Перекладач у реальному часі для ПК і Mac: будь-який застосунок — вашою мовою.
DubTab перекладає все, що грає на вашому комп’ютері: заняття в застосунку Zoom чи Teams, відеоплеєр, гру, подкаст, будь-який браузер. ШІ-голос промовляє це вашою мовою з відставанням у кілька секунд, а живі субтитри плавають поверх усіх вікон. Перекладайте весь комп’ютер — або лише один застосунок.
15 хвилин безкоштовно · Без картки · Один акаунт із розширенням для Chrome
Комп’ютер уміє показувати субтитри. DubTab ще й говорить — вашою мовою.
Динамічні субтитри Windows 11 показують сказане мовою того, хто говорить. Для перекладу потрібен Copilot+ PC — і навіть тоді лише на англійську чи китайську й лише текстом.
«Субтитри наживо» на Mac перетворюють мовлення на текст, але не перекладають його. «Переклад наживо» з Apple Intelligence перекладає — але лише дзвінки віч-на-віч у FaceTime і «Телефоні».
Сервіси відеозв’язку перекладають субтитри лише на деяких платних тарифах і лише всередині себе — не у вашому відеоплеєрі, не в грі й не в застосунку Discord.
ШІ-голос озвучує будь-який застосунок вашою мовою з відставанням у кілька секунд — на будь-якому ПК з Windows 11 і на Mac із macOS 14.2 або новіше.
Живі субтитри плавають поверх того, що ви дивитеся, — за бажання з оригінальним рядком поруч із перекладом.
Понад 60 мов для голосу й субтитрів — а відеофайли готуються трохи наперед, тож озвучення не відстає.
Перекладіть звук комп’ютера за 3 кроки
1. Завантажте DubTab
Для Windows 11 або macOS 14.2 та новіших версій — на Apple Silicon чи Intel. Увійдіть через Google — безкоштовні пробні хвилини вже включено.
2. Виберіть, що слухає DubTab
«Звук комп’ютера» охоплює все, «Один застосунок» — лише вибраний. Або відкрийте відеофайл зі свого комп’ютера.
3. Оберіть мову й почніть
Натисніть «Почати переклад». ШІ-голос увімкнеться за кілька секунд, а субтитри з’являться поверх застосунку, у якому ви дивитеся.
Зроблено для всього, що грає на комп’ютері
Будь-який застосунок або весь комп’ютер
«Звук комп’ютера» чує все, що грає. «Один застосунок» перекладає лише заняття, плеєр або гру — сповіщення й музика до перекладу не потрапляють.
Живе озвучення, на кілька секунд пізніше
Голос іде за тим, хто говорить, на кілька секунд пізніше й тримається так навіть упродовж довгого заняття чи дзвінка — ви слухаєте, а погляд лишається на слайдах, коді чи екрані.
Субтитри поверх будь-яких вікон
Двомовні субтитри плавають поверх того, що зараз на передньому плані. Увімкніть наскрізні натискання — і мишка проходитиме просто крізь них; режим «Кіно» прибирає головне вікно й лишає на екрані тільки субтитри.
Оригінал лишається фоном
Два повзунки гучності: один для оригіналу, другий для перекладеного голосу. Залиште того, хто говорить, ледь чутним на фоні або зовсім приберіть оригінал.
Один акаунт для обох версій
Застосунок для комп’ютера й розширення для Chrome мають один тариф, один запас годин і одну історію — у Windows і на Mac.
Працює у фоні
Сполучення клавіш запускають DubTab і ставлять його на паузу з будь-якого застосунку; коли вікно закрите, він працює далі в області сповіщень, а якщо кілька хвилин ніхто не говорить, сам стає на паузу — час на паузі безкоштовний.
Відео вже на вашому комп’ютері?
Відкрийте його в DubTab. Озвучення готується трохи наперед, тож голос не відстає від картинки.
Перетягніть файл або весь курс
MP4, MKV, MOV або WebM. Перетягніть теку курсу — DubTab відкриє урок, на якому ви зупинилися, а наприкінці запропонує наступний.
Готово заздалегідь — отже, синхронно
Кожна фраза готова трохи раніше, ніж ви до неї доходите, тож голос не відстає від картинки. Лише перші фрази потребують кількох секунд.
Повторний перегляд — безкоштовно
Усе, що вже підготовлено, на тому самому комп’ютері повторно відтворюється безкоштовно — зручно, коли повертаєтеся до уроку.
Відеофайл залишається на вашому комп’ютері: його нікуди не завантажують, а картинка ніколи не передається.
Що перекладають на комп’ютері
Усе, де є звук, — зазвичай те, що радше слухають, ніж дивляться.
Заняття й вебінари в Zoom чи Teams
Лекція, вебінар чи загальні збори, де ви здебільшого слухаєте. Слухайте доповідача своєю мовою, не просячи організатора нічого вмикати.
Завантажені курси й відеофайли
Збережені уроки, записи занять, доповіді з конференцій — відкрийте файл у DubTab, і озвучення готуватиметься наперед, або ввімкніть його у VLC чи будь-якому іншому плеєрі.
Трейдинг-руми й дзвінки в застосунку Discord
Живі торгові сесії й дзвінки спільноти в застосунку Discord — слухайте логіку своєю мовою й дивіться на графік.
Safari, Firefox — будь-який браузер
Розширення DubTab працює в Chrome, Edge і Brave. Застосунок для комп’ютера чує будь-який браузер, зокрема Safari та Firefox.
Ігри з озвученням
Озвучені сюжетні сцени, катсцени й голосовий чат у грі — DubTab перекладає їх голосом і субтитрами просто по ходу. Перекладається те, що гра каже, а не текст на екрані.
Подкасти й виступи
Подкасти в Spotify чи будь-якому аудіозастосунку, інтерв’ю й записи виступів — усе, що зручніше слухати, ніж читати.
Хіба комп’ютер сам цього не перекладає?
Частково. Windows 11 і macOS уміють показувати субтитри до того, що грає; на Copilot+ PC Windows може перекладати їх на англійську чи китайську, а Mac з Apple Intelligence перекладає дзвінки віч-на-віч у FaceTime і «Телефоні». DubTab перекладає звук будь-якого застосунку, додає голос, підтримує понад 60 мов і працює на будь-якому ПК з Windows 11 і на Mac із macOS 14.2 або новіше.
| Чим ви користуєтеся | Що це дає | DubTab |
|---|---|---|
| Динамічні субтитри Windows 11 | Субтитри мовою того, хто говорить, — на більшості ПК без перекладу | ✓ Голос + субтитри вашою мовою, на будь-якому ПК з Windows 11 |
| Динамічні субтитри на Copilot+ PC | Переклад субтитрів — лише на англійську або спрощену китайську, не на українську | ✓ Понад 60 мов — і ШІ-голос, і субтитри |
| «Субтитри наживо» на Mac | Субтитри мовою того, хто говорить, лише на Mac з Apple Silicon | ✓ Голос + субтитри вашою мовою — Apple Silicon або Intel, macOS 14.2+ |
| «Переклад наживо» на Mac (Apple Intelligence) | Лише дзвінки віч-на-віч у FaceTime і «Телефоні», близько 10 мов — української серед них немає | ✓ Звук будь-якого застосунку, понад 60 мов, зокрема українська, — Apple Silicon або Intel |
| Перекладені субтитри в Zoom або Teams | На деяких платних тарифах — лише субтитри й лише всередині застосунку | ✓ Працює незалежно від налаштувань організатора — і в будь-якому іншому застосунку |
| Комп’ютер із Windows 10 | Динамічних субтитрів немає — потрібен Windows 11 | Застосунку для комп’ютера потрібен Windows 11 — для вкладок браузера є розширення Chrome |
Субтитри показують. DubTab ще й промовляє.
Убудовані субтитри виводять слова на екран — субтитри DubTab теж. Але говорити вони не вміють: DubTab додає ШІ-голос вашою мовою, тож погляд може лишатися на слайдах, коді чи грі, а на субтитри можна поглядати, коли захочеться.
Увесь комп’ютер — або лише один застосунок.
«Звук комп’ютера» чує все, що звучить, — зокрема сповіщення й музику. Для заняття чи дзвінка виберіть «Один застосунок», і DubTab ігноруватиме решту. Наступного разу він пам’ятатиме ваш вибір.
На кілька секунд пізніше — і не більше.
Живий звук треба спершу почути, щоб промовити вашою мовою, тож озвучення йде на кілька секунд пізніше за того, хто говорить, а DubTab не дає розриву зростати за довгу сесію. З відеофайлами інакше: озвучення готується трохи наперед, тож не відстає від картинки.
Часті запитання
Усе, що грає на комп’ютері, — вашою мовою.
Завантажте один раз. На наступному занятті, у дзвінку чи в грі ви вже слухатимете своєю мовою.
Завантажити безкоштовно15 хвилин безкоштовно · Windows 11 · macOS 14.2+ · Один акаунт із розширенням для Chrome