Termini di Servizio
Data di entrata in vigore: 14-09-2026 Contatto: [email protected]
I presenti Termini di Servizio ("Termini") regolano l'accesso e l'utilizzo di DubTab (il "Servizio"). Installando o utilizzando il Servizio, accetti i presenti Termini.
1. Il Servizio
DubTab è un'estensione per browser e un'applicazione desktop per Windows e Mac che traduce l'audio parlato in tempo reale, mostra sottotitoli tradotti e può generare una voce IA per il parlato tradotto. L'estensione lavora sull'audio riprodotto in una scheda del browser; l'applicazione desktop può inoltre catturare l'audio di un'altra applicazione o l'uscita audio del tuo computer.
Se attivi Salva audio doppiato, il Servizio può unire e archiviare la voce tradotta che genera affinché tu possa riascoltarla nella cronologia. Il file salvato non include l'audio originale della pagina, l'ingresso del microfono o l'audio di sistema.
2. Idoneità
Devi essere legalmente autorizzato a utilizzare il Servizio nella tua giurisdizione e avere l'età necessaria per accettare i presenti Termini.
3. I tuoi contenuti, diritti e consenso
Sei responsabile dei contenuti utilizzati con il Servizio, inclusi video, chiamate, dirette streaming e contenuti preregistrati.
Accetti di utilizzare il Servizio solo con contenuti ai quali hai il diritto di accedere e che hai il diritto di elaborare e, ove necessario, di aver ottenuto il consenso delle persone interessate, ad esempio dei partecipanti a una chiamata.
Concedi a DubTab e ai fornitori di servizi necessari un'autorizzazione limitata a elaborare i contenuti di origine e a generare, archiviare e fornire i risultati esclusivamente per rendere disponibili le funzioni che scegli di utilizzare.
Il Servizio non deve essere utilizzato per violare leggi, regole delle piattaforme, diritti d'autore, privacy o altri diritti.
4. Risultati IA e accuratezza
Il Servizio utilizza sistemi automatizzati. Traduzioni, sottotitoli e voce IA possono essere imprecisi, incompleti o fuorvianti a causa di fattori quali qualità dell'audio, accenti, rumore di fondo e terminologia specialistica.
L'audio doppiato salvato può omettere le frasi che non è stato possibile generare e può differire da quanto ascoltato durante la riproduzione in tempo reale. È fornito per facilitare la riproduzione e non costituisce una registrazione completa o permanente. Puoi eliminarlo dalla cronologia e può inoltre essere rimosso secondo le pratiche di archiviazione ed eliminazione del Servizio.
Sei responsabile della verifica delle informazioni importanti. Il Servizio non è destinato alle emergenze o a decisioni critiche per la sicurezza.
5. Uso accettabile
Accetti di non:
- utilizzare il Servizio per attività illegali;
- violare diritti di proprietà intellettuale o di privacy;
- tentare di decodificare, decompilare o aggirare limitazioni tecniche o di utilizzo;
- interferire con il Servizio o comprometterlo, anche mediante abuso, spam, malware o richieste automatizzate eccessive.
L'accesso al Servizio può essere sospeso o limitato in caso di uso improprio.
6. Piani, limiti di utilizzo e fatturazione
Alcune funzioni richiedono un piano a pagamento. I piani possono includere quote di utilizzo, ad esempio minuti, ore o caratteri. Se un piano include quote periodiche, queste si reimpostano a ogni ciclo di fatturazione salvo diversa indicazione esplicita del Servizio.
I pagamenti sono elaborati da fornitori di pagamento terzi. Sottoscrivendo un abbonamento, autorizzi gli addebiti ricorrenti fino alla cancellazione.
Rimborsi: tutte le vendite sono definitive e non rimborsabili, salvo ove richiesto dalla legge.
7. Servizi di terze parti
Il Servizio può dipendere da servizi di terze parti, ad esempio riconoscimento vocale, traduzione, sintesi vocale, pagamenti e analisi. La disponibilità e le prestazioni del Servizio possono essere influenzate da tali fornitori.
I servizi di terze parti sono disciplinati dai rispettivi termini e informative.
8. Proprietà intellettuale
Il Servizio, inclusi software, design, marchi e materiali correlati, è protetto dalle leggi sulla proprietà intellettuale.
Ti viene concessa una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile per utilizzare il Servizio per lo scopo previsto. Il Servizio non può essere copiato, rivenduto o messo a disposizione di altri salvo espressa autorizzazione.
9. Privacy
L'utilizzo del Servizio è inoltre soggetto all'Informativa sulla Privacy: Informativa sulla Privacy.
10. Esclusione di garanzie
Il Servizio è fornito "COSÌ COM'È" e "COME DISPONIBILE". Nella misura massima consentita dalla legge, sono escluse tutte le garanzie, incluse quelle implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione.
Non garantiamo che il Servizio sia ininterrotto, sicuro o privo di errori, né che i risultati siano accurati.
11. Limitazione di responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge, il Servizio non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per perdita di profitti, ricavi, reputazione o dati derivante dall'utilizzo del Servizio.
Nella misura massima consentita dalla legge, la responsabilità totale per qualsiasi richiesta relativa al Servizio non supererà l'importo pagato per il Servizio negli ultimi 3 mesi o 10 USD se non è stato pagato alcun importo, a seconda di quale sia maggiore.
Alcune giurisdizioni non consentono determinate limitazioni, pertanto tali limiti potrebbero non applicarsi.
12. Sospensione e cessazione
Puoi smettere di utilizzare il Servizio in qualsiasi momento.
L'accesso può essere sospeso o terminato in caso di violazione dei presenti Termini, se richiesto dalla legge o per proteggere la sicurezza e l'integrità del Servizio.
13. Modifiche ai presenti Termini
I presenti Termini possono essere aggiornati periodicamente. Le modifiche sostanziali saranno pubblicate nel Servizio o sul sito web. Continuare a utilizzare il Servizio dopo la data di entrata in vigore dei Termini aggiornati costituisce accettazione degli stessi.
14. Contatti
Per domande sui presenti Termini, contatta: [email protected]