Переводчик видео edX слушайте и читайте на своём языке.
DubTab переводит лекции edX в реальном времени: AI-голос озвучивает преподавателя на русском, а переведённые субтитры идут по экрану. Можно и то, и другое — или что-то одно.
15 минут бесплатно · Без карты · Работает и на бесплатных audit-курсах
Смотрите, как он переводит настоящий курс — без монтажа.
Лекция на вашем языке — а не вокруг него.
Транскрипт только на английском — вы расшифровываете лекцию вместо того, чтобы учиться по ней.
Пауза, посмотреть слово, отмотать десять секунд, потерять нить. И так каждые пару минут.
Часовая лекция занимает два часа — и половина всё равно не откладывается.
Вы слушаете на своём языке, а если хочется читать — переведённые субтитры идут по экрану.
Ни пауз, ни словаря: AI-голос держит темп преподавателя.
Автодогон удерживает озвучку в такт с видео — голос не отстаёт от лекции.
Перевести видео edX в 3 клика
1. Добавьте DubTab в Chrome
Один клик в Chrome Web Store — бесплатные минуты уже внутри.
2. Откройте любой курс edX
Запустите лекцию как обычно — verified track или бесплатный audit, разницы нет.
3. Включите озвучку и субтитры
Язык выбирается один раз. AI-голос и переведённые субтитры появятся за несколько секунд.
Сделано для учёбы, а не просто для перевода
AI-озвучка в реальном времени
Голос говорит, пока видео играет, — ничего не нужно загружать и ждать обработки.
И переведённые субтитры
Читайте вместе с озвучкой или оставьте только субтитры — и то, и другое идёт за лекцией вживую.
Сам держит синхрон
Автодогон выравнивает озвучку с видео, чтобы голос не отставал от преподавателя.
Транскрипт не нужен
DubTab слушает сам звук, поэтому работает и на видео без субтитров.
И на Coursera, и не только
Одно расширение закрывает edX, Coursera, Udemy, YouTube и большинство видеосайтов.
Десктопное приложение в комплекте
Озвучивайте всё за пределами браузера — локальные видео, встречи, звук любой программы.
Разве edX сам не переводит курсы?
Почти нет. Официальный AI-перевод edX (Xpert) охватывает два языка — и только если вы оплатили verified track.
| Язык | Официально в edX (Xpert) | DubTab |
|---|---|---|
| Испанский | Только verified track | ✓ Реальное время, любой курс |
| Арабский | Только verified track | ✓ Реальное время, любой курс |
| Русский | Недоступно | ✓ Реальное время, любой курс |
| Китайский | Недоступно | ✓ Реальное время, любой курс |
| Японский | Недоступно | ✓ Реальное время, любой курс |
Переключили интерфейс edX на русский? Видео останутся английскими.
Настройка языка в edX переводит меню, а не лекции. DubTab — недостающая половина: он переводит сам голос преподавателя, вживую.
Учитесь бесплатно, в audit-режиме? Официального перевода не будет вообще.
Переводы Xpert зарезервированы за платными verified-слушателями. DubTab на audit-курсах работает точно так же — CS50, MITx, HarvardX, все подряд.
У большинства видео edX транскрипт есть — но только английский.
Интерактивный транскрипт отличная штука, если вы быстро читаете по-английски. Если нет — DubTab даёт ту же лекцию на вашем языке: голосом, субтитрами или и тем, и другим.
Частые вопросы
Ваш следующий курс edX — на вашем языке.
Установите один раз — озвучка начнётся, как только преподаватель заговорит.
Добавить в Chrome — бесплатно15 минут бесплатно · В Edge тоже работает · Есть десктопное приложение для Windows и Mac