Закадровый перевод YouTube смотрите любое видео на своём языке.
DubTab переводит видео на YouTube прямо во время просмотра: AI-голос озвучивает говорящего на вашем языке, а переведённые субтитры идут по экрану. Ничего не загружать, ничего не ждать, субтитры не нужны.
15 минут бесплатно · Без карты · Работает на видео без субтитров
Смотрите, как он озвучивает настоящее видео с YouTube — вживую.
Хватит читать видео. Начните их смотреть.
Автоперевод субтитров возможен, только если у видео субтитры вообще есть, — а качество будет ровно таким, каким был исходник.
Дорожка озвучки прошла мимо вашего языка или её нет вовсе — и заказать её вы не можете.
Час глазами в строке субтитров: вы читаете видео, а не смотрите его.
AI-голос озвучивает говорящего на вашем языке, пока видео идёт, — можно отвести взгляд, писать конспект, просто слушать.
Субтитры не нужны: DubTab слушает сам звук, поэтому переводится любое видео.
Показывайте оригинал и перевод одновременно — учите язык или на ходу сверяйте, что именно было сказано.
Переводчик видео YouTube в 3 клика
1. Добавьте DubTab в Chrome
Один клик в Chrome Web Store — бесплатные минуты уже внутри.
2. Откройте любое видео на YouTube
Туториал, лекция, подкаст, Shorts или трансляция — запускайте как обычно.
3. Включите озвучку и субтитры
Язык выбирается один раз. AI-голос и переведённые субтитры появятся за несколько секунд.
Сделано, чтобы смотреть, а не только переводить
AI-озвучка в реальном времени
Голос говорит, пока видео играет, — ничего не нужно загружать и ждать обработки.
Субтитры не нужны
DubTab слушает сам звук — видео вообще без субтитров переводится точно так же.
Двуязычные субтитры
Оригинал и перевод на экране одновременно — чтобы учить язык или сверять перевод.
Сам держит синхрон
Автодогон выравнивает озвучку с видео, чтобы голос не отставал от говорящего.
Длинные видео — не проблема
Полные лекции, подкасты, фильмы: DubTab продолжает работать там, где авто-дубляж видео уже отсекает.
И прямые эфиры
Трансляции озвучиваются в реальном времени прямо в браузере — ждать записи не нужно.
Что смотрят с DubTab
Знания на YouTube лежат не на одном языке — вашей ленте тоже незачем быть одноязычной.
Крипта, трейдинг и финансы
Разборы по биткоину, отчётности и макро от авторов на любом языке — вы понимаете всю цепочку рассуждений, а не её пересказ строкой субтитров.
Технологии и AI
Релизы моделей, разборы кода, доклады с конференций, новости AI — лучшее объяснение часто оказывается не на вашем языке, и теперь это не помеха.
VTuber и айдол-видео
Загруженные стримы, архивы и нарезки виртуальных айдолов — переведённые субтитры в реальном времени сохраняют их настоящий голос, а озвучку можно включить, если захочется.
Лекции и полные курсы
Университетские лекции и многочасовые курсы остаются смотрибельными, когда вы их слушаете, а не расшифровываете субтитры два часа подряд.
Подкасты и интервью
Подкаст сделан, чтобы слушать фоном, — с субтитрами так никогда не получалось. Включите озвученное интервью и освободите руки.
Инструкции и разборы
Нужный вам ремонт, настройка или починка на YouTube уже есть — просто не на вашем языке. Посмотрите с озвучкой, а не угадывайте по жестам.
Разве YouTube уже не переводит видео?
Иногда переводит — и если переводит, пользуйтесь этим. YouTube умеет автоматически переводить субтитры у видео, где они есть, и озвучивает часть подходящих видео. DubTab закрывает всё остальное: видео без субтитров, языки, мимо которых прошла озвучка, прямые эфиры и все те случаи, когда слушать удобнее, чем читать.
| Какое видео вы смотрите | Что даёт YouTube | DubTab |
|---|---|---|
| Есть официальная озвучка на вашем языке | Пользуйтесь ею — она встроена в плеер | ✓ Добавит сверху двуязычные субтитры, если нужно |
| Есть субтитры, но озвучки для вас нет | Автоперевод субтитров — только текст, качество по исходнику | ✓ Озвучка в реальном времени + переведённые субтитры |
| Субтитров нет вообще | Автоперевод недоступен | ✓ Работает всё равно — он слушает звук |
| Прямой эфир | Автосубтитры только английские и не на всех трансляциях | ✓ Озвучка и субтитры в реальном времени, на вашем языке |
Автоозвучка — функция автора, а не ваша.
YouTube создаёт озвучку, когда подходящее видео загружают, и автор может её отключить. Очень длинные ролики, музыкальная дорожка, быстрая речь и многие языки под неё не попадают, а зритель заказать озвучку не может. DubTab работает с вашей стороны экрана: то видео, которое вы смотрите прямо сейчас, на том языке, который вы выбрали.
Shorts тоже переводятся.
Лайфхаки, новостные нарезки, языковые кусочки — Shorts идут с той же озвучкой и субтитрами в реальном времени. Листайте дальше, перевод не отстанет.
Два языка на экране сразу.
Включите двуязычные субтитры, чтобы видеть оригинальную строку и её перевод рядом, — так изучающие язык повторяют за видео, и так же быстрее всего проверить, что перевод действительно сказал.
Частые вопросы
Следующее видео, которое вы откроете, — на вашем языке.
Установите один раз — озвучка начнётся, как только говорящий заговорит.
Добавить в Chrome — бесплатно15 минут бесплатно · В Edge тоже работает · Есть приложение для Windows