Termos de Serviço

Data de vigência: 13-08-2026 Contato: [email protected]

Estes Termos de Serviço ("Termos") regem o acesso e uso do DubTab (o "Serviço"). Ao instalar ou usar o Serviço, você concorda com estes Termos.

1. O Serviço

DubTab é uma extensão de navegador que traduz áudio falado em tempo real, exibe legendas traduzidas e pode gerar áudio de voz com IA para a fala traduzida.

Se você ativar Salvar áudio dublado, o Serviço poderá reunir e armazenar a voz traduzida que gera para que você possa reproduzi-la no histórico. O arquivo salvo não inclui o áudio original da página, a entrada do microfone nem o áudio do sistema.

2. Elegibilidade

Você deve estar legalmente autorizado a usar o Serviço em sua jurisdição e ter idade suficiente para aceitar estes Termos.

3. Seu conteúdo, direitos e consentimento

Você é responsável pelo conteúdo que usa com o Serviço, incluindo vídeos, chamadas, transmissões ao vivo e mídia pré-gravada.

Você concorda em usar o Serviço apenas com conteúdo ao qual você tem direito de acessar e processar, e quando necessário, obteve permissão das pessoas relevantes (por exemplo, falantes em uma chamada).

Você concede ao DubTab e aos provedores de serviços necessários permissão limitada para processar o conteúdo de origem e gerar, armazenar e entregar resultados exclusivamente para operar os recursos que você escolher usar.

O Serviço não deve ser usado para violar qualquer lei, política de plataforma, direitos autorais, privacidade ou outros direitos.

4. Saída de IA e precisão

O Serviço usa sistemas automatizados. Traduções, legendas e saída de voz com IA podem ser imprecisas, incompletas ou enganosas devido a fatores como qualidade de áudio, sotaques, ruído de fundo e terminologia específica do domínio.

O áudio dublado salvo pode omitir trechos que não puderam ser gerados e pode ser diferente do que você ouviu durante a reprodução ao vivo. Ele é oferecido para facilitar a reprodução, não como uma gravação completa ou permanente. Você pode excluí-lo do histórico, e ele também pode ser removido conforme as práticas de armazenamento e exclusão do Serviço.

Você é responsável por verificar informações importantes. O Serviço não se destina ao uso em emergências ou decisões críticas de segurança.

5. Uso aceitável

Você concorda em não:

• usar o Serviço para atividades ilegais;
• infringir direitos de propriedade intelectual ou direitos de privacidade;
• tentar fazer engenharia reversa, descompilar ou contornar limitações técnicas ou limites de uso;
• interferir ou interromper o Serviço (incluindo abuso, spam, malware ou solicitações automatizadas excessivas).

O acesso ao Serviço pode ser suspenso ou restrito se for detectado uso indevido.

6. Planos, limites de uso e faturamento

Alguns recursos requerem um plano pago. Os planos podem incluir cotas de uso (como minutos, horas ou caracteres). Se um plano incluir cotas periódicas, elas são redefinidas a cada ciclo de faturamento, a menos que o Serviço declare claramente o contrário.

Os pagamentos são processados por provedores de pagamento terceirizados. Ao assinar, você autoriza cobranças recorrentes até o cancelamento.

Reembolsos: Todas as vendas não são reembolsáveis, exceto quando exigido por lei.

7. Serviços de terceiros

O Serviço pode depender de serviços de terceiros (por exemplo: reconhecimento de fala, tradução, texto para fala, pagamentos e análises). A disponibilidade e o desempenho do Serviço podem ser afetados por esses terceiros.

Os serviços de terceiros são regidos por seus próprios termos e políticas.

8. Propriedade intelectual

O Serviço, incluindo seu software, design, marca e materiais relacionados, é protegido por leis de propriedade intelectual.

Uma licença limitada, não exclusiva e intransferível é concedida para usar o Serviço para seu propósito pretendido. O Serviço não pode ser copiado, revendido ou disponibilizado a terceiros, exceto quando expressamente permitido.

9. Privacidade

O uso do Serviço também está sujeito à Política de Privacidade: Política de Privacidade.

10. Isenção de garantias

O Serviço é fornecido "COMO ESTÁ" e "CONFORME DISPONÍVEL". Na extensão máxima permitida por lei, todas as garantias são negadas, incluindo garantias implícitas de comercialização, adequação a um propósito específico e não violação.

Não há garantia de que o Serviço será ininterrupto, seguro, livre de erros ou que a saída será precisa.

11. Limitação de responsabilidade

Na extensão máxima permitida por lei, o Serviço não será responsável por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, ou por perda de lucros, receita, clientela ou dados, decorrentes de ou relacionados ao seu uso do Serviço.

Na extensão máxima permitida por lei, a responsabilidade total por qualquer reclamação relacionada ao Serviço não excederá o valor pago pelo Serviço nos últimos 3 meses (ou US$ 10 se nenhum valor foi pago), o que for maior.

Algumas jurisdições não permitem certas limitações, portanto, esses limites podem não se aplicar a você.

12. Suspensão e rescisão

Você pode parar de usar o Serviço a qualquer momento.

O acesso pode ser suspenso ou encerrado se estes Termos forem violados, se exigido por lei ou para proteger a segurança e integridade do Serviço.

13. Alterações a estes Termos

Estes Termos podem ser atualizados de tempos em tempos. Alterações materiais serão publicadas dentro do Serviço ou no site. O uso continuado após a data de vigência dos Termos atualizados constitui aceitação dos Termos atualizados.

14. Contato

Para perguntas sobre estes Termos, entre em contato: [email protected]