Tradutor de cursos online ouça o instrutor no seu idioma.
O DubTab traduz cursos online enquanto você assiste — em plataformas de cursos, em salas de comunidade ou na área de membros no site do próprio criador. Uma voz de IA dubla o instrutor no seu idioma, com legendas na tela. O curso não precisa ter legendas próprias, e o instrutor não precisa configurar nada.
Teste grátis de 15 minutos · Sem cartão · Funciona em cursos sem legendas
Funciona onde o seu curso está
Abra a sua plataforma para ver os detalhes — ou abra qualquer aula no Chrome e ligue o DubTab.
E outros sites de cursos no navegador
Teachable, Kajabi, Thinkific, Hotmart, LinkedIn Learning, MasterClass, Domestika, Skillshare e sistemas de universidade como Canvas, Moodle e Panopto — além das áreas de membros no site do próprio criador. O DubTab escuta o que a aba está tocando, então não precisa da ajuda da plataforma.
A aula está num app, ou você baixou o curso?
Os apps do Zoom e do Teams, e os vídeos de curso salvos no computador, não tocam no Chrome. O app de desktop do DubTab para Windows e Mac traduz um app, ou tudo o que o computador reproduz.
Traduza um curso em 3 cliques
1. Adicione o DubTab ao Chrome
Um clique na Chrome Web Store — o teste grátis já vem junto. Funciona no Edge também.
2. Abra uma aula
Na Udemy, numa sala do Skool ou na área de membros do criador — onde o curso estiver.
3. Ligue a dublagem e as legendas
Escolha o idioma uma vez. A voz de IA começa em segundos e acompanha cada aula que você reproduz.
Feito para o jeito que os cursos funcionam
Funciona em cursos sem legendas
Muitos cursos não têm legenda nenhuma — ou só no idioma do instrutor. O DubTab não precisa delas: ele escuta a aula, em mais de 60 idiomas.
Deixe os olhos na aula
Num curso, a tela é a aula: código, uma tela de desenho, um gráfico, uma demo ao vivo. Ouça a explicação no seu idioma enquanto vê o que o instrutor está fazendo.
Legendas bilíngues para termos novos
Veja as palavras originais do instrutor ao lado da tradução — útil quando o curso ensina vocabulário que você vai continuar usando no idioma original.
Feito para cursos longos
Deixe ligado por um módulo inteiro. Se você pausar uma aula e se afastar, o DubTab pausa sozinho depois de alguns minutos de silêncio.
A voz do instrutor fica por baixo
A dublagem toca sobre o áudio original, que fica por baixo num volume mais baixo — assim você ainda ouve o tom e a ênfase do instrutor. O equilíbrio é você quem define.
Acompanha o ritmo da aula
A recuperação automática mantém a voz junto do instrutor, então a dublagem não vai ficando cada vez mais para trás conforme a aula avança.
Depois da aula
Cada aula que você traduz fica no seu histórico do DubTab, com ferramentas para revisar.
Um resumo que se lê como anotações
O Resumo IA reconhece uma aula e escreve no seu idioma: um roteiro na ordem em que foi ensinada, os termos principais, as tarefas que o instrutor passou e algumas perguntas para você se testar.
Um mapa mental da aula
Cada ramo é um assunto da aula, com o momento em que apareceu. Clique para ler o que o instrutor realmente disse ali.
Pergunte sobre o que foi ensinado
Perguntar à IA responde perguntas sobre a aula, e cada resposta aponta para a linha da transcrição em que se baseia.
Um lugar por curso
Agrupe as aulas numa coleção por curso, para um curso de 40 aulas não se perder no meio de tudo o mais que você assistiu.
Resumo IA e Perguntar à IA usam créditos de IA. Todo plano inclui alguns, contados à parte das suas horas de tradução.
Quem traduz cursos com o DubTab
Quem estuda um curso que não foi feito no seu idioma.
IA, automação e negócios online
Salas de comunidade e chamadas semanais no Skool e no Whop, ensinadas rápido e de um jeito informal — quase sempre em inglês.
Trading e investimentos
Aulas de estratégia e sessões de mercado ao vivo — ouça o raciocínio no seu idioma enquanto olha o gráfico.
Certificações de tecnologia e TI
Cursos de nuvem, redes, segurança e programação, em que o instrutor digita enquanto fala — acompanhe a tela e ouça a explicação.
Arte, design e 3D
Aulas de desenho, ilustração e 3D, muitas em coreano ou japonês, em que os olhos precisam ficar na tela.
Aulas de universidade
Aulas e seminários gravados num idioma que você ainda está aprendendo — acompanhe cada ponto e depois revise o resumo.
Habilidades e hobbies
Artes marciais, fitness, culinária, adestramento — aulas em que você precisa ver a técnica enquanto escuta.
O que a sua plataforma de cursos já oferece?
Algumas plataformas traduzem — alguns cursos, alguns idiomas, quase sempre como texto. Veja o que cada tipo de site dá, e onde o DubTab entra.
| Onde está o curso | O que ele oferece | DubTab |
|---|---|---|
| Um dos 100+ cursos do Coursera dublados em português | Áudio dublado em português — use esse | ✓ O resto do catálogo e qualquer outro idioma: dublagem e legendas |
| Udemy, Coloso e outros marketplaces de cursos | Legendas [Auto] traduzidas por máquina em alguns cursos, em alguns idiomas — só texto | ✓ Uma voz e legendas no seu idioma, em qualquer curso |
| Salas de comunidade e áreas de membros — Skool, Whop, Kiwify ou o site do criador | O que o criador enviou — em geral sem tradução | ✓ Escuta a aula — não precisa de legendas |
| Gravações de aulas universitárias | Legendas automáticas, e legendas traduzidas em alguns sistemas — se a sua instituição tiver ligado | ✓ Qualquer gravação que toque no Chrome |
| Uma aula ao vivo no Zoom ou no Teams | Legendas traduzidas se o plano de quem organiza incluir — só texto | ✓ O app de desktop — ou a extensão, se a aula rodar no navegador |
| O app de celular da plataforma | Dá para assistir em qualquer lugar, muitas vezes offline também | Não no celular — Chrome, Edge ou o app de desktop num computador |
Já tem legendas no seu idioma? Fique com elas.
O DubTab não substitui — ele acrescenta uma voz. Leia junto, ou escute com os olhos no código, na tela de desenho ou no gráfico. Use a dublagem, as legendas ou as duas.
Comprou no site do próprio criador?
Muitos cursos não estão numa plataforma grande: você compra do criador, recebe um e-mail e abre as aulas na área de membros dele. O DubTab não precisa da plataforma — se a aula tocar no Chrome no seu computador, ele consegue ouvir e dublar.
O DubTab não baixa o curso.
Ele traduz o áudio da aula enquanto ela toca na sua aba — processado em tempo real, não salvo como gravação. O vídeo fica no site do curso, e o instrutor não precisa configurar nada.
Perguntas frequentes
O curso que você comprou — no seu idioma.
Instale uma vez. Cada aula que você abrir, em qualquer site de cursos, pode falar o seu idioma.
Adicionar ao Chrome — GrátisTeste grátis de 15 minutos · Também no Edge · App de desktop para Windows e Mac