Regulamin

Data wejścia w życie: 2026-08-13 Kontakt: [email protected]

Niniejszy Regulamin („Regulamin”) reguluje dostęp do DubTab („Usługa”) i korzystanie z niej. Instalując Usługę lub z niej korzystając, akceptujesz ten Regulamin.

1. Usługa

DubTab to rozszerzenie do przeglądarki, które tłumaczy mowę w czasie rzeczywistym, wyświetla przetłumaczone napisy i może generować głos AI dla przetłumaczonej wypowiedzi.

Jeśli włączysz zapisywanie dubbingu, Usługa może złożyć i zapisać wygenerowany przez siebie przetłumaczony głos AI, abyś mógł odsłuchać go w Historii. Ta funkcja nie zapisuje oryginalnego dźwięku strony, sygnału z mikrofonu ani dźwięku systemowego jako części zapisanego pliku.

2. Kto może korzystać

Musisz mieć prawo do korzystania z Usługi w swojej jurysdykcji i być na tyle pełnoletni, aby zawrzeć umowę na warunkach tego Regulaminu.

3. Twoje treści, prawa i zgody

Odpowiadasz za treści, z którymi korzystasz z Usługi, w tym za filmy, rozmowy, transmisje na żywo i nagrania.

Zobowiązujesz się korzystać z Usługi wyłącznie z treściami, do których masz prawo dostępu i które masz prawo przetwarzać, a tam, gdzie jest to wymagane, uzyskać zgodę odpowiednich osób (na przykład uczestników rozmowy).

Udzielasz DubTab oraz niezbędnym dostawcom usług ograniczonego zezwolenia na przetwarzanie treści źródłowych oraz na generowanie, przechowywanie i dostarczanie wyniku — wyłącznie w celu działania tych funkcji, z których zdecydujesz się korzystać.

Usługi nie wolno wykorzystywać do naruszania prawa, zasad platform, praw autorskich, prywatności ani innych praw.

4. Wynik działania AI i dokładność

Usługa korzysta z systemów automatycznych. Tłumaczenia, napisy i dubbing AI mogą być niedokładne, niepełne lub mylące ze względu na jakość dźwięku, akcenty, hałas w tle i specjalistyczną terminologię.

Zapisany dubbing może pomijać kwestie, których nie udało się wygenerować, i różnić się od tego, co słychać było podczas odtwarzania na żywo. Jest udostępniany dla wygody, a nie jako kompletne czy trwałe nagranie. Możesz usunąć go z Historii; może też zostać usunięty w ramach zasad przechowywania i usuwania danych w Usłudze.

Odpowiadasz za weryfikację ważnych informacji. Usługa nie jest przeznaczona do sytuacji awaryjnych ani do decyzji krytycznych dla bezpieczeństwa.

5. Dozwolone korzystanie

Zobowiązujesz się nie:

• wykorzystywać Usługi do działań niezgodnych z prawem;
• naruszać praw własności intelektualnej ani prawa do prywatności;
• podejmować prób inżynierii wstecznej, dekompilacji ani obchodzenia ograniczeń technicznych lub limitów użycia;
• zakłócać działania Usługi (w tym przez nadużycia, spam, złośliwe oprogramowanie lub nadmierną liczbę automatycznych żądań).

W razie wykrycia nadużyć dostęp do Usługi może zostać zawieszony lub ograniczony.

6. Plany, limity użycia i rozliczenia

Część funkcji wymaga planu płatnego. Plany mogą obejmować limity użycia (na przykład minuty, godziny lub znaki). Jeśli plan przewiduje limity okresowe, odnawiają się one w każdym okresie rozliczeniowym, chyba że Usługa wyraźnie stanowi inaczej.

Płatności obsługują zewnętrzni operatorzy płatności. Wykupując subskrypcję, wyrażasz zgodę na cykliczne obciążenia do czasu jej anulowania.

Zwroty: wszystkie płatności są bezzwrotne, chyba że prawo stanowi inaczej.

7. Usługi zewnętrzne

Usługa może opierać się na usługach zewnętrznych (na przykład rozpoznawanie mowy, tłumaczenie, synteza mowy, płatności i analityka). Dostępność i działanie Usługi mogą zależeć od tych podmiotów trzecich.

Usługi zewnętrzne podlegają własnym regulaminom i politykom.

8. Własność intelektualna

Usługa, w tym jej oprogramowanie, projekt graficzny, marka i powiązane materiały, jest chroniona przepisami o własności intelektualnej.

Otrzymujesz ograniczoną, niewyłączną i nieprzenoszalną licencję na korzystanie z Usługi zgodnie z jej przeznaczeniem. Usługi nie wolno kopiować, odsprzedawać ani udostępniać innym osobom, poza przypadkami wyraźnie dozwolonymi.

9. Prywatność

Korzystanie z Usługi podlega także Polityce prywatności: Polityka prywatności.

10. Wyłączenie gwarancji

Usługa jest udostępniana „TAK JAK JEST” i „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI”. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo wyłączone zostają wszelkie gwarancje, w tym dorozumiane gwarancje przydatności handlowej, przydatności do określonego celu i nienaruszania praw.

Nie gwarantujemy, że Usługa będzie działać nieprzerwanie, bezpiecznie i bezbłędnie ani że jej wynik będzie dokładny.

11. Ograniczenie odpowiedzialności

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo Usługa nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie, uboczne, szczególne, następcze ani odszkodowania karne, ani za utratę zysków, przychodów, renomy lub danych, wynikające z korzystania przez ciebie z Usługi lub z nim związane.

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo łączna odpowiedzialność z tytułu jakiegokolwiek roszczenia związanego z Usługą nie przekroczy kwoty zapłaconej za Usługę w ciągu ostatnich 3 miesięcy (albo 10 USD, jeśli żadne kwoty nie zostały zapłacone) — w zależności od tego, która wartość jest wyższa.

Niektóre jurysdykcje nie dopuszczają pewnych ograniczeń, więc mogą one ciebie nie dotyczyć.

12. Zawieszenie i zakończenie

Możesz przestać korzystać z Usługi w każdej chwili.

Dostęp może zostać zawieszony lub zakończony w razie naruszenia tego Regulaminu, jeśli wymaga tego prawo albo jeśli jest to konieczne dla ochrony bezpieczeństwa i integralności Usługi.

13. Zmiany Regulaminu

Regulamin może być od czasu do czasu aktualizowany. O istotnych zmianach poinformujemy wewnątrz Usługi lub na stronie internetowej. Dalsze korzystanie po dacie wejścia w życie zaktualizowanego Regulaminu oznacza jego akceptację.

14. Kontakt

Pytania dotyczące Regulaminu: [email protected]