Traduttore di video edX
ascolta e leggi nella tua lingua.
DubTab traduce le lezioni di edX in tempo reale: una voce IA doppia il professore in italiano mentre i sottotitoli tradotti scorrono a schermo. Usa l'uno, l'altro o entrambi.
Prova gratuita di 15 minuti · Senza carta di credito · Funziona anche sui corsi gratuiti
Guardalo tradurre un corso vero — senza tagli.
La lezione nella tua lingua, senza girarci intorno.
La trascrizione è solo in inglese: decifri la lezione invece di impararla.
Metti in pausa, cerchi una parola, torni indietro di dieci secondi, perdi il filo. Ogni pochi minuti.
Un'ora di lezione te ne costa due — e metà non ti resta comunque.
Ascolti nella tua lingua e, quando vuoi leggere in parallelo, i sottotitoli tradotti sono lì a schermo.
Niente pause, niente dizionario: la voce IA tiene il passo del professore.
Il recupero automatico mantiene il doppiaggio sincronizzato con il video, così la voce non resta mai indietro rispetto alla lezione.
Traduci un video edX in 3 clic
1. Aggiungi DubTab a Chrome
Un clic dal Chrome Web Store: la prova gratuita è inclusa.
2. Apri un corso edX qualsiasi
Avvia la lezione come sempre: percorso verificato o audit gratuito, non cambia nulla.
3. Attiva doppiaggio e sottotitoli
Scegli la lingua una volta sola. Voce IA e sottotitoli tradotti partono in pochi secondi.
Fatto per studiare, non solo per tradurre
Doppiaggio IA in tempo reale
La voce parla mentre il video scorre: non è un file da caricare e aspettare.
Anche i sottotitoli tradotti
Leggi insieme al doppiaggio oppure usa solo i sottotitoli: entrambi seguono la lezione in diretta.
Resta sincronizzato da solo
Il recupero automatico allinea il doppiaggio al video, così la voce non rimane mai indietro rispetto al professore.
Nessuna trascrizione necessaria
DubTab ascolta direttamente l'audio, quindi funziona anche con i video senza sottotitoli.
Anche su Coursera e altri
Una sola estensione copre edX, Coursera, Udemy, YouTube e la maggior parte dei siti video.
App Windows inclusa
Doppia anche fuori dal browser: video locali, riunioni, l'audio di qualsiasi applicazione.
edX non traduce già i suoi corsi?
Quasi per niente. La traduzione ufficiale Xpert AI di edX copre due lingue — e solo se hai pagato il percorso verificato.
| Lingua | Ufficiale edX (Xpert) | DubTab |
|---|---|---|
| Spagnolo | Solo percorso verificato | ✓ Tempo reale, qualsiasi corso |
| Arabo | Solo percorso verificato | ✓ Tempo reale, qualsiasi corso |
| Italiano | Non disponibile | ✓ Tempo reale, qualsiasi corso |
| Francese | Non disponibile | ✓ Tempo reale, qualsiasi corso |
| Cinese | Non disponibile | ✓ Tempo reale, qualsiasi corso |
Hai messo edX in italiano? I video restano in inglese.
L'impostazione della lingua di edX traduce i menu, non le lezioni. DubTab aggiunge la metà che manca: traduce la voce stessa del professore, in diretta.
Corso gratuito in modalità audit? La traduzione ufficiale non ti arriva.
Le traduzioni Xpert sono riservate agli studenti del percorso verificato a pagamento. DubTab funziona allo stesso modo sui corsi audit: CS50, MITx, HarvardX, tutti.
Quasi tutti i video edX hanno la trascrizione — ma solo in inglese.
La trascrizione interattiva è ottima se leggi l'inglese velocemente. Se non è il tuo caso, DubTab ti dà la stessa lezione nella tua lingua: parlata, sottotitolata o entrambe.
Domande frequenti
Il tuo prossimo corso edX, nella tua lingua.
Installa una volta sola: il doppiaggio parte appena il professore comincia a parlare.
Aggiungi a Chrome — gratisProva gratuita di 15 minuti · Funziona anche su Edge · App Windows disponibile