Quem faz o DubTab e como ele funciona
O DubTab dá a você legendas ao vivo e uma voz IA no seu idioma para qualquer coisa que esteja tocando — uma aba do navegador, qualquer app do seu computador ou um vídeo que você já tem —, com cerca de meio segundo de atraso em relação a quem fala. Aqui embaixo: quem faz, o que acontece com o seu áudio e o que ele não faz.
- Feito por
- Ethan Hu
- Engenheiro de software
- Onde funciona
- No seu computador
- Chrome, Edge ou Brave · Windows 11 · macOS 14.2 ou mais recente
- Idiomas
- 50+
- Teste
- 15 minutos grátis
- Um teste único
Um recado do Ethan
Oi, eu sou o Ethan Hu e faço o DubTab.
Se você já tentou aprender com um curso ou uma palestra num idioma que não domina, provavelmente conhece a rotina: pausar, voltar, copiar uma frase no tradutor — e quando ela finalmente faz sentido, quem está falando já seguiu em frente. A maior parte da sua energia vai para o idioma, e não para aquilo que você veio aprender.
Quero que o DubTab carregue essa parte por você, para que você possa continuar ouvindo e aprendendo sem parar. No fundo, o objetivo é só esse.
Ele ainda não é perfeito. Quando alguém fala rápido, a voz não consegue acompanhar o ritmo e dizer todas as palavras ao mesmo tempo, então deixo você escolher o que importa mais. Boa parte do meu tempo vai para detalhes assim — quanto tempo uma linha fica na tela, quanto do áudio original você ainda ouve — porque são eles que decidem se você consegue seguir em frente ou precisa parar.
Eu leio todas as mensagens, e algumas das mudanças nas Novidades começaram com uma delas. Se algo não funcionar para você — um site, um idioma, uma voz —, me conte. E se o DubTab não for a ferramenta certa para o que você quer fazer, eu vou dizer isso com sinceridade.
— Ethan
Linha do tempo
Da versão 1.1 em diante, todas as versões estão na página pública de Novidades.
- janeiro de 2026Primeira versão da extensão de navegador
- 12 de agosto de 2026Histórico na sua conta, com um resumo por IA de cada sessão
- 25 de agosto de 2026Dublagem salva e mapas mentais interativos
- 30 de agosto de 2026App de desktop para Windows
- 15 de setembro de 2026App de desktop para Mac
- 10 de outubro de 2026Dublagem dos vídeos que já estão no seu computador
- 22 de outubro de 2026Última atualização: Legendas do Cinema que rolam como na TV ao vivo, e croata
Como funciona
Ele escuta o que está tocando
A aba do navegador em que você o ativa. No app de desktop, um app ou o computador inteiro — ou um vídeo que você abrir nele.
O som sai em pedaços curtos
Cada pedaço vira texto e é traduzido assim que chega. Nada espera o vídeo inteiro, e não há arquivo para enviar.
Você recebe legendas e uma voz
Legendas no seu idioma e uma voz IA falando a tradução com cerca de meio segundo de atraso em relação a quem fala.
O reconhecimento de fala, a tradução e as vozes IA vêm de fornecedores especializados com quem o DubTab trabalha. Eles processam áudio e texto apenas para prestar o serviço e são obrigados a protegê-los. Política de privacidade, seção 3
O que acontece com o seu áudio
O que o DubTab faz
- Envia o som do que está tocando, em pedaços curtos, para gerar as legendas e a voz.
- Guarda o seu histórico — transcrições, traduções e resumos — na sua conta, e você pode excluir qualquer sessão.
- Salva o áudio dublado de uma sessão só se você ativar. Vem desativado.
O que o DubTab não faz
- Não guarda uma gravação do áudio original.
- Não escuta o seu microfone. Nem a extensão nem o app de desktop têm o microfone como fonte.
- Não envia os seus arquivos de vídeo. Só é enviado o som da parte que está sendo preparada.
- Não armazena os dados completos do seu cartão. Os pagamentos passam por um processador de pagamentos.
O que ele não faz
- Ainda não existe app para celular ou tablet. O app para Android chega em breve; até lá, o DubTab funciona no computador.
- O app de desktop precisa do Windows 11 ou do macOS 14.2 ou mais recente. No Windows 10, use a extensão de navegador.
- Funciona em um só sentido: traduz o que você ouve, não o que você fala.
Confira o DubTab em outros lugares
Dúvidas antes de instalar ou pagar?
Escreva para [email protected]. Eu leio todas as mensagens.