Tradutor de vídeos do Skool ouça cada curso no seu idioma.
O DubTab traduz as aulas do Skool em tempo real: uma voz de IA dubla o criador em português enquanto as legendas traduzidas acompanham na tela. O vídeo não tem legenda? Funciona do mesmo jeito.
Teste grátis de 15 minutos · Sem cartão de crédito · Funciona em aulas sem legenda
Veja ele traduzindo uma aula real do Skool — ao vivo.
Os cursos no seu idioma — e não em volta dele.
As legendas do Skool só existem em inglês — e as aulas incorporadas do YouTube ou do Wistia muitas vezes não têm nenhuma.
Pausar, procurar uma palavra, voltar 10 segundos, perder o fio. A cada poucos minutos.
Um módulo de uma hora custa duas — e metade não fica na cabeça mesmo assim.
Você ouve no seu idioma e, se quiser ler junto, as legendas traduzidas aparecem na tela.
Não precisa de legenda: o DubTab escuta o áudio direto, então até as aulas sem legenda são traduzidas.
A recuperação automática mantém a dublagem sincronizada com o vídeo, então a voz nunca fica para trás da aula.
Traduza um curso do Skool em 3 cliques
1. Adicione o DubTab ao Chrome
Um clique na Chrome Web Store — o teste grátis já vem junto.
2. Abra qualquer aula do Skool
Dê play como sempre: um módulo do Classroom, um vídeo incorporado ou uma call ao vivo no navegador.
3. Ligue dublagem e legendas
Você escolhe o idioma uma vez. A voz de IA e as legendas traduzidas começam em segundos.
Feito para estudar, não só para traduzir
Dublagem com IA em tempo real
A voz fala enquanto o vídeo roda — não é um arquivo que você envia e espera.
Mesmo sem legenda
O DubTab escuta o próprio áudio: aulas do Skool sem legenda são traduzidas igual.
E legendas traduzidas
Leia junto com a dublagem ou fique só nas legendas — as duas acompanham a aula ao vivo.
Fica sincronizado sozinho
A recuperação automática alinha a dublagem ao vídeo, então a voz nunca atrasa em relação ao criador.
Também nas aulas incorporadas
Player do YouTube, Vimeo, Wistia ou Loom dentro do Classroom: o DubTab segue o áudio da aba de qualquer forma.
As calls ao vivo também
As lives nativas do Skool são traduzidas direto no navegador. As calls da sua comunidade são no app do Zoom? A versão desktop dubla o áudio de qualquer aplicativo.
O Skool não traduz os cursos sozinho?
Não — o Skool não tem nenhum recurso de tradução. Os vídeos dele geram legendas automáticas só em inglês, e nas aulas incorporadas tudo depende de onde o vídeo está hospedado de fato.
| Onde a aula está | Legendas que você recebe | DubTab |
|---|---|---|
| Vídeo nativo do Skool | Legendas automáticas, só em inglês | ✓ Dublagem + legendas em tempo real, no seu idioma |
| Incorporado do YouTube / Vimeo | Depende de quem subiu | ✓ Dublagem + legendas em tempo real, no seu idioma |
| Incorporado do Wistia / Loom | Normalmente nenhuma | ✓ Dublagem + legendas em tempo real, no seu idioma |
| Calls ao vivo (Skool Live / Zoom) | Sem tradução | ✓ Tempo real no navegador · Zoom pelo app de desktop |
O Skool não tem tradução — nem para as próprias legendas.
A interface, as legendas automáticas, as transcrições: tudo em inglês. O DubTab entra com a camada que falta: traduz a voz do criador em si, ao vivo, para o seu idioma.
Metade das aulas nem está hospedada no Skool.
Os criadores incorporam players do YouTube, Vimeo, Wistia ou Loom no Classroom, ou mandam direto para outro site. O DubTab segue o áudio da sua aba, então tanto faz qual player o curso usa.
Calls ao vivo e sessões de mentoria também funcionam.
As lives nativas do Skool rodam no navegador, então o DubTab dubla em tempo real como qualquer outro vídeo. Para comunidades que ainda fazem as calls no app do Zoom, a versão desktop captura o áudio de qualquer aplicativo.
Perguntas frequentes
Seu próximo curso no Skool, no seu idioma.
Instale uma vez — a dublagem começa no momento em que o criador começa a falar.
Adicionar ao Chrome — grátisTeste grátis de 15 minutos · Funciona também no Edge · App de desktop para Windows e Mac