Blog
Lançamentos, notas de plataformas e o que aprendemos fazendo tradução em tempo real — escrito por quem faz o DubTab.
Como desativar a dublagem automática do YouTube e manter o áudio original
O YouTube não tem um botão para quem assiste desligar a dublagem automática. Veja o que funciona no computador, no app, no navegador do celular e nos Shorts, conferido em outubro de 2026, com capturas de tela.
Por que a dublagem em tempo real fica alguns segundos atrás
Uma voz traduzida ao vivo precisa ouvir a frase antes de poder dizê-la, e a tradução costuma levar mais tempo para ser falada. De onde vem o atraso, o que a Aceleração automática faz com ele, e quando mesmo assim a voz fica para trás.
A dublagem automática ao vivo do YouTube começa em 2027 — o que dá para ouvir hoje à noite
O YouTube vai pilotar a dublagem automática ao vivo no início de 2027. Legendas ao vivo, dublagem no upload e esse piloto são três coisas diferentes. Qual delas vale para a live que está aberta agora.
O DubTab para Mac chegou — e ouve mais do que o seu navegador
O app para Mac escuta qualquer aplicativo no computador, não só uma aba do navegador. O que isso realmente abre, e por que demorou para ficar certo.
Assista qualquer coisa no seu idioma, ao vivo
Legendas em tempo real e dublagem com IA para lives, cursos e reuniões. 15 minutos grátis, sem cartão.
Feed RSS