Условия использования
Дата вступления в силу: 2026-08-13 Контакт: [email protected]
Настоящие Условия использования («Условия») регулируют доступ к DubTab («Сервис») и его использование. Устанавливая или используя Сервис, вы соглашаетесь с этими Условиями.
1. Сервис
DubTab — это расширение для браузера, которое переводит звучащую речь в реальном времени, показывает переведённые субтитры и может генерировать AI-голос для переведённой речи.
Если вы включите «Сохранять озвучку», Сервис может собрать и сохранить сгенерированный им переведённый AI-голос, чтобы вы могли переслушать его в Истории. Оригинальный звук страницы, микрофон и системный звук в сохраняемый файл не попадают.
2. Кто может пользоваться
Вы должны иметь законное право пользоваться Сервисом в своей юрисдикции и быть достаточно взрослым, чтобы принять эти Условия.
3. Ваш контент, права и согласие
Вы отвечаете за контент, с которым используете Сервис, включая видео, звонки, прямые эфиры и записи.
Вы обязуетесь использовать Сервис только с тем контентом, к которому у вас есть право доступа и который вы вправе обрабатывать, а также, когда это требуется, получать разрешение соответствующих людей (например, участников звонка).
Вы предоставляете DubTab и необходимым поставщикам услуг ограниченное разрешение обрабатывать исходный контент, а также генерировать, хранить и выдавать результат — исключительно для работы тех функций, которыми вы решили пользоваться.
Сервис нельзя использовать для нарушения закона, правил платформ, авторских прав, права на неприкосновенность частной жизни или иных прав.
4. Результат работы AI и точность
Сервис использует автоматизированные системы. Переводы, субтитры и AI-озвучка могут быть неточными, неполными или вводящими в заблуждение из-за качества звука, акцентов, фонового шума и узкоспециальной терминологии.
Сохранённая озвучка может не содержать реплик, которые не удалось сгенерировать, и отличаться от того, что вы слышали во время живого воспроизведения. Она предоставляется для удобства, а не как полная или постоянная запись. Вы можете удалить её из Истории; она также может быть удалена в рамках практик хранения и удаления Сервиса.
Вы отвечаете за проверку важной информации. Сервис не предназначен для экстренных ситуаций и решений, критичных для безопасности.
5. Допустимое использование
Вы обязуетесь не:
- использовать Сервис в противоправных целях;
- нарушать права интеллектуальной собственности или право на неприкосновенность частной жизни;
- пытаться выполнять обратную разработку, декомпилировать или обходить технические ограничения либо лимиты использования;
- мешать работе Сервиса или нарушать её (в том числе злоупотреблениями, спамом, вредоносным ПО или чрезмерным числом автоматических запросов).
При обнаружении злоупотреблений доступ к Сервису может быть приостановлен или ограничен.
6. Тарифы, лимиты использования и оплата
Часть функций требует платного тарифа. Тарифы могут включать квоты использования (например, минуты, часы или символы). Если тариф предусматривает периодические квоты, они обновляются каждый расчётный период, если в Сервисе прямо не указано иное.
Платежи обрабатывают сторонние платёжные провайдеры. Оформляя подписку, вы разрешаете регулярные списания до её отмены.
Возвраты: все платежи не подлежат возврату, за исключением случаев, предусмотренных законом.
7. Сторонние сервисы
Сервис может опираться на сторонние сервисы (например, распознавание речи, перевод, синтез речи, платежи и аналитику). Доступность и качество работы Сервиса могут зависеть от этих третьих сторон.
Сторонние сервисы регулируются собственными условиями и политиками.
8. Интеллектуальная собственность
Сервис, включая программное обеспечение, дизайн, бренд и сопутствующие материалы, защищён законодательством об интеллектуальной собственности.
Вам предоставляется ограниченная, неисключительная, непередаваемая лицензия на использование Сервиса по назначению. Сервис нельзя копировать, перепродавать или предоставлять третьим лицам, кроме случаев, прямо разрешённых.
9. Конфиденциальность
Использование Сервиса также регулируется Политикой конфиденциальности: Политика конфиденциальности.
10. Отказ от гарантий
Сервис предоставляется «КАК ЕСТЬ» и «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ». В максимально допустимой законом степени все гарантии исключаются, включая подразумеваемые гарантии товарного качества, пригодности для конкретной цели и ненарушения прав.
Не гарантируется, что Сервис будет работать непрерывно, безопасно и без ошибок, а также что результат будет точным.
11. Ограничение ответственности
В максимально допустимой законом степени Сервис не несёт ответственности за косвенные, случайные, специальные, последующие или штрафные убытки, а также за упущенную выгоду, потерю дохода, деловой репутации или данных, возникшие в связи с использованием вами Сервиса.
В максимально допустимой законом степени совокупная ответственность по любому требованию, связанному с Сервисом, не превысит сумму, уплаченную за Сервис за последние 3 месяца (или 10 долларов США, если платежей не было), — в зависимости от того, что больше.
В некоторых юрисдикциях отдельные ограничения не допускаются, поэтому к вам они могут не применяться.
12. Приостановка и прекращение
Вы можете прекратить пользоваться Сервисом в любой момент.
Доступ может быть приостановлен или прекращён при нарушении этих Условий, если этого требует закон или если это необходимо для защиты безопасности и целостности Сервиса.
13. Изменения этих Условий
Эти Условия могут время от времени обновляться. О существенных изменениях мы сообщим внутри Сервиса или на сайте. Продолжение использования после даты вступления обновлённых Условий в силу означает согласие с ними.
14. Контакты
Вопросы по этим Условиям: [email protected]