Tłumacz wideo edX słuchaj i czytaj w swoim języku.
DubTab tłumaczy wykłady edX na żywo: głos AI czyta wykładowcę po polsku, a po ekranie idą przetłumaczone napisy. Możesz mieć jedno, drugie albo oba naraz.
15 minut za darmo · Bez karty · Działa też na darmowych kursach audit
Zobacz, jak tłumaczy prawdziwy kurs — bez montażu.
Wykład w twoim języku — a nie dookoła niego.
Transkrypcja jest wyłącznie po angielsku — odszyfrowujesz wykład, zamiast się z niego uczyć.
Pauza, sprawdzenie słówka, dziesięć sekund do tyłu, wątek urwany. I tak co kilka minut.
Godzinny wykład zajmuje dwie godziny — a połowa i tak nie zostaje w głowie.
Słuchasz w swoim języku, a jeśli chcesz czytać — po ekranie idą przetłumaczone napisy.
Żadnych pauz, żadnego słownika: głos AI trzyma tempo wykładowcy.
Automatyczne nadganianie trzyma lektora w rytm z wideo — głos nie zostaje w tyle za wykładem.
Przetłumacz wideo edX w 3 kliknięciach
1. Dodaj DubTab do Chrome
Jedno kliknięcie w Chrome Web Store — darmowe minuty są w środku.
2. Otwórz dowolny kurs edX
Odpal wykład jak zwykle — verified track czy darmowy audit, bez różnicy.
3. Włącz dubbing i napisy
Język wybierasz raz. Głos AI i przetłumaczone napisy ruszają w kilka sekund.
Zrobione do nauki, nie tylko do tłumaczenia
Dubbing AI na żywo
Głos mówi w trakcie odtwarzania — niczego nie wysyłasz i na nic nie czekasz.
I przetłumaczone napisy
Czytaj razem z lektorem albo zostaw same napisy — jedno i drugie idzie za wykładem na żywo.
Sam trzyma synchronizację
Automatyczne nadganianie wyrównuje dubbing z wideo, żeby głos nie zostawał za wykładowcą.
Transkrypcja niepotrzebna
DubTab słucha samego dźwięku, więc działa też na filmach bez napisów.
Także na Coursera i nie tylko
Jedno rozszerzenie obsługuje edX, Coursera, Udemy, YouTube i większość serwisów wideo.
Aplikacja na komputer w zestawie
Dubbinguj wszystko poza przeglądarką — lokalne filmy, spotkania, dźwięk dowolnego programu.
Przecież edX sam tłumaczy kursy?
Prawie wcale. Oficjalne tłumaczenie AI edX (Xpert) obejmuje dwa języki — i tylko przy opłaconym verified track.
| Język | Oficjalnie w edX (Xpert) | DubTab |
|---|---|---|
| Hiszpański | Tylko verified track | ✓ Na żywo, dowolny kurs |
| Arabski | Tylko verified track | ✓ Na żywo, dowolny kurs |
| Polski | Niedostępne | ✓ Na żywo, dowolny kurs |
| Chiński | Niedostępne | ✓ Na żywo, dowolny kurs |
| Japoński | Niedostępne | ✓ Na żywo, dowolny kurs |
Masz edX po polsku? Filmy i tak zostaną po angielsku.
Ustawienie języka w edX tłumaczy menu, a nie wykłady. DubTab dokłada brakującą połowę: tłumaczy sam głos wykładowcy, na żywo.
Uczysz się za darmo, w trybie audit? Wtedy nie ma żadnego oficjalnego tłumaczenia.
Tłumaczenia Xpert są zarezerwowane dla płacących uczestników verified. DubTab na kursach audit działa dokładnie tak samo — CS50, MITx, HarvardX, wszystkie.
Większość filmów na edX ma transkrypcję — ale tylko angielską.
Interaktywna transkrypcja jest świetna, jeśli szybko czytasz po angielsku. Jeśli nie — DubTab daje ten sam wykład w twoim języku: mówiony, w napisach albo jedno i drugie.
Najczęstsze pytania
Twój następny kurs na edX — w twoim języku.
Instalujesz raz — dubbing rusza w chwili, gdy wykładowca zaczyna mówić.
Dodaj do Chrome — za darmo15 minut za darmo · Działa też w Edge · Jest aplikacja na komputer (Windows i Mac)