Tradutor de vídeos da edX ouça e leia no seu idioma.
O DubTab traduz as aulas da edX em tempo real: uma voz de IA dubla o professor em português enquanto as legendas traduzidas acompanham na tela. Use um, outro ou os dois.
Teste grátis de 15 minutos · Sem cartão de crédito · Funciona em cursos gratuitos
Veja o DubTab traduzindo um curso de verdade — sem cortes.
A aula no seu idioma — sem rodeios.
A transcrição só existe em inglês: você decifra a aula em vez de aprender com ela.
Pausar, procurar uma palavra, voltar dez segundos, perder o fio. A cada poucos minutos.
Uma aula de uma hora leva duas — e metade não fica.
Você ouve no seu idioma e, quando quiser acompanhar o texto, as legendas traduzidas estão na tela.
Sem pausas e sem dicionário: a voz de IA acompanha o ritmo do professor.
O ajuste automático mantém a dublagem sincronizada com o vídeo, então a voz nunca fica para trás da aula.
Traduza um vídeo da edX em 3 cliques
1. Adicione o DubTab ao Chrome
Um clique na Chrome Web Store: o teste grátis já vem incluso.
2. Abra qualquer curso da edX
Dê play na aula como sempre: trilha verificada ou audit gratuito, tanto faz.
3. Ative dublagem e legendas
Escolha seu idioma uma vez. A voz de IA e as legendas traduzidas começam em segundos.
Feito para estudar, não só para traduzir
Dublagem por IA em tempo real
A voz fala enquanto o vídeo roda: não é um arquivo para enviar e esperar.
Legendas traduzidas também
Leia junto com a dublagem ou use só as legendas: as duas acompanham a aula ao vivo.
Fica sincronizado sozinho
O ajuste automático alinha a dublagem ao vídeo, então a voz nunca atrasa em relação ao professor.
Não precisa de transcrição
O DubTab escuta o áudio direto, então vídeos sem legenda também funcionam.
Também no Coursera e mais
Uma extensão cobre edX, Coursera, Udemy, YouTube e a maioria dos sites de vídeo.
App de desktop incluso
Duble também fora do navegador: vídeos locais, reuniões, o áudio de qualquer aplicativo.
A edX não traduz os cursos por conta própria?
Quase não. A tradução oficial Xpert AI da edX cobre dois idiomas — e só se você pagou a trilha verificada.
| Idioma | Oficial da edX (Xpert) | DubTab |
|---|---|---|
| Espanhol | Só na trilha verificada | ✓ Tempo real, qualquer curso |
| Árabe | Só na trilha verificada | ✓ Tempo real, qualquer curso |
| Português | Não disponível | ✓ Tempo real, qualquer curso |
| Francês | Não disponível | ✓ Tempo real, qualquer curso |
| Chinês | Não disponível | ✓ Tempo real, qualquer curso |
Colocou a edX em português? Os vídeos continuam em inglês.
A configuração de idioma da edX traduz os menus, não as aulas. O DubTab entrega a metade que falta: traduz a própria voz do professor, ao vivo.
Fazendo o curso grátis no modo audit? Você não recebe nenhuma tradução oficial.
As traduções Xpert são exclusivas de quem paga a trilha verificada. O DubTab funciona igual nos cursos audit: CS50, MITx, HarvardX, todos.
A maioria dos vídeos da edX tem transcrição — mas só em inglês.
A transcrição interativa é ótima se você lê inglês rápido. Se não, o DubTab entrega a mesma aula no seu idioma: falada, legendada ou as duas coisas.
Perguntas frequentes
Seu próximo curso da edX, no seu idioma.
Instale uma vez — a dublagem começa assim que o professor começa a falar.
Adicionar ao Chrome — grátisTeste grátis de 15 minutos · Funciona no Edge também · App de desktop para Windows e Mac