Tradutor em tempo real para PC e Mac: ouça qualquer app no seu idioma.
O DubTab traduz tudo o que o seu computador está tocando — uma aula no app do Zoom ou do Teams, um player de vídeo, um jogo, um podcast, qualquer navegador. Uma voz de IA fala tudo no seu idioma, alguns segundos atrás, com legendas ao vivo flutuando por cima. Traduza o computador inteiro ou escolha só um app.
Teste grátis de 15 minutos · Sem cartão · A mesma conta da extensão do Chrome
Seu computador sabe legendar. O DubTab também fala — no seu idioma.
As legendas ao vivo do Windows 11 mostram o que é dito no idioma de quem fala. Para traduzir, é preciso um Copilot+ PC — e, mesmo assim, só para inglês ou chinês (não para português), como texto.
No Mac, o recurso Legendas ao Vivo transcreve o que é dito, mas não traduz. A Tradução ao Vivo da Apple Intelligence traduz, sim — mas só em chamadas individuais do FaceTime e do app Telefone.
Apps de reunião só traduzem legendas em alguns planos pagos, e só dentro do próprio app — não no seu player de vídeo, num jogo ou no app do Discord.
Uma voz de IA dubla qualquer app no seu idioma, alguns segundos atrás — em todo PC com Windows 11 e nos Macs com macOS 14.2 ou mais recente.
As legendas do DubTab flutuam ao vivo por cima do que você estiver vendo, com a frase original ao lado da tradução, se você quiser.
Mais de 60 idiomas para a voz e as legendas — e os arquivos de vídeo são preparados um pouco antes, então a dublagem acompanha a imagem.
Traduza o áudio do seu computador em 3 passos
1. Baixe o DubTab
Para Windows 11, ou macOS 14.2 ou mais recente com Apple Silicon ou Intel. Entre com o Google — o teste grátis já vem incluído.
2. Escolha o que ele escuta
Áudio do computador para ouvir tudo, Um app específico para traduzir só um — ou abra um arquivo de vídeo do seu computador.
3. Escolha seu idioma e comece
Clique em Iniciar tradução. A voz de IA começa em segundos, e as legendas flutuam sobre o app que você está vendo.
Feito para tudo o que o seu computador toca
Qualquer app, ou o computador inteiro
Com Áudio do computador, o DubTab ouve tudo o que toca. Com Um app específico, ele traduz só a aula, o player ou o jogo — notificações e música ficam de fora.
Dublagem ao vivo, segundos atrás
A voz acompanha quem fala alguns segundos atrás e se mantém assim durante aulas ou chamadas longas — você escuta enquanto os olhos ficam nos slides, no código ou na tela.
Legendas sobre qualquer janela
As legendas bilíngues flutuam por cima do que estiver em primeiro plano. Ative o clique atravessando e o mouse passa direto por elas; o modo Cinema recolhe a janela principal e deixa só as legendas na tela.
O original continua por baixo
Dois controles de volume: um para o áudio original, outro para a voz traduzida. Deixe quem fala bem baixinho por baixo, ou abaixe o original até zerar.
Uma conta, os dois apps
O app de desktop e a extensão do Chrome compartilham o mesmo plano, o mesmo saldo de horas e o mesmo histórico — no Windows e no Mac.
Roda em segundo plano
De qualquer app, atalhos de teclado iniciam e pausam a tradução; a bandeja do sistema mantém tudo rodando com a janela fechada; e o DubTab pausa sozinho quando ninguém fala por alguns minutos — o tempo em pausa é grátis.
O vídeo já está no seu computador?
Abra no DubTab. A dublagem é preparada um pouco à frente de onde você está, então a voz acompanha a imagem.
Arraste um arquivo, ou um curso inteiro
MP4, MKV, MOV ou WebM. Arraste a pasta de um curso: o DubTab abre a aula em que você parou e, no fim, oferece a próxima.
Tudo preparado antes, por isso em sincronia
Cada trecho fica pronto um pouco antes de você chegar nele, então a voz não fica para trás da imagem. Só as primeiras frases levam alguns segundos.
Rever é de graça
O que já foi preparado toca de novo de graça no mesmo computador — ótimo para quando você revisa uma aula.
O arquivo de vídeo fica no seu computador: não é enviado para a internet, e a imagem nunca é transmitida.
O que as pessoas traduzem no computador
Qualquer coisa que tenha som — geralmente algo que você mais ouve do que vê.
Aulas e webinars no Zoom ou no Teams
Uma aula, um webinar ou uma reunião geral da empresa em que você mais escuta. Ouça quem fala no seu idioma sem pedir para quem organiza ligar nada.
Cursos baixados e arquivos de vídeo
Lições salvas, aulas gravadas, palestras de congressos — abra o arquivo no DubTab e a dublagem é preparada antes, ou reproduza no VLC ou no player que preferir.
Salas de trading e calls no app do Discord
Sessões de mercado ao vivo e calls da comunidade no app do Discord — ouça o raciocínio no seu idioma enquanto olha o gráfico.
Safari, Firefox — qualquer navegador
A extensão do DubTab roda no Chrome, no Edge e no Brave. O app de desktop ouve todos os navegadores, inclusive Safari e Firefox.
Jogos com voz
Cenas faladas da história, cutscenes e chat de voz do jogo, dublados e legendados na hora. O DubTab traduz o que o jogo fala — não o texto na tela.
Podcasts e palestras
Podcasts no Spotify ou em qualquer app de áudio, entrevistas e palestras gravadas — tudo o que você prefere ouvir a ler.
Meu computador já não traduz isso?
Em parte. O Windows 11 e o macOS conseguem legendar o que está tocando; nos Copilot+ PCs, o Windows traduz essas legendas para inglês ou chinês (mas não para português), e nos Macs com Apple Intelligence a Tradução ao Vivo traduz chamadas individuais do FaceTime e do Telefone. O DubTab traduz o som de qualquer app, acrescenta a voz, cobre mais de 60 idiomas e roda em qualquer PC com Windows 11 ou Mac com macOS 14.2 ou mais recente.
| O que você usa | O que oferece | DubTab |
|---|---|---|
| Legendas ao vivo do Windows 11 | Legendas no idioma de quem fala — sem tradução na maioria dos PCs | ✓ Voz + legendas no seu idioma, em qualquer PC com Windows 11 |
| Legendas ao vivo num Copilot+ PC | Legendas traduzidas — só para inglês ou chinês simplificado, não para português | ✓ Mais de 60 idiomas, com voz de IA além das legendas |
| Legendas ao Vivo do Mac | Legendas no idioma de quem fala, em Macs com Apple Silicon | ✓ Voz + legendas no seu idioma — Apple Silicon ou Intel, macOS 14.2+ |
| Tradução ao Vivo no Mac (Apple Intelligence) | Só chamadas individuais do FaceTime e do Telefone, em cerca de 10 idiomas | ✓ O som de qualquer app, em mais de 60 idiomas — Apple Silicon ou Intel |
| Legendas traduzidas no Zoom ou no Teams | Em alguns planos pagos — só legendas, e só dentro daquele app | ✓ Funciona independentemente do que quem organiza ativou — e em qualquer outro app |
| Um PC com Windows 10 | Sem legendas ao vivo — elas exigem o Windows 11 | O app de desktop precisa do Windows 11 — use a extensão do Chrome nas abas do navegador |
A legenda mostra. O DubTab também fala.
As legendas do sistema põem as palavras na tela, e as do DubTab também. O que elas não fazem é falar: o DubTab acrescenta uma voz de IA no seu idioma, para você manter os olhos nos slides, no código ou no jogo e dar uma olhada nas legendas quando quiser.
O computador inteiro, ou um app só.
Com Áudio do computador, o DubTab ouve tudo o que faz som — notificações e música inclusive. Para uma aula ou uma chamada, escolha Um app específico e o DubTab ignora o resto. Na próxima vez, ele lembra da escolha.
Alguns segundos atrás — e fica assim.
O som ao vivo precisa ser ouvido antes de ser dito no seu idioma, então a dublagem vem alguns segundos depois de quem fala, e o DubTab impede que essa distância cresça numa sessão longa. Com arquivos de vídeo é diferente: a dublagem é preparada um pouco antes, então acompanha a imagem.
Perguntas frequentes
Tudo o que o seu computador toca — no seu idioma.
Baixe uma vez. Na próxima aula, chamada ou partida, você já vai estar ouvindo no seu idioma.
Baixar grátis para Windows e MacTeste grátis de 15 minutos · Windows 11 · macOS 14.2+ · A mesma conta da extensão do Chrome