Перекладач відео Skool слухайте будь-який курс своєю мовою.
DubTab перекладає уроки Skool у реальному часі: ШІ-голос озвучує автора українською, а перекладені субтитри йдуть екраном. У відео немає субтитрів? Усе одно працює.
15 хвилин безкоштовно · Без картки · Працює на уроках без субтитрів
Подивіться, як він перекладає справжній урок Skool — наживо.
Курс вашою мовою — а не в обхід неї.
Субтитри Skool лише англійські — а в уроків, вбудованих із YouTube чи Wistia, їх часто немає взагалі.
Пауза, подивитися слово, відмотати десять секунд, загубити нитку. І так кожні кілька хвилин.
Годинний модуль забирає дві години — і половина все одно не відкладається.
Ви слухаєте своєю мовою, а якщо хочеться читати — перекладені субтитри йдуть екраном.
Субтитри не потрібні: DubTab слухає сам звук, тому перекладаються й уроки, у яких їх немає.
Автоназдоганяння втримує озвучення в такт із відео — голос не відстає від уроку.
Перекласти курс Skool за 3 кліки
1. Додайте DubTab у Chrome
Один клік у Chrome Web Store — безкоштовні хвилини вже всередині.
2. Відкрийте будь-який урок Skool
Запустіть як завжди: модуль у Classroom, вбудоване відео або живий дзвінок просто в браузері.
3. Увімкніть озвучення та субтитри
Мова обирається один раз. ШІ-голос і перекладені субтитри з’являться за кілька секунд.
Зроблено для навчання, а не просто для перекладу
ШІ-озвучення в реальному часі
Голос говорить, поки відео грає, — нічого не треба завантажувати й чекати обробки.
Субтитри не потрібні
DubTab слухає сам звук — уроки Skool без субтитрів перекладаються так само.
І перекладені субтитри
Читайте разом з озвученням або залиште самі субтитри — і те, і те йде за уроком наживо.
Сам тримає синхрон
Автоназдоганяння вирівнює озвучення з відео, щоб голос не відставав від автора.
І на вбудованих уроках
Плеєр YouTube, Vimeo, Wistia чи Loom усередині Classroom — DubTab у будь-якому разі йде за звуком вкладки.
Живі дзвінки теж
Рідні трансляції Skool перекладаються просто в браузері. А якщо дзвінки у вас у застосунку Zoom — версія для Windows озвучує звук будь-якої програми.
Хіба Skool не перекладає курси сам?
Ні — у Skool немає жодної функції перекладу. Його власні відео отримують автосубтитри лише англійською, а з вбудованими уроками все залежить від того, де відео лежить насправді.
| Де лежить урок | Які субтитри ви отримаєте | DubTab |
|---|---|---|
| Відео на самому Skool | Автосубтитри, лише англійські | ✓ Озвучення та субтитри в реальному часі, вашою мовою |
| Вбудовано з YouTube / Vimeo | Залежить від того, хто завантажив | ✓ Озвучення та субтитри в реальному часі, вашою мовою |
| Вбудовано з Wistia / Loom | Найчастіше жодних | ✓ Озвучення та субтитри в реальному часі, вашою мовою |
| Живі дзвінки (Skool Live / Zoom) | Перекладу немає | ✓ У браузері в реальному часі · Zoom — через застосунок |
У Skool немає перекладу — навіть для власних субтитрів.
Інтерфейс, автосубтитри, розшифровки — усе англійською. DubTab додає шар, якого бракує: перекладає сам голос автора, наживо, вашою мовою.
Половина уроків узагалі лежить не на Skool.
Автори вбудовують у Classroom плеєри YouTube, Vimeo, Wistia чи Loom, а іноді просто ведуть посиланням на інший сайт. DubTab іде за звуком у вашій вкладці, тож йому байдуже, який плеєр використовує курс.
Живі дзвінки та коучинг теж працюють.
Рідні трансляції Skool грають у браузері, тож DubTab озвучує їх у реальному часі, як будь-яке інше відео. А спільнотам, які досі дзвонять у застосунку Zoom, допоможе версія для Windows: вона захоплює звук будь-якої програми.
Часті запитання
Ваш наступний курс на Skool — вашою мовою.
Встановіть один раз — озвучення почнеться, щойно автор заговорить.
Додати в Chrome — безкоштовно15 хвилин безкоштовно · В Edge теж працює · Є застосунок для Windows