Перекладач онлайн-курсів слухайте викладача своєю мовою.
DubTab перекладає онлайн-курси під час перегляду — на платформах, у класах спільнот і в кабінеті для учнів на сайті самого викладача. Голос ШІ озвучує викладача вашою мовою, а на екрані йдуть субтитри. Курсу не обов’язково мати власні субтитри, і викладачеві нічого налаштовувати не треба.
Безкоштовні 15 хвилин · Без картки · Працює на курсах без субтитрів
Працює там, де лежить ваш курс
Відкрийте свою платформу, щоб побачити подробиці — або запустіть будь-який урок у Chrome і ввімкніть DubTab.
Та інші сайти з курсами в браузері
Teachable, Kajabi, Thinkific, Hotmart, LinkedIn Learning, MasterClass, Domestika, Skillshare і університетські системи на кшталт Canvas, Moodle та Panopto — а також кабінети для учнів на сайті самого викладача. DubTab слухає те, що грає у вкладці, тож допомога платформи йому не потрібна.
Заняття в застосунку чи завантажений курс?
Застосунки Zoom і Teams та відео курсу, збережені на комп’ютері, у Chrome не грають. Десктопний застосунок DubTab для Windows і Mac перекладає один застосунок або все, що відтворює комп’ютер.
Перекладіть курс за 3 кліки
1. Додайте DubTab у Chrome
Один клік у Chrome Web Store — безкоштовна проба вже всередині. Працює і в Edge.
2. Відкрийте урок
На Udemy, у класі Skool або в кабінеті на сайті викладача — там, де лежить курс.
3. Увімкніть озвучення й субтитри
Мову обираєте один раз. Голос ШІ починає за кілька секунд і йде за кожним уроком, який ви запускаєте.
Зроблено під те, як влаштовані курси
Працює на курсах без субтитрів
У багатьох курсів субтитрів немає зовсім — або вони лише мовою викладача. DubTab вони не потрібні: він слухає сам урок, будь-якою з понад 60 мов.
Очі лишаються на уроці
На курсі екран і є урок: код, полотно, графік, жива демонстрація. Слухайте пояснення своєю мовою й дивіться, що робить викладач.
Двомовні субтитри для нових термінів
Вихідні слова викладача стоять поруч із перекладом — зручно, коли курс учить слів, які ви й далі казатимете мовою оригіналу.
Для довгих курсів
Можна лишити ввімкненим на весь модуль. Якщо ви поставите урок на паузу й відійдете, DubTab сам стане на паузу за кілька хвилин тиші.
Голос викладача лишається знизу
Озвучення йде поверх вихідного звуку, а він лишається знизу тихіше — тон і наголоси викладача все ще чутно. Баланс задаєте ви.
Тримає темп уроку
Автоназдоганяння тримає голос урівень із викладачем, тож озвучення не відстає дедалі сильніше впродовж уроку.
Після уроку
Кожен перекладений урок зберігається в історії DubTab — з інструментами, щоб пройти його ще раз.
Конспект, який читається як записи з заняття
ШІ-конспект упізнає урок і пише його вашою мовою: план у тому порядку, в якому пояснювали, ключові терміни, завдання, які викладач прямо дав, і кілька запитань для самоперевірки.
Мапа уроку
Кожна гілка — тема з уроку, із часом, коли вона прозвучала. Натисніть, щоб прочитати, що викладач тоді сказав насправді.
Запитайте про те, що пояснювали
Запитання до ШІ відповідають за уроком, і кожна відповідь веде на рядок розшифровки, на якому вона ґрунтується.
Окреме місце для кожного курсу
Зберіть уроки в добірку за курсом, щоб курс із 40 уроків не загубився серед усього іншого.
ШІ-конспект і запитання до ШІ витрачають кредити ШІ. Вони є в кожному тарифі й рахуються окремо від годин перекладу.
Хто перекладає курси з DubTab
Ті, чий курс зроблено не їхньою мовою.
Сертифікації з технологій і IT
Хмари, мережі, безпека й програмування, де викладач друкує і говорить — стежте за екраном і слухайте пояснення.
ШІ, автоматизація й онлайн-бізнес
Класи спільнот і щотижневі дзвінки на Skool і Whop, швидко й розмовно — зазвичай англійською.
Трейдинг та інвестиції
Уроки зі стратегії й живі розбори ринку — слухайте хід думки своєю мовою і дивіться на графік.
Мистецтво, дизайн і 3D
Малюнок, ілюстрація і 3D, багато з них корейською чи японською, де очі мають бути на полотні.
Університетські лекції
Записані лекції й семінари мовою, яку ви ще вчите — не пропускайте жодної тези, а потім пройдіться конспектом.
Навички й хобі
Єдиноборства, фітнес, готування, дресирування — уроки, де техніку треба бачити, поки слухаєш.
Що ваша платформа вже дає сама?
Деякі платформи перекладають — частину курсів, частину мов, найчастіше текстом. Нижче — що дає кожен тип сайту і де підключається DubTab.
| Де курс | Що вам дають | DubTab |
|---|---|---|
| Курс Coursera з ШІ-озвученням (іспанська, французька, німецька, бразильська португальська, 100+) | Офіційне озвучення є — але не українською | ✓ Озвучення й субтитри українською, і на всіх інших курсах теж |
| Udemy, Coloso та інші майданчики з курсами | Машинні субтитри [Auto] на частині курсів і частині мов — лише текст | ✓ Голос і субтитри вашою мовою, на будь-якому курсі |
| Класи спільнот і кабінети учнів — Skool, Whop, Kiwify або сайт викладача | Те, що завантажив автор — перекладу зазвичай немає | ✓ Слухає сам урок — субтитри не потрібні |
| Записи університетських лекцій | Автосубтитри, а на частині систем ще й переклад субтитрів — якщо виш їх увімкнув | ✓ Будь-який запис, що грає в Chrome |
| Живе заняття в Zoom або Teams | Перекладені субтитри, якщо вони входять у тариф організатора — лише текст | ✓ Десктопний застосунок — або розширення, якщо заняття йде в браузері |
| Мобільний застосунок платформи | Дивитися можна будь-де, часто й без мережі | На телефоні немає — Chrome, Edge або десктопний застосунок на комп’ютері |
Субтитри вашою мовою вже є? Лишіть їх.
DubTab їх не замінює — він додає голос. Читайте паралельно або слухайте, поки очі на коді, полотні чи графіку. Озвучення, субтитри або обидва варіанти.
Купили на сайті самого викладача?
Багато курсів не лежать на великій платформі: ви купуєте у викладача, отримуєте лист і відкриваєте уроки в його кабінеті. DubTab не потрібна допомога платформи — якщо урок грає в Chrome на вашому комп’ютері, він його чує й озвучує.
DubTab не завантажує курс.
Він перекладає звук уроку, поки той грає у вкладці — обробляє в реальному часі й не зберігає як запис. Відео лишається на сайті курсу, а викладачеві нічого налаштовувати не треба.
Часті запитання
Курс, який ви купили — вашою мовою.
Установіть один раз. Кожен урок, який ви відкриєте на будь-якому сайті, може говорити вашою мовою.
Додати в Chrome — безкоштовноБезкоштовні 15 хвилин · Працює і в Edge · Десктопний застосунок для Windows і Mac