Блог
Релізи, нотатки про платформи і те, що ми дізнаємося, роблячи переклад у реальному часі — пишуть ті, хто робить DubTab.
Як вимкнути автоозвучення на YouTube і залишити оригінальний звук
У YouTube немає перемикача, яким глядач міг би вимкнути автоматичний дубляж (автоозвучення). Ось що справді працює на комп'ютері, у застосунку, у мобільній версії сайту та в Shorts. Перевірено в жовтні 2026 року, зі знімками екрана.
Чому озвучення наживо лунає на кілька секунд пізніше
Голос перекладу мусить почути фразу, перш ніж її сказати, а переклад зазвичай довше вимовляти. Звідки береться затримка, що з нею робить Автоприскорення і коли голос усе одно не встигає.
YouTube Live auto dubbing стартує 2027-го — ось що можна почути вже сьогодні ввечері
YouTube випробовує Live auto dubbing на початку 2027 року. Живі субтитри, озвучення під час завантаження й цей пілот — три різні речі. Яка з них стосується трансляції, що у вас відкрита.
DubTab для Mac вийшов — і чує більше, ніж браузер
Застосунок для Mac слухає будь-який застосунок на комп'ютері, а не лише вкладку браузера. Що це насправді відкриває і чому це так довго доводили.
Дивіться що завгодно своєю мовою, наживо
Субтитри в реальному часі та озвучення ШІ для стрімів, курсів і зустрічей. 15 хвилин безкоштовно, без картки.
RSS