Часы перевода и Кредиты ИИ
Что считается, что нет, какой запас расходуется первым и чем Кредиты ИИ отличаются от часов.
Что считается
Время считается по длительности звука, пока DubTab работает. Субтитры и озвучка берут из одного и того же запаса — пользоваться чем-то одним не дешевле, потому что в обоих случаях один и тот же звук распознаётся и переводится.
- Пауза бесплатна. На паузе звук не отправляется и минуты не расходуются.
- Остановка завершает сессию и убирает её в историю. В этом и разница между Пауза и Остановить.
- Время без связи не оплачивается, потому что ничего не переводится.
Он сам встаёт на паузу, когда никто не говорит
Если какое-то время никто не говорит, DubTab сам встаёт на паузу, чтобы забытая вкладка или приложение не выпивали ваш запас втихую. Сначала вы видите обратный отсчёт, который можно отменить, а какой должна быть тишина — решаете вы.
Какой запас расходуется первым
Сначала уходят месячные минуты вашего тарифа. Дополнительные часы, которые не сгорают, трогаются только после того, как те кончились, поэтому покупка дополнительных часов в середине месяца никогда не обесценивает уже оплаченное.
Месячные минуты обнуляются в фиксированный день, привязанный к вашему тарифу, а не первого числа. DubTab показывает эту дату прямо: в панели аккаунта рядом стоят ваш тариф, ближайшая дата списания и дата обнуления минут, так что считать ничего не нужно.
Кредиты ИИ — это другое
| Часы перевода | Кредиты ИИ | |
|---|---|---|
| Уходят на | Живые субтитры и озвучку | Резюме, интеллект-карты, Спросить ИИ |
| Считаются по | Длительности звука во время работы | Каждой генерации |
| Бесплатный тариф | 15 минут, один раз | 3, один раз |
Когда кончается одно, второе не страдает. См. ИИ-резюме и Спросить ИИ.
Частые вопросы
Идут ли мои часы, пока видео стоит на паузе?
Пауза в DubTab останавливает счётчик: звук не отправляется и минуты не расходуются. Пауза в видео — это не то же самое: DubTab продолжает работать и считать, пока сам не заметит тишину и не встанет на паузу, а на это уходит столько, сколько вы задали. Если вы отходите, ставьте на паузу DubTab, а не только плеер.
Дешевле ли пользоваться только субтитрами, без озвучки?
Нет. Субтитры и озвучка берут из одного запаса, потому что звук в обоих случаях нужно распознать и перевести. Выключение голоса меняет то, что вы слышите, а не то, что считается.
Когда обнуляются мои месячные минуты?
В фиксированный день, привязанный к вашему тарифу, а не первого числа месяца. Панель аккаунта — и в расширении, и в настольном приложении — показывает дату обнуления минут рядом с ближайшей датой списания, так что смотрите туда. Дополнительные часы не сгорают и расходуются только после того, как месячный объём закончился.