeczytać, co prowadzący wtedy naprawdę powiedział.

Zapytaj o to, czego uczono

Zapytaj AI odpowiada na pytania o lekcję, a każda odpowiedź prowadzi do wiersza transkrypcji, na którym się opiera.

Jedno miejsce na kurs

Zbierz lekcje w kolekcję dla każdego kursu, żeby kurs z 40 lekcjami nie zginął wśród wszystkiego innego.

Podsumowanie AI i Zapytaj AI zużywają kredyty AI. Każdy plan je zawiera, liczone osobno od godzin tłumaczenia.

Filmy z kursu masz już na komputerze?

Otwórz je w aplikacji DubTab na komputer. Przygotowuje dubbing nieco przed miejscem, w którym jesteś, więc głos nadąża za lekcją.

  • Przeciągnij lekcję albo cały kurs

    MP4, MKV, MOV lub WebM. Przeciągnij folder kursu, a DubTab otworzy ostatnio oglądaną lekcję, a po jej końcu zaproponuje następną.

  • Przygotowane wcześniej, więc nadąża

    Dubbing powstaje trochę przed miejscem, które oglądasz, więc głos nie zostaje w tyle za prowadzącym. Tylko pierwsze zdania wymagają kilku sekund.

  • Ponowne oglądanie za darmo

    To, co już zostało przygotowane, odtworzysz ponownie za darmo na tym samym komputerze — przydatne przy powtórce przed egzaminem.

Plik wideo zostaje na twoim komputerze: nie jest przesyłany, a obraz nigdy nie jest wysyłany.

Aplikacja DubTab na komputer odtwarza angielski wykład z hiszpańskim dubbingiem, z dwujęzycznymi napisami na obrazie i transkrypcją obok

Kto tłumaczy kursy z DubTab

Osoby, których kurs nie powstał w ich języku.

Certyfikaty tech i IT

Chmura, sieci, bezpieczeństwo i programowanie, gdzie prowadzący pisze i mówi — śledź ekran i słuchaj wyjaśnienia.

AI, automatyzacja i biznes online

Klasy społeczności i cotygodniowe rozmowy na Skool i Whop, szybko i swobodnie — zwykle po angielsku.

Trading i inwestowanie

Lekcje strategii i sesje rynkowe na żywo — słuchaj toku rozumowania w swoim języku i patrz na wykres.

Sztuka, design i 3D

Rysunek, ilustracja i 3D, wiele po koreańsku albo japońsku, gdzie oczy mają zostać na płótnie.

Wykłady uniwersyteckie

Nagrane wykłady i seminaria w języku, którego jeszcze się uczysz — idź za każdym punktem, a potem przejrzyj podsumowanie.

Umiejętności i hobby

Sztuki walki, fitness, gotowanie, szkolenie psów — lekcje, w których technikę trzeba widzieć, kiedy się słucha.

Co twoja platforma już ci daje?

Niektóre platformy tłumaczą — część kursów, część języków, najczęściej jako tekst. Oto, co daje każdy rodzaj strony i gdzie wchodzi DubTab.

Gdzie jest kursCo dostajeszDubTab
Kurs Coursera z dubbingiem AI (hiszpański, francuski, niemiecki, portugalski brazylijski, 100+)Jest oficjalny dubbing — ale nie po polsku✓ Dubbing i napisy po polsku, także na pozostałych kursach
Udemy, Coloso i inne giełdy kursówMaszynowe napisy [Auto] na części kursów i w części języków — sam tekst✓ Głos i napisy w twoim języku, na dowolnym kursie
Klasy społeczności i strefy uczestników — Skool, Whop, Kiwify albo strona prowadzącegoTo, co wrzucił twórca — tłumaczenia zwykle nie ma✓ Słucha samej lekcji — napisy nie są potrzebne
Nagrania wykładów uniwersyteckichAutonapisy, a na części systemów także przetłumaczone napisy — jeśli uczelnia je włączyła✓ Każde nagranie, które gra w Chrome
Zajęcia na żywo w Zoom albo TeamsPrzetłumaczone napisy, jeśli obejmuje je plan gospodarza — sam tekst✓ Aplikacja na komputer — albo rozszerzenie, jeśli zajęcia idą w przeglądarce
Aplikacja mobilna platformyOglądasz wszędzie, często też offline✓ Na Androidzie otwórz kurs w Chrome, a aplikacja DubTab go zdubbinguje. iPhone i iPad: już wkrótce

Masz już napisy w swoim języku? Zostaw je.

DubTab ich nie zastępuje — dokłada głos. Czytaj równolegle albo słuchaj, kiedy oczy są na kodzie, płótnie albo wykresie. Dubbing, napisy albo oba.

Kurs ze strony samego prowadzącego?

Wiele kursów nie leży na dużej platformie: kupujesz u prowadzącego, dostajesz e-mail i otwierasz lekcje w jego strefie. DubTab nie potrzebuje platformy — jeśli lekcja gra w Chrome na twoim komputerze, słyszy ją i dubbinguje.

DubTab nie pobiera kursu.

Tłumaczy dźwięk lekcji, kiedy gra w karcie — przetwarza na bieżąco i nie zapisuje jako nagrania. Film zostaje na stronie kursu, a prowadzący nie musi niczego ustawiać.

Częste pytania

Tak. Otwórz lekcję w Chrome, włącz DubTab i wybierz język: głos AI dubbinguje prowadzącego na bieżąco, na ekranie idą napisy. Tak samo działa na platformach, w klasach społeczności i w strefach uczestników — kurs nie potrzebuje własnych napisów.

Twój kurs — w twoim języku.

Zainstaluj raz. Każda lekcja, którą otworzysz na dowolnej stronie, może mówić twoim językiem.

Dodaj do Chrome — za darmoDarmowe 15 minut · Działa też w Edge · Aplikacja na Windows i Mac