Extensão de Dublagem para YouTube assista a qualquer vídeo no seu idioma.
O DubTab traduz vídeos do YouTube enquanto você assiste — uma voz de IA dubla quem fala em português e as legendas traduzidas acompanham na tela. Sem upload, sem espera, sem precisar de legendas.
Teste grátis de 15 minutos · Sem cartão · Funciona em vídeos sem legenda
Veja a dublagem de um vídeo real do YouTube — ao vivo.
Pare de ler vídeos. Volte a assisti-los.
As legendas traduzidas automáticas só existem se o vídeo tiver legendas — e a qualidade é a que a legenda original tiver.
A faixa de dublagem pulou o português, ou o vídeo nunca ganhou uma — e você não pode pedir.
Uma hora com os olhos grudados na linha de legenda: você está lendo o vídeo, não assistindo.
Uma voz de IA dubla quem fala em português enquanto o vídeo roda — desvie o olhar, faça anotações, apenas escute.
Sem precisar de legendas — o DubTab escuta o áudio diretamente, então qualquer vídeo é traduzido.
Mostre as legendas originais e traduzidas juntas — aprenda o idioma ou confira a tradução em tempo real.
Traduza um vídeo do YouTube em 3 cliques
1. Adicione o DubTab ao Chrome
Um clique na Chrome Web Store — o teste grátis já vem incluído.
2. Abra qualquer vídeo do YouTube
Um tutorial, uma aula, um podcast, um Short ou uma live — dê play como sempre.
3. Ative a dublagem e as legendas
Escolha seu idioma uma vez. A voz de IA e as legendas traduzidas começam em segundos.
Feito para assistir, não só para traduzir
Dublagem com IA em tempo real
A voz fala enquanto o vídeo roda — não é um arquivo que você envia e espera.
Sem precisar de legendas
O DubTab escuta o áudio diretamente — vídeos sem CC são traduzidos do mesmo jeito.
Legendas bilíngues
Original e tradução na tela ao mesmo tempo — para aprender um idioma ou conferir a tradução.
Sincronizado automaticamente
O ajuste automático mantém a dublagem alinhada com o vídeo, sem ficar para trás de quem fala.
Vídeos longos são bem-vindos
Aulas completas, podcasts e filmes — o DubTab continua onde a dublagem automática desiste.
Lives também
Transmissões ao vivo são dubladas em tempo real no navegador — sem esperar o replay.
O que as pessoas assistem com o DubTab
O conhecimento no YouTube não está em um idioma só — seu feed também não precisa estar.
Cripto, trading e finanças
Análises de bitcoin, resultados de empresas e macro de criadores em qualquer idioma — entenda o raciocínio completo, não um resumo em legenda.
Tecnologia e IA
Lançamentos de modelos, tutoriais de programação, palestras de conferências e notícias de IA — a melhor explicação muitas vezes não está no seu idioma. Agora tudo bem.
VTubers e ídolos
Streams enviadas, arquivos e clipes de ídolos virtuais — legendas traduzidas em tempo real que preservam a voz real deles, com dublagem disponível se você preferir.
Aulas e cursos completos
Aulas universitárias e cursos de várias horas continuam agradáveis quando você escuta — em vez de decifrar legendas por duas horas seguidas.
Podcasts e entrevistas
Podcast foi feito para escutar enquanto faz outra coisa — ler legenda nunca foi. Coloque uma entrevista dublada e fique com as mãos livres.
Tutoriais e passo a passo
O conserto, a configuração ou a solução exata que você precisa existe no YouTube — só não no seu idioma. Assista dublado em vez de adivinhar pelos gestos.
O YouTube já não traduz os vídeos?
Às vezes — e quando traduz, use. O YouTube pode traduzir automaticamente as legendas de vídeos que as têm, e dubla automaticamente alguns vídeos elegíveis. O DubTab cobre todo o resto: vídeos sem legenda, idiomas que a dublagem pulou, lives, e toda vez que você prefere escutar em vez de ler.
| O vídeo que você está vendo | O que o YouTube oferece | DubTab |
|---|---|---|
| Tem dublagem oficial em português | Use — está integrada no player | ✓ Adiciona legendas bilíngues por cima, se você quiser |
| Tem legendas, mas sem dublagem para você | Legendas autotraduzidas — só texto, com a qualidade da original | ✓ Dublagem em tempo real + legendas traduzidas |
| Sem legenda nenhuma | Autotradução indisponível | ✓ Funciona mesmo assim — ele escuta o áudio |
| Transmissão ao vivo | Legendas automáticas só em inglês, em algumas lives | ✓ Dublagem + legendas em tempo real, no seu idioma |
A dublagem automática é do criador — não sua.
O YouTube gera dublagens quando um vídeo elegível é enviado, e o criador pode desativá-las. Vídeos muito longos, com muita música, fala rápida e muitos idiomas ficam de fora — e como espectador você não pode pedir uma dublagem. O DubTab trabalha do seu lado da tela: o vídeo que você está vendo agora, no idioma que você escolher.
Shorts também são traduzidos.
Dicas de cozinha, clipes de notícia, trechos de idiomas — os Shorts rodam com a mesma dublagem e legendas em tempo real. Continue deslizando; a tradução acompanha.
Dois idiomas na tela ao mesmo tempo.
Ative as legendas bilíngues para ver a linha original e a tradução juntas — do jeito que quem estuda idiomas assiste, ou o jeito mais rápido de conferir o que a tradução realmente disse.
Perguntas frequentes
O próximo vídeo que você abrir — no seu idioma.
Instale uma vez — a dublagem começa no momento em que a pessoa começa a falar.
Adicionar ao Chrome — GrátisTeste grátis de 15 minutos · Funciona no Edge também · App de Windows disponível