Переводчик онлайн-курсов слушайте преподавателя на своём языке.
DubTab переводит онлайн-курсы по ходу просмотра — на платформах, в классах сообществ и в кабинете для учеников на сайте самого преподавателя. Голос ИИ озвучивает преподавателя на вашем языке, а на экране идут субтитры. У курса не обязательно должны быть свои субтитры, и преподавателю ничего настраивать не нужно.
Бесплатные 15 минут · Без карты · Работает на курсах без субтитров
Работает там, где лежит ваш курс
Откройте свою платформу, чтобы увидеть подробности — или запустите любой урок в Chrome и включите DubTab.
И другие сайты с курсами в браузере
Teachable, Kajabi, Thinkific, Hotmart, LinkedIn Learning, MasterClass, Domestika, Skillshare и университетские системы вроде Canvas, Moodle и Panopto — плюс кабинеты для учеников на сайте самого преподавателя. DubTab слушает то, что играет во вкладке, поэтому помощь платформы ему не нужна.
Занятие в приложении или скачанный курс?
Приложения Zoom и Teams и видео курса, сохранённые на компьютере, в Chrome не играют. Настольное приложение DubTab для Windows и Mac переводит одно приложение или всё, что воспроизводит компьютер.
Переведите курс за 3 щелчка
1. Добавьте DubTab в Chrome
Один щелчок в Chrome Web Store — бесплатная проба уже внутри. Работает и в Edge.
2. Откройте урок
На Udemy, в классе Skool или в кабинете на сайте преподавателя — там, где лежит курс.
3. Включите озвучку и субтитры
Язык выбирается один раз. Голос ИИ начинает через несколько секунд и идёт за каждым уроком, который вы запускаете.
Сделано под то, как устроены курсы
Работает на курсах без субтитров
У многих курсов субтитров нет совсем — или они только на языке преподавателя. DubTab они не нужны: он слушает сам урок, на любом из 60+ языков.
Глаза остаются на уроке
На курсе экран и есть урок: код, холст, график, живая демонстрация. Слушайте объяснение на своём языке и смотрите, что делает преподаватель.
Двуязычные субтитры для новых терминов
Исходные слова преподавателя стоят рядом с переводом — удобно, когда курс учит словам, которые вы и дальше будете говорить на языке оригинала.
Для длинных курсов
Можно оставить включённым на весь модуль. Если вы поставите урок на паузу и отойдёте, DubTab сам встанет на паузу через несколько минут тишины.
Голос преподавателя остаётся снизу
Озвучка идёт поверх исходного звука, а он остаётся снизу тише — тон и акценты преподавателя всё ещё слышно. Баланс задаёте вы.
Держит темп урока
Автоматическое догоняние держит голос вровень с преподавателем, чтобы озвучка не отставала всё сильнее по ходу урока.
После урока
Каждый переведённый урок сохраняется в истории DubTab — с инструментами, чтобы пройти его ещё раз.
Конспект, который читается как записи с занятия
AI-резюме узнаёт урок и пишет его на вашем языке: план в том порядке, в каком объясняли, ключевые термины, задания, которые преподаватель прямо дал, и несколько вопросов для самопроверки.
Карта урока
Каждая ветка — тема из урока, со временем, когда она прозвучала. Нажмите, чтобы прочитать, что преподаватель тогда сказал на самом деле.
Спросите о том, что объясняли
Вопросы к AI отвечают по уроку, и каждый ответ ведёт на строку расшифровки, на которой он основан.
Отдельное место для каждого курса
Соберите уроки в подборку по курсу, чтобы курс из 40 уроков не потерялся среди всего остального.
AI-резюме и вопросы к AI тратят кредиты ИИ. Они есть в каждом тарифе и считаются отдельно от часов перевода.
Кто переводит курсы с DubTab
Те, чей курс сделан не на их языке.
Сертификации по технологиям и IT
Облака, сети, безопасность и программирование, где преподаватель печатает и говорит — следите за экраном и слушайте объяснение.
ИИ, автоматизация и онлайн-бизнес
Классы сообществ и еженедельные созвоны на Skool и Whop, быстро и разговорно — обычно на английском.
Трейдинг и инвестиции
Уроки по стратегии и живые разборы рынка — слушайте ход мысли на своём языке и смотрите на график.
Искусство, дизайн и 3D
Рисунок, иллюстрация и 3D, многие на корейском или японском, где глаза должны быть на холсте.
Университетские лекции
Записанные лекции и семинары на языке, который вы ещё учите — не пропускайте ни одного тезиса, а потом пройдитесь по конспекту.
Навыки и хобби
Единоборства, фитнес, готовка, дрессировка — уроки, где технику нужно видеть, пока слушаешь.
Что ваша платформа уже даёт сама?
Некоторые платформы переводят — часть курсов, часть языков, чаще всего текстом. Ниже — что даёт каждый тип сайта и где подключается DubTab.
| Где курс | Что вам дают | DubTab |
|---|---|---|
| Курс Coursera с ИИ-озвучкой (испанский, французский, немецкий, бразильский португальский, 100+) | Официальная озвучка есть — но не на русском | ✓ Озвучка и субтитры на русском, и на всех остальных курсах тоже |
| Udemy, Coloso и другие площадки с курсами | Машинные субтитры [Auto] на части курсов и части языков — только текст | ✓ Голос и субтитры на вашем языке, на любом курсе |
| Классы сообществ и кабинеты учеников — Skool, Whop, Kiwify или сайт преподавателя | То, что загрузил автор — перевода обычно нет | ✓ Слушает сам урок — субтитры не нужны |
| Записи университетских лекций | Автосубтитры, а на части систем ещё и перевод субтитров — если вуз их включил | ✓ Любая запись, которая играет в Chrome |
| Живое занятие в Zoom или Teams | Переведённые субтитры, если они входят в тариф организатора — только текст | ✓ Настольное приложение — или расширение, если занятие идёт в браузере |
| Мобильное приложение платформы | Смотреть можно где угодно, часто и без сети | На телефоне нет — Chrome, Edge или настольное приложение на компьютере |
Субтитры на вашем языке уже есть? Оставьте их.
DubTab их не заменяет — он добавляет голос. Читайте параллельно или слушайте, пока глаза на коде, холсте или графике. Озвучка, субтитры или оба варианта.
Купили на сайте самого преподавателя?
Многие курсы не лежат на большой платформе: вы покупаете у преподавателя, получаете письмо и открываете уроки в его кабинете. DubTab не нужна помощь платформы — если урок играет в Chrome на вашем компьютере, он его слышит и озвучивает.
DubTab не скачивает курс.
Он переводит звук урока, пока тот играет во вкладке — обрабатывает в реальном времени и не сохраняет как запись. Видео остаётся на сайте курса, а преподавателю ничего настраивать не нужно.
Частые вопросы
Курс, который вы купили — на вашем языке.
Установите один раз. Каждый урок, который вы откроете на любом сайте, может говорить на вашем языке.
Добавить в Chrome — бесплатноБесплатные 15 минут · Работает и в Edge · Настольное приложение для Windows и Mac