Tłumacz wideo Skool słuchaj każdego kursu w swoim języku.
DubTab tłumaczy lekcje Skool na żywo: głos AI czyta twórcę po polsku, a po ekranie idą przetłumaczone napisy. Film nie ma żadnych napisów? I tak zadziała.
15 minut za darmo · Bez karty · Działa na lekcjach bez napisów
Zobacz, jak tłumaczy prawdziwą lekcję ze Skool — na żywo.
Kurs w twoim języku — a nie dookoła niego.
Napisy na Skool są wyłącznie po angielsku — a lekcje osadzone z YouTube'a czy Wistii często nie mają ich wcale.
Pauza, sprawdzenie słówka, dziesięć sekund do tyłu, wątek urwany. I tak co kilka minut.
Godzinny moduł zajmuje dwie godziny — a połowa i tak nie zostaje w głowie.
Słuchasz w swoim języku, a jeśli chcesz czytać — po ekranie idą przetłumaczone napisy.
Napisy niepotrzebne: DubTab słucha samego dźwięku, więc tłumaczy też lekcje, które ich nie mają.
Automatyczne nadganianie trzyma lektora w rytm z filmem — głos nie zostaje w tyle za lekcją.
Przetłumacz kurs ze Skool w 3 kliknięciach
1. Dodaj DubTab do Chrome
Jedno kliknięcie w Chrome Web Store — darmowe minuty są w środku.
2. Otwórz dowolną lekcję na Skool
Odpal jak zwykle: moduł w Classroomie, osadzony film albo call na żywo prosto w przeglądarce.
3. Włącz dubbing i napisy
Język wybierasz raz. Głos AI i przetłumaczone napisy ruszają w kilka sekund.
Zrobione do nauki, nie tylko do tłumaczenia
Dubbing AI na żywo
Głos mówi w trakcie odtwarzania — niczego nie wysyłasz i na nic nie czekasz.
Napisy niepotrzebne
DubTab słucha samego dźwięku — lekcje ze Skool bez napisów tłumaczą się tak samo.
I przetłumaczone napisy
Czytaj razem z lektorem albo zostaw same napisy — jedno i drugie idzie za lekcją na żywo.
Sam trzyma synchronizację
Automatyczne nadganianie wyrównuje dubbing z filmem, żeby głos nie zostawał za twórcą.
Także na osadzonych lekcjach
Odtwarzacz YouTube, Vimeo, Wistia czy Loom w Classroomie — DubTab i tak idzie za dźwiękiem karty.
Calle na żywo też
Natywne transmisje Skool tłumaczą się prosto w przeglądarce. A jeśli wasze calle są w aplikacji Zoom — wersja na Windows dubbinguje dźwięk dowolnego programu.
Przecież Skool sam tłumaczy kursy?
Nie — Skool nie ma żadnej funkcji tłumaczenia. Jego własne filmy dostają automatyczne napisy wyłącznie po angielsku, a przy lekcjach osadzonych wszystko zależy od tego, gdzie film naprawdę leży.
| Gdzie leży lekcja | Jakie napisy dostajesz | DubTab |
|---|---|---|
| Film hostowany na Skool | Automatyczne napisy, tylko po angielsku | ✓ Dubbing i napisy na żywo, w twoim języku |
| Osadzone z YouTube / Vimeo | Zależy od tego, kto wgrał | ✓ Dubbing i napisy na żywo, w twoim języku |
| Osadzone z Wistii / Loom | Najczęściej żadnych | ✓ Dubbing i napisy na żywo, w twoim języku |
| Calle na żywo (Skool Live / Zoom) | Bez tłumaczenia | ✓ Na żywo w przeglądarce · Zoom przez aplikację |
Skool nie ma tłumaczenia — nawet dla własnych napisów.
Interfejs, automatyczne napisy, transkrypcje: po angielsku. DubTab dokłada brakującą warstwę — tłumaczy sam głos twórcy, na żywo, na twój język.
Połowa lekcji w ogóle nie leży na Skool.
Twórcy osadzają w Classroomie odtwarzacze YouTube, Vimeo, Wistii albo Loom, a czasem po prostu linkują do innej strony. DubTab idzie za dźwiękiem w twojej karcie, więc nie obchodzi go, jakiego odtwarzacza używa kurs.
Calle na żywo i sesje coachingowe też działają.
Natywne transmisje Skool lecą w przeglądarce, więc DubTab dubbinguje je na żywo jak każdy inny film. A społecznościom, które wciąż robią calle w aplikacji Zoom, pomaga wersja na Windows: przechwytuje dźwięk dowolnego programu.
Najczęstsze pytania
Twój następny kurs na Skool — w twoim języku.
Instalujesz raz — dubbing rusza w chwili, gdy twórca zaczyna mówić.
Dodaj do Chrome — za darmo15 minut za darmo · Działa też w Edge · Jest aplikacja na Windows