Блог
Релизы, заметки о платформах и то, что мы узнаём, делая перевод в реальном времени — пишут те, кто делает DubTab.
Как отключить автоозвучку на YouTube и оставить оригинальный звук
Автоматический дубляж YouTube зритель отключить не может: такого переключателя нет. Вот что работает на компьютере, в приложении, в мобильной версии сайта и в Shorts. Проверено в октябре 2026 года, со скриншотами.
Почему озвучка в реальном времени идёт на несколько секунд позади
Живому голосу перевода нужно сначала услышать фразу — и сам перевод обычно дольше произносить. Откуда берётся задержка, что с ней делает Автоускорение и когда голос всё равно не успевает.
YouTube Live auto dubbing запускают в 2027 — вот что можно слушать сегодня вечером
YouTube тестирует Live auto dubbing в начале 2027 года. Живые субтитры, озвучка при загрузке и этот пилот — три разные вещи. Какая из них относится к трансляции, которая у вас открыта.
DubTab для Mac уже здесь — и слышит больше, чем браузер
Приложение для Mac слушает любое приложение на компьютере, а не только вкладку браузера. Что это на самом деле открывает и почему это так долго доводили.
Смотрите что угодно на своём языке, вживую
Субтитры в реальном времени и ИИ-озвучка для стримов, курсов и встреч. 15 минут бесплатно, без карты.
RSS