Просмотр и выгрузка расшифровок
Каждая сессия сохраняет двуязычную расшифровку — независимо от того, оставили вы звук или нет. Вот где она лежит и что с ней можно делать.
Что сохраняется
В расшифровке каждая строка, оригинал и перевод, с сохранённым таймингом. Она пишется по ходу сессии, поэтому в историю её кладёт именно остановка сессии, а не отдельный шаг сохранения.
Так происходит в каждой сессии. Необязательная часть — это озвучка; см. Сохранение и прослушивание озвучки.
Как найти сессию
- 1Откройте историю
Сессии идут от новых к старым. У расширения и приложения для Windows одна общая история: сессия, записанная на компьютере, появится, когда вы откроете историю в браузере, и наоборот.
- 2Поищите внутри
Поиск работает по сказанному, на обоих языках. Обычно это быстрее, чем прокручивать до места, которое вы помните.
- 3Скопируйте или выгрузите
Копирование отправляет строки прямо в буфер обмена. Выгрузка записывает расшифровку в файл.
Частые вопросы
Будет ли расшифровка, если я не сохранял звук?
Да. Расшифровка сохраняется в каждой сессии. Сохранение озвучки — отдельная настройка, которая решает только то, останется ли созданный голос в виде записи.
Расшифровка двуязычная?
Да. Каждая строка хранится на языке оригинала и в переводе, с сохранённым таймингом, так что перевод можно сверить с тем, что было сказано на самом деле.
Сессии из расширения и из приложения для Windows лежат в одном месте?
Да. Обе входят в один аккаунт и пишут в одну историю, так что неважно, какая из них записала сессию.