Перевод прямых эфиров TikTok слушайте ведущего на своём языке, пока он в эфире.
DubTab переводит TikTok LIVE прямо по ходу: AI-голос озвучивает ведущего с отставанием в несколько секунд, а на экране идут живые переведённые субтитры. Откройте эфир на tiktok.com в Chrome — ведущему менять ничего не нужно.
15 минут бесплатно · Без карты · Работает на эфирах без субтитров
Смотрите, как он озвучивает настоящий прямой эфир TikTok — прямо по ходу.
Прямой эфир не ждёт — и не возвращается.
TikTok не переводит то, что говорит ведущий. Некоторые ведущие включают субтитры, но они идут на языке самого ведущего — а у большинства эфиров их нет вообще.
Комментарий в чате можно перевести — по одному, нажимая на каждый. Но ведущий продолжает говорить, пока вы это делаете, а голос — как раз то, ради чего вы пришли.
Эфир закончился — и его нет. Записи для зрителей не остаётся, если ведущий сам её не выложит, так что «посмотрю потом с субтитрами» здесь не работает.
AI-голос озвучивает ведущего на вашем языке с отставанием в несколько секунд от эфира — вы следите за происходящим по ходу, не отвлекаясь на чтение.
Субтитры не нужны: DubTab слушает сам звук эфира, на каком бы языке ни говорил ведущий.
Живые двуязычные субтитры показывают оригинал и перевод вместе — чат остаётся открытым, а вы остаётесь в моменте.
Перевести прямой эфир TikTok в 3 клика
1. Добавьте DubTab в Chrome
Один клик в Chrome Web Store — бесплатные минуты уже внутри.
2. Откройте эфир на tiktok.com
Зайдите на tiktok.com в Chrome и откройте LIVE — из вкладки LIVE, через поиск или с профиля ведущего.
3. Включите озвучку и субтитры
Язык выбирается один раз. AI-голос заговорит за несколько секунд и останется с эфиром.
Сделано для эфиров, которые никого не ждут
Живая озвучка, на несколько секунд позже
AI-голос идёт за ведущим с отставанием в несколько секунд — голос, который можно слушать, а не стена субтитров, которую нужно читать.
Автодогон
Если озвучка отстала — медленное соединение, подвисший эфир — она догоняет и снова держится у живого края трансляции.
Субтитры не нужны
У большинства эфиров TikTok субтитров нет вообще, а там, где есть, они не переводятся. DubTab слушает сам звук, так что ему всё равно.
Живые двуязычные субтитры
Оригинал и перевод на экране вместе, обновляются, пока ведущий говорит — и чат по-прежнему на виду.
Рассчитан на долгие эфиры
Многочасовые продажи, марафоны общения, баттлы до утра — DubTab работает столько же, сколько ведущий.
Любой язык на входе, ваш на выходе
Ведущий может говорить на любом из 60+ языков — вы выбираете, что слышать. Ведущий не меняет ничего.
Что смотрят на TikTok LIVE с DubTab
LIVE — это то место, где TikTok перестаёт быть короткими роликами и становится человеком, который часами говорит с вами — на своём языке.
Эфиры с продажами
Ведущие показывают товар, отвечают на вопросы и объясняют условия прямо в эфире — понимайте, что говорят о вещи, а не только цену на экране.
Свой эфир в TikTok Shop
Продаёте за рубеж с местным ведущим? Откройте свою LIVE-комнату в браузере и слушайте, что он говорит вашим покупателям, — на вашем языке и в тот же момент.
Авторы в разговоре с аудиторией
Самый обычный эфир: автор болтает, читает комментарии, час рассказывает истории. Следите за всем разговором, а не только за теми комментариями, которые успели перевести.
Баттлы и совместные эфиры
Два ведущих, два языка, один экран. DubTab озвучивает того, кто говорит сейчас, — и LIVE Match или эфир с гостем на другом языке обретает смысл с вашей стороны.
K-pop айдолы и артисты в эфире
Когда артисты выходят в эфир поговорить с фанатами, слушайте их на своём языке пока они говорят — а не по фанатским нарезкам, когда эфир уже исчез.
Игровые эфиры
Стримеры из любой страны на вашем языке — комментарии к игре, реакции, шутки с чатом, вживую.
Разве TikTok не переводит прямые эфиры?
Он переводит видео и комментарии в чате — но не голос ведущего в эфире. Автосубтитры и перевод субтитров в TikTok сделаны для видео, которые уже опубликованы. Эфир не публикуется никогда: всё должно происходить в реальном времени — именно это DubTab и делает, с вашей стороны экрана.
| Что вы смотрите | Что даёт TikTok | DubTab |
|---|---|---|
| Эфир с включёнными субтитрами ведущего | Субтитры только на языке ведущего — без перевода | ✓ Озвучка и субтитры в реальном времени, на русском |
| Эфир без субтитров (большинство) | Ничего | ✓ Работает так же — он слушает звук |
| Комментарии в чате эфира | Перевод комментария по нажатию — только текст | ✓ Добавляет голос ведущего — то, чего чат не даст |
| После окончания эфира | Записи для зрителей нет, если ведущий сам её не выложит | ✓ Смотрите вживую, на русском — а если запись выложат, она тоже переводится |
В эфире ничего не заготовлено заранее — и ничего не сохраняется.
У опубликованного видео в TikTok могут быть автосубтитры и переведённые субтитры. У эфира нет ничего: ни файла, ни расшифровки, ничего сгенерированного заранее. И в отличие от большинства платформ, когда он заканчивается, зрителям обычно не к чему возвращаться. Всё, что вы получите, должно быть сделано, пока эфир идёт. DubTab делает это на вашей стороне: живая озвучка и субтитры на русском, для любого эфира.
Несколько секунд позади — и там же и остаётся.
Озвучка идёт на несколько секунд позже ведущего: DubTab должен услышать фразу, прежде чем сказать её на вашем языке. На долгом эфире важно другое — чтобы разрыв не рос. Автодогон удерживает голос у живого края вместо того, чтобы отставать на минуты.
Сделано под эфиры, которые люди действительно досматривают.
Продажи, разговоры авторов с аудиторией, баттлы, артисты в диалоге с фанатами — эфиры, которые идут часами и где голос ведущего и есть весь смысл. Откройте эфир на tiktok.com, выберите язык, и вы в комнате.
Частые вопросы
Следующий эфир — на вашем языке, пока он ещё идёт.
Установите один раз — когда они снова выйдут в эфир, вы уже слушаете на своём языке.
Добавить в Chrome — бесплатно15 минут бесплатно · В Edge тоже работает · Есть приложение для Windows · Только на компьютере, не в приложении на телефоне