Переводчик в реальном времени для ПК и Mac: любое приложение — на вашем языке.
DubTab переводит всё, что играет на вашем компьютере: занятие в приложении Zoom или Teams, видеоплеер, игру, подкаст, любой браузер. AI-голос произносит это на вашем языке с отставанием в несколько секунд, а живые субтитры плавают поверх всех окон. Переводите весь компьютер — или только одно приложение.
15 минут бесплатно · Без карты · Один аккаунт с расширением для Chrome
Компьютер умеет показывать субтитры. DubTab ещё и говорит — на вашем языке.
Автоматические субтитры Windows 11 показывают речь на языке говорящего. Для перевода нужен Copilot+ PC — и даже тогда только на английский или китайский и только текстом.
Функция «Субтитры» в macOS превращает речь в текст, но не переводит её. «Живой перевод» с Apple Intelligence переводит — но только звонки один на один в FaceTime и «Телефоне».
Сервисы видеосвязи переводят субтитры только на части платных тарифов и только у себя внутри — не в видеоплеере, не в игре и не в приложении Discord.
AI-голос озвучивает любое приложение на вашем языке с отставанием в несколько секунд — на любом ПК с Windows 11 и на Mac с macOS 14.2 и новее.
Живые субтитры плавают поверх того, что вы смотрите, — при желании с оригинальной строкой рядом с переводом.
Более 60 языков для голоса и субтитров — а видеофайлы готовятся немного наперёд, поэтому озвучка не отстаёт.
Переведите звук компьютера в 3 шага
1. Скачайте DubTab
Для Windows 11 или для macOS 14.2 и новее — на Apple Silicon или Intel. Войдите через Google — бесплатные пробные минуты уже включены.
2. Выберите, что слушает DubTab
«Звук компьютера» охватывает всё, «Одно приложение» — только выбранное. А ещё можно открыть видеофайл со своего компьютера.
3. Выберите язык и начните
Нажмите «Начать перевод». AI-голос включится за несколько секунд, а субтитры появятся поверх приложения, которое вы смотрите.
Сделано для всего, что играет на компьютере
Любое приложение или весь компьютер
«Звук компьютера» слышит всё, что играет. «Одно приложение» переводит только занятие, плеер или игру — уведомления и музыка в перевод не попадают.
Живая озвучка, на несколько секунд позже
Голос идёт за говорящим на несколько секунд позже и не отстаёт сильнее даже на долгом занятии или звонке — вы слушаете, а глаза остаются на слайдах, коде или экране.
Субтитры поверх любых окон
Двуязычные субтитры плавают поверх того, что сейчас на переднем плане. Включите сквозные нажатия — и мышь будет проходить прямо сквозь них; режим «Кино» убирает главное окно и оставляет на экране только субтитры.
Оригинал остаётся фоном
Два ползунка громкости: один для оригинала, другой для голоса перевода. Оставьте говорящего тихо звучать на фоне или уберите оригинал совсем.
Один аккаунт на обе версии
У десктопного приложения и расширения для Chrome один тариф, один запас часов и одна история — и в Windows, и на Mac.
Работает в фоне
Сочетания клавиш запускают DubTab и ставят его на паузу из любого приложения; с закрытым окном он продолжает работать в области уведомлений, а если несколько минут никто не говорит, сам встаёт на паузу — время на паузе бесплатно.
Видео уже у вас на компьютере?
Откройте его в DubTab. Озвучка готовится немного наперёд, поэтому голос не отстаёт от картинки.
Перетащите файл или весь курс
MP4, MKV, MOV или WebM. Перетащите папку курса — DubTab откроет урок, на котором вы остановились, а в конце предложит следующий.
Готово заранее — значит, синхронно
Каждая фраза готова чуть раньше, чем вы до неё доходите, так что голос не отстаёт от картинки. Только первые фразы требуют нескольких секунд.
Пересмотр — бесплатно
Всё, что уже подготовлено, на том же компьютере воспроизводится повторно бесплатно — удобно, когда возвращаетесь к уроку.
Видеофайл остаётся на вашем компьютере: он никуда не загружается, а картинка никогда не передаётся.
Что переводят на компьютере
Всё, где есть звук, — обычно то, что в основном слушают.
Занятия и вебинары в Zoom или Teams
Лекция, вебинар или общее собрание, где вы в основном слушаете. Слушайте спикера на своём языке, не прося организатора ничего включать.
Скачанные курсы и видеофайлы
Сохранённые уроки, записи занятий, доклады с конференций — откройте файл в DubTab, и озвучка будет готовиться наперёд, а можно включить его в VLC или любом другом плеере.
Трейдинг-румы и созвоны в приложении Discord
Живые торговые сессии и созвоны сообщества в приложении Discord — слушайте логику на своём языке и смотрите на график.
Safari, Firefox — любой браузер
Расширение DubTab работает в Chrome, Edge и Brave. Десктопное приложение слышит любой браузер, включая Safari и Firefox.
Игры с озвучкой
Озвученные сюжетные сцены, катсцены и голосовой чат в игре — DubTab переводит их голосом и субтитрами прямо по ходу. Переводится то, что игра говорит, а не текст на экране.
Подкасты и выступления
Подкасты в любом аудиоприложении, интервью и записи выступлений — всё, что удобнее слушать, чем читать.
Разве компьютер сам этого не переводит?
Отчасти. Windows 11 и macOS умеют показывать субтитры к тому, что играет; на Copilot+ PC Windows может переводить их на английский или китайский, а Mac с Apple Intelligence переводит звонки один на один в FaceTime и «Телефоне». DubTab переводит звук любого приложения, добавляет голос, поддерживает более 60 языков и работает на любом ПК с Windows 11 и на Mac с macOS 14.2 и новее.
| Чем вы пользуетесь | Что это даёт | DubTab |
|---|---|---|
| Автоматические субтитры Windows 11 | Субтитры на языке говорящего — на большинстве ПК без перевода | ✓ Голос + субтитры на вашем языке, на любом ПК с Windows 11 |
| Автоматические субтитры на Copilot+ PC | Перевод субтитров — только на английский или упрощённый китайский, не на русский | ✓ Более 60 языков — и AI-голос, и субтитры |
| Функция «Субтитры» на Mac | Субтитры на языке говорящего, только на Mac с Apple Silicon | ✓ Голос + субтитры на вашем языке — Apple Silicon или Intel, macOS 14.2+ |
| «Живой перевод» на Mac (Apple Intelligence) | Только звонки один на один в FaceTime и «Телефоне», около 10 языков — русского среди них нет | ✓ Звук любого приложения, более 60 языков, включая русский, — Apple Silicon или Intel |
| Перевод субтитров в Zoom или Teams | На части платных тарифов — только субтитры и только внутри приложения | ✓ Работает, что бы ни настроил организатор, — и в любом другом приложении |
| Компьютер с Windows 10 | Автоматических субтитров нет — нужен Windows 11 | Десктопному приложению нужен Windows 11 — для вкладок браузера есть расширение Chrome |
Субтитры показывают. DubTab ещё и произносит.
Встроенные субтитры выводят слова на экран — субтитры DubTab тоже. Но говорить они не умеют: DubTab добавляет AI-голос на вашем языке, так что глаза могут оставаться на слайдах, коде или игре, а на субтитры можно поглядывать, когда захочется.
Весь компьютер — или одно приложение.
«Звук компьютера» слышит всё, что издаёт звук, — включая уведомления и музыку. Для занятия или звонка выберите «Одно приложение», и DubTab будет игнорировать всё остальное. Выбор сохранится до следующего раза.
На несколько секунд позже — и не больше.
Живой звук нужно сначала услышать, чтобы произнести на вашем языке, поэтому озвучка идёт на несколько секунд позже говорящего, а DubTab не даёт разрыву расти за долгую сессию. С видеофайлами иначе: озвучка готовится немного наперёд, поэтому не отстаёт от картинки.
Частые вопросы
Всё, что играет на компьютере, — на вашем языке.
Скачайте один раз. На следующем занятии, созвоне или в игре вы уже будете слушать на своём языке.
Скачать бесплатно15 минут бесплатно · Windows 11 · macOS 14.2+ · Один аккаунт с расширением для Chrome