Traduttore video Skool ascolta ogni corso nella tua lingua.
DubTab traduce le lezioni di Skool in tempo reale: una voce IA doppia il creator in italiano mentre i sottotitoli tradotti scorrono a schermo. Il video non ha sottotitoli? Funziona lo stesso.
Prova gratuita di 15 minuti · Senza carta di credito · Funziona anche sulle lezioni senza sottotitoli
Guardalo tradurre una lezione Skool vera — dal vivo.
I corsi nella tua lingua — non intorno alla tua lingua.
I sottotitoli di Skool sono solo in inglese, e le lezioni incorporate da YouTube o Wistia spesso non ne hanno affatto.
Metti in pausa, cerchi una parola, torni indietro di 10 secondi, perdi il filo. Ogni pochi minuti.
Un modulo da un'ora te ne costa due — e metà non ti resta comunque.
Ascolti nella tua lingua e, se vuoi leggere insieme, i sottotitoli tradotti scorrono a schermo.
Nessun sottotitolo necessario: DubTab ascolta direttamente l'audio, quindi traduce anche le lezioni che non ne hanno.
Il recupero automatico tiene il doppiaggio allineato al video, così la voce non resta mai indietro rispetto alla lezione.
Traduci un corso Skool in 3 clic
1. Aggiungi DubTab a Chrome
Un clic dal Chrome Web Store — la prova gratuita è inclusa.
2. Apri una lezione Skool qualsiasi
Fai partire il video come sempre: un modulo del Classroom, un video incorporato o una call dal vivo nel browser.
3. Attiva doppiaggio e sottotitoli
Scegli la lingua una volta sola. La voce IA e i sottotitoli tradotti partono in pochi secondi.
Fatto per studiare, non solo per tradurre
Doppiaggio IA in tempo reale
La voce parla mentre il video va — non è un file che carichi e aspetti.
Anche senza sottotitoli
DubTab ascolta l'audio in sé: le lezioni Skool senza sottotitoli si traducono allo stesso modo.
E i sottotitoli tradotti
Leggi insieme al doppiaggio oppure tieni solo i sottotitoli — entrambi seguono la lezione dal vivo.
Resta sincronizzato da solo
Il recupero automatico allinea il doppiaggio al video, così la voce non resta indietro rispetto al creator.
Anche sulle lezioni incorporate
Player YouTube, Vimeo, Wistia o Loom dentro il Classroom: DubTab segue comunque l'audio della scheda.
Anche le call dal vivo
Le dirette native di Skool si traducono direttamente nel browser. Le vostre call sono sull'app Zoom? La versione desktop doppia l'audio di qualsiasi applicazione.
Ma Skool non traduce i corsi da solo?
No: Skool non ha alcuna funzione di traduzione. I suoi video generano sottotitoli automatici solo in inglese, e per le lezioni incorporate tutto dipende da dove il video è ospitato davvero.
| Dove sta la lezione | Sottotitoli che ottieni | DubTab |
|---|---|---|
| Video nativo Skool | Sottotitoli automatici, solo in inglese | ✓ Doppiaggio + sottotitoli in tempo reale, nella tua lingua |
| Incorporato da YouTube / Vimeo | Dipende da chi l'ha caricato | ✓ Doppiaggio + sottotitoli in tempo reale, nella tua lingua |
| Incorporato da Wistia / Loom | Spesso nessuno | ✓ Doppiaggio + sottotitoli in tempo reale, nella tua lingua |
| Call dal vivo (Skool Live / Zoom) | Nessuna traduzione | ✓ Tempo reale nel browser · Zoom con l'app desktop |
Skool non ha la traduzione — nemmeno per i suoi sottotitoli.
L'interfaccia, i sottotitoli automatici, le trascrizioni: in inglese. DubTab mette lo strato che manca: traduce la voce del creator, dal vivo, nella tua lingua.
Metà delle lezioni non sta nemmeno su Skool.
I creator incorporano player YouTube, Vimeo, Wistia o Loom nel Classroom, oppure rimandano del tutto a un altro sito. DubTab segue l'audio della tua scheda, quindi non gli importa quale player usi il corso.
Funzionano anche le call dal vivo e le sessioni di coaching.
Le dirette native di Skool girano nel browser, quindi DubTab le doppia in tempo reale come qualsiasi altro video. Per le community che fanno ancora le call sull'app Zoom, la versione desktop cattura l'audio di qualsiasi applicazione.
Domande frequenti
Il tuo prossimo corso Skool, nella tua lingua.
Installalo una volta — il doppiaggio parte nel momento in cui il creator inizia a parlare.
Aggiungi a Chrome — gratisProva gratuita di 15 minuti · Funziona anche su Edge · App desktop per Windows e Mac