Traduttore vocale per Discord ascolta ogni canale vocale nella tua lingua.
DubTab traduce la voce su Discord mentre le persone parlano: una voce IA le doppia nella tua lingua pochi secondi dopo, con sottotitoli in diretta sullo schermo. Canali vocali, stage, chiamate e trasmissioni Go Live: apri Discord in Chrome, oppure usa l'app desktop di DubTab insieme all'app di Discord. Nessuno deve aggiungere un bot, e la traduzione la senti solo tu.
Prova gratuita di 15 minuti · Senza carta · Niente bot né permessi da admin
I bot di traduzione hanno bisogno dei permessi del server. Tu no.
Discord non traduce la voce. In un canale vocale, in uno stage o in una chiamata senti ognuno esattamente come parla, in qualunque lingua parli.
La maggior parte dei traduttori per Discord traduce i messaggi scritti. I pochi bot che entrano in vocale devono essere aggiunti al server dal proprietario o da qualcuno con il permesso di gestirlo — e in una community a pagamento o nel server di qualcun altro, quel qualcuno non sei tu.
Discord non registra i canali vocali né gli stage. Quando la chiamata finisce, quello che non hai capito è perso.
Una voce IA doppia chi parla nella tua lingua pochi secondi dopo: segui la chiamata mentre succede.
Nel server non entra niente: DubTab gira sul tuo computer e ascolta quello che suona nella tua scheda di Discord — o nell'app di Discord.
I sottotitoli in diretta mostrano l'originale accanto alla traduzione, e la trascrizione resta nella tua cronologia privata di DubTab per ricontrollare una frase che ti è sfuggita.
Traduci un canale vocale di Discord in 3 clic
1. Aggiungi DubTab a Chrome
Un clic dal Chrome Web Store, prova gratuita inclusa. Funziona anche su Edge.
2. Entra nel canale vocale dal browser
Apri discord.com in Chrome ed entra nel canale vocale, nello stage o nella chiamata. Usi l'app di Discord? Usa l'app desktop di DubTab.
3. Attiva doppiaggio e sottotitoli
Scegli la tua lingua una volta. La voce IA parte in pochi secondi e segue chi sta parlando.
Fatto per la chat vocale
Niente bot, niente permessi
DubTab non entra mai nel server. Gira sul tuo computer e ascolta quello che riproduce Discord, quindi funziona in qualsiasi server in cui sei — anche in quelli dove sei solo un membro.
Doppiaggio in diretta, pochi secondi dietro
La voce segue chi parla con appena pochi secondi di ritardo: ascolti mentre gli occhi restano sullo schermo condiviso, sul grafico o sulla partita.
Sottotitoli bilingui in diretta
Originale e traduzione affiancati, aggiornati mentre le persone parlano — comodi per nomi, numeri e termini che vuoi vedere scritti.
Le loro voci restano sotto
L'audio originale continua sotto, a volume più basso, così senti ancora chi parla e come lo dice. Il bilanciamento lo scegli tu.
Conta solo quando qualcuno parla
I canali vocali hanno i loro silenzi. DubTab si mette in pausa da solo dopo qualche minuto senza voci, così un canale lasciato aperto non si mangia le tue ore.
Browser o app di Discord
In Chrome o Edge, l'estensione traduce la scheda di Discord. Nell'app di Discord, l'app desktop di DubTab per Windows 11 e macOS 14.2+ traduce quell'app.
Dove si usa DubTab su Discord
Chiamate in cui soprattutto ascolti — e chi parla non parla la tua lingua.
Sale di trading e call sui mercati
Sessioni di mercato in diretta in un canale vocale o in uno stage, quasi sempre in inglese: ascolta il ragionamento nella tua lingua mentre guardi il grafico.
Call di corsi e membership
Sessioni di domande, coaching e workshop che un corso o una membership organizza sul proprio Discord: seguili senza chiedere a nessuno di configurare niente.
Stage e AMA
Annunci, AMA e talk su uno stage: parlano in pochi e gli altri ascoltano — adesso nella tua lingua.
Demo e trasmissioni Go Live
Qualcuno condivide lo schermo e ci parla sopra: un tutorial, un progetto, una partita. Ascolta il commento nella tua lingua mentre guardi.
Community di gioco internazionali
Serate della community, raid e tornei dove metà del server parla un'altra lingua. Segui la strategia e le chiacchiere intorno al gioco — pochi secondi di ritardo vanno bene per questo, non per le chiamate all'ultimo secondo.
Server con gente da tutto il mondo
Community di persone da tanti paesi. Resta in vocale e capisci tutti: DubTab si occupa di ascoltare, e tu rispondi come sempre.
Discord non traduce la chat vocale?
No: Discord non ha una traduzione vocale integrata. Esistono bot di traduzione, ma quasi tutti traducono solo i messaggi scritti, e qualsiasi bot va aggiunto al server dal proprietario o da qualcuno con il permesso di gestirlo. DubTab lavora dal tuo lato della chiamata: nel server non entra niente e la traduzione la senti solo tu.
| Dove sei | Cosa ti dà Discord | DubTab |
|---|---|---|
| Un canale vocale, uno stage o una chiamata | Nessuna traduzione: senti ognuno nella sua lingua | ✓ Doppiaggio + sottotitoli in diretta nella tua lingua, pochi secondi dopo |
| I messaggi scritti in chat | Discord non li traduce; per il testo ci sono bot ed estensioni | Non è quello che fa DubTab: per il testo, tieni un traduttore della chat |
| Un bot di traduzione in vocale | Solo se lo aggiunge il proprietario o qualcuno con il permesso di gestire il server | ✓ Niente da aggiungere: funziona in qualsiasi server in cui sei |
| La trasmissione Go Live di qualcuno | Nessuna traduzione | ✓ Doppiata come qualsiasi altra voce del canale |
| Discord sul telefono | Entri in vocale da dove vuoi | Non sul telefono: Chrome, Edge o l'app desktop su un computer |
Un bot ha bisogno del server. DubTab ha bisogno solo di te.
Un bot è un membro del server: qualcuno con i permessi giusti deve invitarlo, e tutti lo vedono nell'elenco dei membri. DubTab non è membro di niente. Gira nel tuo browser o sul tuo desktop e sente quello che senti tu: funziona in una community a pagamento, in un enorme server pubblico o in una chiamata tra due amici, senza chiedere niente a nessuno.
Pochi secondi dietro — e lì resta.
DubTab deve sentire una frase prima di poterla dire nella tua lingua, quindi il doppiaggio arriva pochi secondi dopo chi parla. Il recupero automatico impedisce che il distacco cresca durante una sessione lunga. Va benissimo per un talk, un coaching o una sessione di mercato; non per le chiamate all'ultimo secondo in una partita.
Fatto per ascoltare.
DubTab traduce quello che senti, non quello che dici. Non scrive nel canale e non parla al posto tuo: segui la chiamata nella tua lingua e rispondi come sempre. Dà il meglio quando parlano una o due persone e gli altri ascoltano.
Domande frequenti
La prossima chiamata — nella tua lingua.
Installalo una volta. La prossima volta che qualcuno parla in un canale vocale, lo stai già ascoltando nella tua lingua.
Aggiungi a Chrome — GratisProva gratuita di 15 minuti · Funziona anche su Edge · App desktop per Windows e Mac · Solo su computer, non nell'app del telefono