Умови використання

Дата набрання чинності: 2026-08-13 Контакт: [email protected]

Ці Умови використання («Умови») регулюють доступ до DubTab («Сервіс») та його використання. Встановлюючи або використовуючи Сервіс, ви погоджуєтеся з цими Умовами.

1. Сервіс

DubTab — це розширення для браузера, яке перекладає мовлення в реальному часі, показує перекладені субтитри й може генерувати ШІ-голос для перекладеного мовлення.

Якщо ви ввімкнете «Зберігати озвучення», Сервіс може зібрати та зберегти згенерований ним перекладений ШІ-голос, щоб ви могли переслухати його в Історії. Оригінальний звук сторінки, мікрофон і системний звук у збережений файл не потрапляють.

2. Хто може користуватися

Ви маєте мати законне право користуватися Сервісом у своїй юрисдикції та бути достатньо дорослими, щоб прийняти ці Умови.

3. Ваш контент, права та згода

Ви відповідаєте за контент, з яким використовуєте Сервіс, включно з відео, дзвінками, прямими ефірами та записами.

Ви зобов’язуєтеся використовувати Сервіс лише з тим контентом, до якого маєте право доступу і який маєте право обробляти, а також, коли це потрібно, отримувати дозвіл відповідних осіб (наприклад, учасників дзвінка).

Ви надаєте DubTab і необхідним постачальникам послуг обмежений дозвіл обробляти вихідний контент, а також генерувати, зберігати й видавати результат — виключно для роботи тих функцій, якими ви вирішили користуватися.

Сервіс не можна використовувати для порушення закону, правил платформ, авторських прав, права на приватність чи інших прав.

4. Результат роботи ШІ та точність

Сервіс використовує автоматизовані системи. Переклади, субтитри та ШІ-озвучення можуть бути неточними, неповними або оманливими через якість звуку, акценти, фоновий шум і вузькоспеціальну термінологію.

Збережене озвучення може не містити реплік, які не вдалося згенерувати, і відрізнятися від того, що ви чули під час живого відтворення. Воно надається для зручності, а не як повний чи постійний запис. Ви можете видалити його з Історії; воно також може бути видалене в межах практик зберігання та видалення Сервісу.

Ви відповідаєте за перевірку важливої інформації. Сервіс не призначений для екстрених ситуацій і рішень, критичних для безпеки.

5. Допустиме використання

Ви зобов’язуєтеся не:

використовувати Сервіс у протиправних цілях;
порушувати права інтелектуальної власності або право на приватність;
намагатися виконувати зворотну розробку, декомпілювати чи обходити технічні обмеження або ліміти використання;
заважати роботі Сервісу чи порушувати її (зокрема зловживаннями, спамом, шкідливим ПЗ або надмірною кількістю автоматичних запитів).

У разі виявлення зловживань доступ до Сервісу може бути призупинено або обмежено.

6. Тарифи, ліміти використання та оплата

Частина функцій потребує платного тарифу. Тарифи можуть містити квоти використання (наприклад, хвилини, години або символи). Якщо тариф передбачає періодичні квоти, вони оновлюються кожного розрахункового періоду, якщо в Сервісі прямо не зазначено інше.

Платежі обробляють сторонні платіжні провайдери. Оформлюючи підписку, ви дозволяєте регулярні списання до її скасування.

Повернення коштів: усі платежі не підлягають поверненню, за винятком випадків, передбачених законом.

7. Сторонні сервіси

Сервіс може спиратися на сторонні сервіси (наприклад, розпізнавання мовлення, переклад, синтез мовлення, платежі та аналітику). Доступність і якість роботи Сервісу можуть залежати від цих третіх сторін.

Сторонні сервіси регулюються власними умовами та політиками.

8. Інтелектуальна власність

Сервіс, включно з програмним забезпеченням, дизайном, брендом і супутніми матеріалами, захищений законодавством про інтелектуальну власність.

Вам надається обмежена, невиключна, непередавана ліцензія на використання Сервісу за призначенням. Сервіс не можна копіювати, перепродавати чи надавати третім особам, крім прямо дозволених випадків.

9. Конфіденційність

Використання Сервісу також регулюється Політикою конфіденційності: Політика конфіденційності.

10. Відмова від гарантій

Сервіс надається «ЯК Є» та «ЗА НАЯВНОСТІ». У максимально дозволеній законом мірі всі гарантії виключаються, включно з непрямими гарантіями товарної придатності, придатності для конкретної мети та невпорушення прав.

Не гарантується, що Сервіс працюватиме безперервно, безпечно та без помилок, а також що результат буде точним.

11. Обмеження відповідальності

У максимально дозволеній законом мірі Сервіс не несе відповідальності за непрямі, випадкові, спеціальні, побічні чи штрафні збитки, а також за втрачену вигоду, втрату доходу, ділової репутації чи даних, що виникли у зв’язку з використанням вами Сервісу.

У максимально дозволеній законом мірі сукупна відповідальність за будь-якою вимогою, пов’язаною із Сервісом, не перевищить суму, сплачену за Сервіс за останні 3 місяці (або 10 доларів США, якщо платежів не було), — залежно від того, що більше.

У деяких юрисдикціях окремі обмеження не допускаються, тому до вас вони можуть не застосовуватися.

12. Призупинення та припинення

Ви можете припинити користуватися Сервісом будь-коли.

Доступ може бути призупинено або припинено в разі порушення цих Умов, якщо цього вимагає закон або якщо це потрібно для захисту безпеки й цілісності Сервісу.

13. Зміни цих Умов

Ці Умови можуть час від часу оновлюватися. Про суттєві зміни ми повідомимо всередині Сервісу або на сайті. Продовження використання після дати набрання чинності оновленими Умовами означає згоду з ними.

14. Контакти

Запитання щодо цих Умов: [email protected]