Кто делает DubTab и как он работает
DubTab даёт живые субтитры и AI-голос на вашем языке для всего, что сейчас играет: вкладки браузера, любого приложения на компьютере или видеофайла, который у вас уже есть, — примерно с полусекундной задержкой от говорящего. Ниже: кто его делает, что происходит с вашим звуком и чего он не умеет.
- Автор
- Ethan Hu
- Инженер-программист
- Где работает
- На компьютере
- Chrome, Edge или Brave · Windows 11 · macOS 14.2 и новее
- Языки
- 50+
- Попробовать
- 15 минут бесплатно
- Разовый пробный период
Несколько слов от Ethan
Привет, я Ethan Hu, и я делаю DubTab.
Если вы пробовали учиться по курсу или лекции на языке, который знаете плохо, вам наверняка знаком этот цикл: пауза, перемотка назад, скопировать фразу в переводчик — а пока смысл доходит, лектор уже ушёл дальше. Почти все силы уходят на язык, а не на то, ради чего вы пришли.
Я хочу, чтобы DubTab взял эту часть на себя — чтобы вы могли слушать и учиться дальше, не останавливаясь. По сути, в этом вся цель.
Он ещё не идеален. Когда кто-то говорит быстро, голос не может одновременно успевать за темпом и произносить каждое слово, поэтому выбор, что важнее, я оставляю вам. Много моего времени уходит на такие мелочи — сколько строка держится на экране, сколько оригинального звука остаётся слышно, — потому что именно от них зависит, сможете ли вы продолжать или придётся остановиться.
Я читаю каждое сообщение, и некоторые изменения в списке обновлений начались с одного такого сообщения. Если что-то у вас не работает — сайт, язык, голос, — напишите мне. А если DubTab не подходит для вашей задачи, я честно об этом скажу.
— Ethan
Хронология
Начиная с версии 1.1 каждый выпуск есть в открытом списке обновлений.
- январь 2026 г.Первая версия расширения для браузера
- 12 августа 2026 г.История в вашем аккаунте и AI-сводка каждой сессии
- 25 августа 2026 г.Сохранение озвучки и интерактивные интеллект-карты
- 30 августа 2026 г.Десктопное приложение для Windows
- 15 сентября 2026 г.Десктопное приложение для Mac
- 10 октября 2026 г.Озвучка видеофайлов, которые уже есть на компьютере
- 22 октября 2026 г.Последнее обновление: Субтитры в Кинорежиме идут, как в прямом эфире на ТВ, — и хорватский язык
Как это работает
Он слушает то, что играет
Вкладку браузера, в которой вы его включили. В десктопном приложении — одно приложение или весь компьютер, а также видеофайл, открытый в нём.
Звук уходит короткими фрагментами
Каждый фрагмент превращается в текст и переводится сразу, как только приходит. Ничего не ждёт окончания видео, и загружать файлы не нужно.
Вы получаете субтитры и голос
Субтитры на вашем языке и AI-голос, который произносит перевод примерно с полусекундной задержкой от говорящего.
Распознавание речи, перевод и AI-голоса предоставляют специализированные сервисы, с которыми работает DubTab. Они обрабатывают звук и текст только для оказания услуги и обязаны их защищать. Политика конфиденциальности, раздел 3
Что происходит с вашим звуком
Что DubTab делает
- Отправляет звук того, что играет, короткими фрагментами, чтобы сделать субтитры и голос.
- Хранит вашу историю — расшифровки, переводы и сводки — в вашем аккаунте; любую сессию можно удалить.
- Сохраняет озвучку сессии, только если вы это включите. По умолчанию выключено.
Чего DubTab не делает
- Не хранит запись оригинального звука.
- Не слушает ваш микрофон. Ни у расширения, ни у десктопного приложения нет микрофона в качестве источника.
- Не загружает ваши видеофайлы. Отправляется только звук той части, которая сейчас готовится.
- Не хранит полные данные вашей карты. Платежи проходят через платёжный сервис.
Чего он не умеет
- Приложения для телефона или планшета пока нет. Приложение для Android скоро выйдет, а до тех пор DubTab работает на компьютере.
- Десктопному приложению нужна Windows 11 или macOS 14.2 и новее. На Windows 10 используйте расширение для браузера.
- Перевод работает в одну сторону: переводится то, что вы слышите, а не то, что вы говорите.
Есть вопросы до установки или оплаты?
Напишите на [email protected]. Я читаю каждое сообщение.