Хто робить DubTab і як він працює
DubTab дає живі субтитри й ШІ-голос вашою мовою для всього, що зараз грає: вкладки браузера, будь-якого застосунку на комп'ютері чи відеофайлу, який у вас уже є, — із затримкою приблизно в пів секунди від мовця. Нижче: хто його робить, що відбувається з вашим звуком і чого він не вміє.
- Автор
- Ethan Hu
- Інженер-програміст
- Де працює
- На комп'ютері
- Chrome, Edge або Brave · Windows 11 · macOS 14.2 і новіші
- Мови
- 50+
- Спробувати
- 15 хвилин безкоштовно
- Одноразовий пробний період
Кілька слів від Ethan
Привіт, я Ethan Hu, і я роблю DubTab.
Якщо ви пробували вчитися за курсом чи лекцією мовою, яку знаєте погано, вам, мабуть, знайомий цей цикл: пауза, перемотування назад, скопіювати фразу в перекладач — а поки доходить зміст, лектор уже пішов далі. Майже всі сили йдуть на мову, а не на те, заради чого ви прийшли.
Я хочу, щоб DubTab узяв цю частину на себе — щоб ви могли слухати й учитися далі, не зупиняючись. По суті, у цьому вся мета.
Він ще не ідеальний. Коли хтось говорить швидко, голос не може водночас встигати за темпом і вимовляти кожне слово, тому вибір, що важливіше, я залишаю вам. Багато мого часу йде на такі дрібниці — скільки рядок тримається на екрані, скільки оригінального звуку ще чути, — бо саме від них залежить, чи зможете ви продовжувати, чи доведеться зупинитися.
Я читаю кожне повідомлення, і деякі зміни в списку оновлень почалися з одного такого повідомлення. Якщо щось у вас не працює — сайт, мова, голос, — напишіть мені. А якщо DubTab не підходить для вашого завдання, я чесно про це скажу.
— Ethan
Хронологія
Починаючи з версії 1.1, кожен випуск є у відкритому списку оновлень.
- січень 2026 р.Перша версія розширення для браузера
- 12 серпня 2026 р.Історія у вашому акаунті та ШІ-підсумок кожної сесії
- 25 серпня 2026 р.Збереження озвучення та інтерактивні ментальні карти
- 30 серпня 2026 р.Десктопний застосунок для Windows
- 15 вересня 2026 р.Десктопний застосунок для Mac
- 10 жовтня 2026 р.Озвучення відеофайлів, які вже є на комп'ютері
- 22 жовтня 2026 р.Останнє оновлення: Субтитри в Кінорежимі йдуть, як у прямому ефірі на ТБ, — і хорватська мова
Як це працює
Він слухає те, що грає
Вкладку браузера, у якій ви його ввімкнули. У десктопному застосунку — один застосунок або весь комп'ютер, а також відеофайл, відкритий у ньому.
Звук іде короткими фрагментами
Кожен фрагмент перетворюється на текст і перекладається одразу, щойно надходить. Ніщо не чекає на кінець відео, і завантажувати файли не потрібно.
Ви отримуєте субтитри й голос
Субтитри вашою мовою і ШІ-голос, що вимовляє переклад із затримкою приблизно в пів секунди від мовця.
Розпізнавання мовлення, переклад і ШІ-голоси надають спеціалізовані сервіси, з якими працює DubTab. Вони обробляють звук і текст лише для надання послуги та зобов'язані їх захищати. Політика конфіденційності, розділ 3
Що відбувається з вашим звуком
Що DubTab робить
- Надсилає звук того, що грає, короткими фрагментами, щоб зробити субтитри й голос.
- Зберігає вашу історію — розшифровки, переклади й підсумки — у вашому акаунті; будь-яку сесію можна видалити.
- Зберігає озвучення сесії, лише якщо ви це ввімкнете. Типово вимкнено.
Чого DubTab не робить
- Не зберігає запис оригінального звуку.
- Не слухає ваш мікрофон. Ні розширення, ні десктопний застосунок не мають мікрофона як джерела.
- Не завантажує ваші відеофайли. Надсилається лише звук тієї частини, що зараз готується.
- Не зберігає повні дані вашої картки. Платежі проходять через платіжний сервіс.
Чого він не вміє
- Застосунку для телефона чи планшета поки немає. Застосунок для Android скоро вийде, а доти DubTab працює на комп'ютері.
- Десктопному застосунку потрібна Windows 11 або macOS 14.2 і новіші. На Windows 10 користуйтеся розширенням для браузера.
- Переклад працює в один бік: перекладається те, що ви чуєте, а не те, що ви кажете.
Є питання до встановлення чи оплати?
Напишіть на [email protected]. Я читаю кожне повідомлення.