Розширення для озвучення YouTube дивіться будь-яке відео своєю мовою.
DubTab перекладає відео на YouTube просто під час перегляду: ШІ-голос озвучує мовця вашою мовою, а перекладені субтитри йдуть екраном. Нічого не завантажувати, нічого не чекати, субтитри не потрібні.
15 хвилин безкоштовно · Без картки · Працює на відео без субтитрів
Подивіться, як він озвучує справжнє відео з YouTube — наживо.
Досить читати відео. Починайте їх дивитися.
Автопереклад субтитрів можливий, лише якщо у відео субтитри взагалі є, — а якість буде рівно такою, якою був оригінал.
Доріжка озвучення пройшла повз вашу мову або її немає зовсім — і замовити її ви не можете.
Година очима в рядку субтитрів: ви читаєте відео, а не дивитеся його.
ШІ-голос озвучує мовця вашою мовою, поки відео йде, — можна відвести погляд, писати конспект, просто слухати.
Субтитри не потрібні: DubTab слухає сам звук, тому перекладається будь-яке відео.
Показуйте оригінал і переклад одночасно — вивчайте мову або на ходу звіряйте, що саме було сказано.
Перекладач відео YouTube за 3 кліки
1. Додайте DubTab у Chrome
Один клік у Chrome Web Store — безкоштовні хвилини вже всередині.
2. Відкрийте будь-яке відео на YouTube
Туторіал, лекція, подкаст, Shorts чи трансляція — запускайте як завжди.
3. Увімкніть озвучення та субтитри
Мова обирається один раз. ШІ-голос і перекладені субтитри з’являться за кілька секунд.
Зроблено, щоб дивитися, а не лише перекладати
ШІ-озвучення в реальному часі
Голос говорить, поки відео грає, — нічого не треба завантажувати й чекати обробки.
Субтитри не потрібні
DubTab слухає сам звук — відео взагалі без субтитрів перекладається так само.
Двомовні субтитри
Оригінал і переклад на екрані одночасно — щоб вивчати мову або звіряти переклад.
Сам тримає синхрон
Автоназдоганяння вирівнює озвучення з відео, щоб голос не відставав від мовця.
Довгі відео — не проблема
Повні лекції, подкасти, фільми: DubTab продовжує працювати там, де автодубляж відео вже відсікає.
І прямі ефіри
Трансляції озвучуються в реальному часі просто в браузері — чекати на запис не треба.
Що дивляться з DubTab
Знання на YouTube лежать не однією мовою — вашій стрічці теж нема чого бути одномовною.
Крипта, трейдинг і фінанси
Розбори по біткоїну, звітності та макро від авторів будь-якою мовою — ви розумієте весь ланцюжок міркувань, а не його переказ рядком субтитрів.
Технології та ШІ
Релізи моделей, розбори коду, доповіді з конференцій, новини ШІ — найкраще пояснення часто виявляється не вашою мовою, і тепер це не перешкода.
VTuber та айдол-відео
Завантажені стрими, архіви й нарізки віртуальних айдолів — перекладені субтитри в реальному часі зберігають їхній справжній голос, а озвучення можна ввімкнути, якщо захочеться.
Лекції та повні курси
Університетську лекцію чи багатогодинний курс реально досидіти, коли ви їх слухаєте, а не розшифровуєте субтитри дві години поспіль.
Подкасти та інтерв’ю
Подкаст зроблено, щоб слухати фоном, — із субтитрами так ніколи не виходило. Увімкніть озвучене інтерв’ю і звільніть руки.
Інструкції та розбори
Потрібний вам ремонт, налаштування чи полагодження на YouTube уже є — просто не вашою мовою. Подивіться з озвученням, а не вгадуйте за жестами.
Хіба YouTube уже не перекладає відео?
Іноді перекладає — і якщо перекладає, користуйтеся цим. YouTube уміє автоматично перекладати субтитри у відео, де вони є, і озвучує частину придатних відео. DubTab закриває все інше: відео без субтитрів, мови, повз які пройшло озвучення, прямі ефіри та всі ті випадки, коли слухати зручніше, ніж читати.
| Яке відео ви дивитеся | Що дає YouTube | DubTab |
|---|---|---|
| Є офіційне озвучення вашою мовою | Користуйтеся ним — воно вбудоване в плеєр | ✓ Додасть згори двомовні субтитри, якщо потрібно |
| Є субтитри, але озвучення для вас немає | Автопереклад субтитрів — лише текст, якість за оригіналом | ✓ Озвучення в реальному часі + перекладені субтитри |
| Субтитрів немає взагалі | Автопереклад недоступний | ✓ Працює однаково — він слухає звук |
| Прямий ефір | Автосубтитри лише англійські й не на всіх трансляціях | ✓ Озвучення та субтитри в реальному часі, вашою мовою |
Автоозвучення — функція автора, а не ваша.
YouTube створює озвучення, коли придатне відео завантажують, і автор може його вимкнути. Дуже довгі ролики, музична доріжка, швидка мова й багато мов під нього не потрапляють, а глядач замовити озвучення не може. DubTab працює з вашого боку екрана: те відео, яке ви дивитеся просто зараз, тією мовою, яку ви обрали.
Shorts теж перекладаються.
Лайфхаки, новинні нарізки, мовні шматочки — Shorts ідуть із тим самим озвученням і субтитрами в реальному часі. Гортайте далі, переклад не відстане.
Дві мови на екрані одночасно.
Увімкніть двомовні субтитри, щоб бачити оригінальний рядок і його переклад поруч, — так ті, хто вивчає мову, повторюють за відео, і так само найшвидше перевірити, що переклад насправді сказав.
Часті запитання
Наступне відео, яке ви відкриєте, — вашою мовою.
Встановіть один раз — озвучення почнеться, щойно мовець заговорить.
Додати в Chrome — безкоштовно15 хвилин безкоштовно · В Edge теж працює · Є застосунок для Windows