Быстрый старт с приложением для Windows

1. 1
   Скачайте и установите

   Возьмите установщик на странице загрузки DubTab и запустите его. Windows может в первый раз показать предупреждение SmartScreen о новом издателе — для молодого приложения это нормально; выберите запуск всё равно.

2. 2
   Войдите

   DubTab откроет браузер, чтобы вы вошли, и затем вернёт вас в приложение. Если браузер не открывается, скопируйте ссылку для входа и вставьте её в любой браузер на том же компьютере.

Это единственный шаг, которого нет у расширения, и именно он определяет, будет ли сессия звучать чисто.

• Звук компьютера берёт всё, что звучит, включая уведомления и всё остальное, что играет.
• Одно приложение игнорирует всё прочее. Для встречи выбирайте этот вариант — это разница между «перевести говорящего» и «перевести говорящего вместе с вашей музыкой».

DubTab запоминает выбор на следующий раз.

1. 1
   Выберите два языка

   Автоопределение само определит язык оригинала, и это правильный выбор, когда в сессии звучит несколько языков или когда вы не знаете, что услышите. Если вы знаете, что вся сессия на одном языке, указать его самому заметно улучшает распознавание — иначе автоопределение тратит часть своей точности на вопрос, ответ на который у вас уже есть.

2. 2
   Нажмите Начать перевод

   Субтитры заполняют окно, а HUD плавает поверх всего остального — можно сразу вернуться к тому, что вы смотрели.

3. 3
   Уберите окно

   Закрытие окна не закрывает DubTab. Пауза, продолжение, остановка, показ и скрытие субтитров, отключение звука озвучки — всё это лежит в меню области уведомлений, пока перевод продолжается. Время на паузе никогда не оплачивается.