Tradutor de lives ouça o streamer em português, ao vivo.
O DubTab traduz lives enquanto elas acontecem — no YouTube, na Twitch, no TikTok, na Kick ou em qualquer live que você abrir no Chrome do seu computador. Uma voz de IA dubla o streamer em português apenas alguns segundos depois, com legendas ao vivo na tela. O streamer não precisa configurar nada.
Teste grátis de 15 minutos · Sem cartão · Funciona em lives sem legenda
Veja o DubTab dublar uma live real da Twitch do espanhol para o inglês, enquanto ela acontece. A mesma extensão funciona no YouTube, no TikTok, na Kick e em outras lives — é só escolher o português.
Funciona nas lives que você já assiste
Escolha sua plataforma para ver os detalhes — ou abra qualquer live no Chrome e ative o DubTab.
E outras lives no seu navegador
X, Instagram Live, Weverse, SOOP, CHZZK, as lives do Bilibili, Douyin e outras. O DubTab escuta o que estiver tocando na aba, então não precisa de nenhuma ajuda da plataforma.
Assiste num aplicativo, e não no navegador?
Discord, webinars no Zoom e outros aplicativos de desktop não tocam no Chrome. O app de desktop do DubTab, para Windows e Mac, traduz um aplicativo só — ou tudo o que o seu computador reproduz.
Traduza uma live em 3 cliques
1. Adicione o DubTab ao Chrome
Um clique na Chrome Web Store — o teste grátis já vem incluído. Funciona no Edge também.
2. Abra a live
YouTube, Twitch, TikTok, Kick ou qualquer outro lugar — entre como você sempre faz.
3. Ative a dublagem e as legendas
Escolha seu idioma uma vez. A voz de IA começa em segundos e acompanha a live até o fim.
Pensado para o jeito que uma live funciona
Nada vem pronto de antemão
Um vídeo gravado pode vir com faixas de legenda ou áudio dublado. Uma live não tem nada disso, então o DubTab escuta o próprio áudio — em qualquer um dos mais de 60 idiomas que o streamer falar.
Alguns segundos atrás — e continua assim
O DubTab precisa ouvir uma frase antes de poder dizê-la em português. A recuperação automática mantém a voz colada no ponto ao vivo, em vez de deixá-la ficar cada vez mais para trás.
Perdeu uma frase? Leia de novo
Nem toda live deixa voltar, e voltar tira você do ao vivo. Mas dá para reler: o Painel de legendas guarda o que foi dito, e o botão Seguir voz te leva de volta à frase que está sendo dublada agora.
Feito para lives que duram horas
Deixe ligado durante a live inteira. Quando ela fica em silêncio — a tela de "já volto", um intervalo —, o DubTab pausa sozinho depois de alguns minutos, e o silêncio não gasta o seu tempo de escuta.
Assista, ou só escute
Legendas sobre o vídeo no Modo cinema, o Painel de legendas ao lado, ou o modo Somente áudio enquanto a live toca em segundo plano — troque quando quiser.
Mantenha o som da própria live
A dublagem toca por cima do áudio original, que fica num volume mais baixo — ou, se você preferir, abaixa só enquanto a voz fala. Você define o equilíbrio: a torcida, a música e o som do jogo continuam ali.
Quem traduz lives com o DubTab
As lives em que esperar um replay traduzido é o mesmo que perder o momento.
Streamers em inglês
Boa parte das maiores lives do mundo está em inglês — e quase nenhuma vem traduzida. Ouça em português enquanto eles falam, não num corte legendado no dia seguinte.
VTubers e streamers japoneses
Lives de games e de VTubers em japonês, dubladas em português na hora — a piada chega enquanto o chat ainda está reagindo.
Lives de ídolos do K-pop
Quando os ídolos entram ao vivo no Weverse ou no Instagram, entenda na hora o que eles estão dizendo — sem esperar os fansubs.
Esports e campeonatos internacionais
A transmissão oficial costuma sair em poucos idiomas, e o português nem sempre está entre eles. Ouça a narração em português, ao vivo, na transmissão que você escolher.
Lançamentos e keynotes
Grandes anúncios vão ao ar num idioma só. Entenda na hora em que acontecem, não pelo resumo do dia seguinte.
Aulas ao vivo e salas de trade
Aulas, mentorias, sessões de mercado e tira-dúvidas ao vivo em comunidades online — acompanhe enquanto ainda dá para perguntar.
Que outras opções existem para traduzir uma live?
Algumas — e cada uma resolve uma parte. Veja o que cada opção entrega e onde o DubTab entra.
| Opção | O que ela oferece | DubTab |
|---|---|---|
| Legendas da própria plataforma | Em algumas lives, quase sempre só no idioma do streamer | ✓ Qualquer live — dublagem + legendas em português |
| Legenda e Tradução instantâneas do Chrome | Legendas traduzidas — só texto, sem voz | ✓ Voz dublada + legendas ao vivo, bilíngues se quiser |
| Extensões que traduzem o chat | Traduzem o chat, não o streamer | ✓ Traduz o que o streamer fala |
| Apps de tradução no celular | Funcionam no celular — quase sempre como legenda | No celular, não — só no computador, com Chrome, Edge ou o app de desktop |
| Esperar um replay traduzido | Só se alguém fizer um — depois que a live acaba | ✓ Durante a live, alguns segundos atrás |
Ler, ouvir ou os dois.
As legendas deixam você ler junto; a voz deixa seus olhos livres para a live. Se você só precisa de legendas traduzidas, a Tradução instantânea do próprio Chrome pode bastar. O DubTab acrescenta a voz: a dublagem e as legendas ao vivo ao mesmo tempo, bilíngues se você quiser — e você decide quanto de cada um.
Cada plataforma faz legenda ao vivo do seu jeito.
Umas legendam poucas lives, num idioma só; outras deixam isso com o streamer; outras acabaram de começar — e tudo isso muda o tempo todo. As páginas de cada plataforma explicam o YouTube, a Twitch, o TikTok e a Kick, uma a uma.
Nada para o streamer fazer.
Tudo roda do seu lado. O streamer não adiciona legendas nem mexe em configuração nenhuma, e nem fica sabendo que você está ouvindo em outro idioma — por isso funciona em lives que ninguém preparou para tradução.
Perguntas frequentes
A próxima live que você quiser ver — em português.
Instale uma vez. Seja qual for a próxima live, você já está pronto para ouvir em português.
Adicionar ao Chrome — GrátisTeste grátis de 15 minutos · Funciona no Edge também · App de desktop para Windows e Mac