Перекладач відео edX слухайте й читайте своєю мовою.
DubTab перекладає лекції edX у реальному часі: ШІ-голос озвучує викладача українською, а перекладені субтитри йдуть екраном. Можна і те, і те — або щось одне.
15 хвилин безкоштовно · Без картки · Працює й на безкоштовних audit-курсах
Подивіться, як він перекладає справжній курс — без монтажу.
Лекція вашою мовою — а не навколо неї.
Транскрипт лише англійською — ви розшифровуєте лекцію замість того, щоб учитися за нею.
Пауза, подивитися слово, відмотати десять секунд, загубити нитку. І так кожні кілька хвилин.
Годинна лекція забирає дві години — і половина все одно не відкладається.
Ви слухаєте своєю мовою, а якщо хочеться читати — перекладені субтитри йдуть екраном.
Ні пауз, ні словника: ШІ-голос тримає темп викладача.
Автоназдоганяння втримує озвучення в такт із відео — голос не відстає від лекції.
Перекласти відео edX за 3 кліки
1. Додайте DubTab у Chrome
Один клік у Chrome Web Store — безкоштовні хвилини вже всередині.
2. Відкрийте будь-який курс edX
Запустіть лекцію як завжди — verified track чи безкоштовний audit, різниці немає.
3. Увімкніть озвучення та субтитри
Мова обирається один раз. ШІ-голос і перекладені субтитри з’являться за кілька секунд.
Зроблено для навчання, а не просто для перекладу
ШІ-озвучення в реальному часі
Голос говорить, поки відео грає, — нічого не треба завантажувати й чекати обробки.
І перекладені субтитри
Читайте разом з озвученням або залиште самі субтитри — і те, і те йде за лекцією наживо.
Сам тримає синхрон
Автоназдоганяння вирівнює озвучення з відео, щоб голос не відставав від викладача.
Транскрипт не потрібен
DubTab слухає сам звук, тому працює й на відео без субтитрів.
І на Coursera, і не тільки
Одне розширення закриває edX, Coursera, Udemy, YouTube і більшість відеосайтів.
Застосунок для Windows у комплекті
Озвучуйте все поза браузером — локальні відео, зустрічі, звук будь-якої програми.
Хіба edX сам не перекладає курси?
Майже ні. Офіційний ШІ-переклад edX (Xpert) охоплює дві мови — і лише якщо ви оплатили verified track.
| Мова | Офіційно в edX (Xpert) | DubTab |
|---|---|---|
| Іспанська | Лише verified track | ✓ Реальний час, будь-який курс |
| Арабська | Лише verified track | ✓ Реальний час, будь-який курс |
| Українська | Недоступно | ✓ Реальний час, будь-який курс |
| Китайська | Недоступно | ✓ Реальний час, будь-який курс |
| Японська | Недоступно | ✓ Реальний час, будь-який курс |
Перемкнули інтерфейс edX на українську? Відео лишаться англійськими.
Налаштування мови в edX перекладає меню, а не лекції. DubTab — та половина, якої бракує: він перекладає сам голос викладача, наживо.
Навчаєтеся безкоштовно, в audit-режимі? Офіційного перекладу не буде взагалі.
Переклади Xpert зарезервовані за платними verified-слухачами. DubTab на audit-курсах працює так само — CS50, MITx, HarvardX, усі поспіль.
У більшості відео edX транскрипт є — але лише англійський.
Інтерактивний транскрипт — чудова річ, якщо ви швидко читаєте англійською. Якщо ні, DubTab дає ту саму лекцію вашою мовою: голосом, субтитрами або і тим, і тим.
Часті запитання
Ваш наступний курс edX — вашою мовою.
Встановіть один раз — озвучення почнеться, щойно викладач заговорить.
Додати в Chrome — безкоштовно15 хвилин безкоштовно · В Edge теж працює · Є застосунок для Windows