Traduttore di corsi online ascolta il docente nella tua lingua.
DubTab traduce i corsi online mentre li guardi — sulle piattaforme, nelle aule di una community o nell'area riservata sul sito del docente. Una voce IA doppia il docente nella tua lingua, con i sottotitoli sullo schermo. Il corso non ha bisogno di sottotitoli propri, e il docente non deve configurare nulla.
Prova gratuita di 15 minuti · Senza carta · Funziona sui corsi senza sottotitoli
Funziona dove sta il tuo corso
Apri la tua piattaforma per i dettagli — oppure apri una lezione in Chrome e attiva DubTab.
E altri siti di corsi nel browser
Teachable, Kajabi, Thinkific, Hotmart, LinkedIn Learning, MasterClass, Domestika, Skillshare e sistemi universitari come Canvas, Moodle e Panopto — più le aree riservate sul sito del docente. DubTab ascolta quello che suona nella scheda, quindi non gli serve l'aiuto della piattaforma.
La lezione è in un'app, o hai scaricato il corso?
Le app di Zoom e Teams, e i video del corso salvati sul computer, non si riproducono in Chrome. L'app desktop di DubTab per Windows e Mac traduce un'app, o tutto quello che il computer riproduce.
Traduci un corso in 3 clic
1. Aggiungi DubTab a Chrome
Un clic dal Chrome Web Store — la prova gratuita è inclusa. Funziona anche in Edge.
2. Apri una lezione
Su Udemy, in un'aula di Skool o nell'area riservata del docente — dovunque sia il corso.
3. Attiva doppiaggio e sottotitoli
Scegli la lingua una volta. La voce IA parte in pochi secondi e segue ogni lezione che avvii.
Fatto per come funzionano i corsi
Funziona sui corsi senza sottotitoli
Tanti corsi non hanno sottotitoli — o li hanno solo nella lingua del docente. DubTab non ne ha bisogno: ascolta la lezione, in oltre 60 lingue.
Tieni gli occhi sulla lezione
In un corso lo schermo è la lezione: codice, una tela, un grafico, una demo dal vivo. Ascolta la spiegazione nella tua lingua mentre guardi cosa fa il docente.
Sottotitoli bilingui per i termini nuovi
Vedi le parole originali del docente accanto alla traduzione — utile quando il corso insegna un vocabolario che continuerai a usare nella lingua originale.
Pensato per i corsi lunghi
Lascialo acceso per un intero modulo. Se metti in pausa una lezione e ti allontani, DubTab si mette in pausa da solo dopo qualche minuto di silenzio.
La voce del docente resta sotto
Il doppiaggio sta sopra l'audio originale, che resta sotto a un volume più basso — così senti ancora il tono e l'enfasi del docente. L'equilibrio lo decidi tu.
Tiene il passo della lezione
Il recupero automatico tiene la voce allineata al docente, così il doppiaggio non resta sempre più indietro man mano che la lezione va avanti.
Dopo la lezione
Ogni lezione che traduci finisce nella cronologia di DubTab, con strumenti per ripassarla.
Un riassunto che si legge come appunti
Riassunto IA riconosce una lezione e la scrive nella tua lingua: uno schema nell'ordine in cui è stata spiegata, i termini chiave, i compiti che il docente ha assegnato e qualche domanda per metterti alla prova.
Una mappa mentale della lezione
Ogni ramo è un argomento della lezione, con il momento in cui è uscito. Clicca per leggere cosa ha detto davvero il docente lì.
Chiedi di quello che è stato spiegato
Chiedi all'IA risponde alle domande sulla lezione, e ogni risposta collega alla riga della trascrizione su cui si basa.
Un posto per ogni corso
Raggruppa le lezioni in una raccolta per corso, così un corso da 40 lezioni non si perde in mezzo a tutto il resto.
Riassunto IA e Chiedi all'IA usano crediti IA. Ogni piano ne include, contati a parte dalle ore di traduzione.
Chi traduce i corsi con DubTab
Chi segue un corso che non è stato fatto nella sua lingua.
IA, automazione e business online
Aule di community e chiamate settimanali su Skool e Whop, spiegate in fretta e in modo informale — di solito in inglese.
Trading e investimenti
Lezioni di strategia e sessioni di mercato dal vivo — ascolta il ragionamento nella tua lingua mentre guardi il grafico.
Certificazioni tech e IT
Cloud, reti, sicurezza e programmazione, dove il docente scrive mentre parla — segui lo schermo e ascolta la spiegazione.
Arte, design e 3D
Disegno, illustrazione e 3D, molti insegnati in coreano o in giapponese, dove gli occhi devono stare sulla tela.
Lezioni universitarie
Lezioni e seminari registrati in una lingua che stai ancora imparando — segui ogni punto, poi ripassa il riassunto.
Abilità e hobby
Arti marziali, fitness, cucina, educazione del cane — lezioni in cui devi vedere la tecnica mentre ascolti.
Cosa ti dà già la piattaforma del corso?
Alcune piattaforme traducono — qualche corso, qualche lingua, quasi sempre come testo. Ecco cosa offre ogni tipo di sito, e dove entra DubTab.
| Dove sta il corso | Cosa ti dà | DubTab |
|---|---|---|
| Un corso Coursera con doppiaggio IA (spagnolo, francese, tedesco, portoghese brasiliano, oltre 100) | C'è il doppiaggio ufficiale — ma non in italiano | ✓ Doppiaggio e sottotitoli in italiano, e su ogni altro corso |
| Udemy, Coloso e gli altri marketplace di corsi | Sottotitoli [Auto] tradotti automaticamente su alcuni corsi, in alcune lingue — solo testo | ✓ Una voce e sottotitoli nella tua lingua, su qualsiasi corso |
| Aule di community e aree riservate — Skool, Whop, Kiwify o il sito del docente | Quello che ha caricato il creator — di solito nessuna traduzione | ✓ Ascolta la lezione — non servono sottotitoli |
| Registrazioni di lezioni universitarie | Sottotitoli automatici, e sottotitoli tradotti su alcuni sistemi — se la tua università li ha attivati | ✓ Qualsiasi registrazione che si riproduce in Chrome |
| Una lezione dal vivo su Zoom o Teams | Sottotitoli tradotti se il piano di chi ospita li include — solo testo | ✓ L'app desktop — o l'estensione, se la lezione gira nel browser |
| L'app del telefono della piattaforma | Si guarda ovunque, spesso anche offline | Non sul telefono — Chrome, Edge o l'app desktop su un computer |
Hai già i sottotitoli nella tua lingua? Tienili.
DubTab non li sostituisce — aggiunge una voce. Leggi di pari passo, oppure ascolta mentre gli occhi restano sul codice, sulla tela o sul grafico. Doppiaggio, sottotitoli o entrambi.
L'hai comprato sul sito del docente?
Tanti corsi non stanno su una grande piattaforma: compri dal docente, ti arriva un'email e apri le lezioni nella sua area riservata. DubTab non ha bisogno della piattaforma — se la lezione si riproduce in Chrome sul tuo computer, può sentirla e doppiarla.
DubTab non scarica il corso.
Traduce l'audio della lezione mentre si riproduce nella scheda — elaborato in tempo reale, non salvato come registrazione. Il video resta sul sito del corso, e il docente non deve configurare nulla.
Domande frequenti
Il corso che hai comprato — nella tua lingua.
Installalo una volta. Ogni lezione che apri, su qualsiasi sito di corsi, può parlare la tua lingua.
Aggiungi a Chrome — GratisProva gratuita di 15 minuti · Anche in Edge · App desktop per Windows e Mac