Tradutor de lives da Kick ouça o streamer em português enquanto ele está ao vivo.
O DubTab traduz as lives da Kick conforme elas acontecem: uma voz de IA dubla o streamer com só alguns segundos de atraso, e as legendas traduzidas acompanham na tela. Inglês, espanhol, turco, árabe — seja qual for o idioma do streamer, você ouve em português. Abra a live em kick.com no Chrome; o streamer não muda nada.
Teste grátis de 15 minutos · Sem cartão · Funciona com o CC da Kick ligado ou não
O CC da Kick fica no idioma do streamer. Tradutor de chat traduz o chat. O streamer, ninguém traduz.
Em 2026 a Kick colocou um botão CC no player da web — e o que ele mostra é o que o streamer fala, no idioma do streamer, em texto. Nada traduz, e nada fala em voz alta.
As ferramentas vendidas como «tradutor da Kick» traduzem o chat: o que os espectadores digitam. A voz do streamer, que é o motivo de você estar ali, continua num idioma que você não fala.
As repetições de transmissão duram 7 dias num canal comum e 30 num canal verificado — e só se o streamer guardar. Aquele «depois eu vejo o VOD» tem prazo curto na Kick.
Uma voz de IA dubla o streamer em português alguns segundos atrás da live — você acompanha enquanto acontece, sem usar as mãos.
Tanto faz o CC estar ligado ou não: o DubTab escuta o áudio da própria live, no idioma que o streamer estiver falando.
As legendas bilíngues ao vivo mostram o original e a tradução juntos, com o chat aberto — dá para acompanhar os dois.
Traduza uma live da Kick em 3 cliques
1. Adicione o DubTab ao Chrome
Um clique na Chrome Web Store — o teste grátis já vem junto.
2. Abra a live em kick.com
Qualquer canal, ao vivo ou uma repetição — abra no Chrome como você sempre faz.
3. Ligue a dublagem e as legendas
Você escolhe seu idioma uma vez. A voz de IA começa em segundos e acompanha a live inteira.
Feito para lives que não esperam
Dublagem ao vivo, segundos atrás
A voz de IA acompanha o streamer com só alguns segundos de atraso — uma voz que você escuta enquanto assiste, não uma legenda que você precisa ler.
Recuperação automática
Se a dublagem ficar para trás — conexão ruim, live travando — ela recupera o ritmo e volta a acompanhar o ao vivo.
Não depende do CC da Kick
As legendas da Kick são novas, só texto e no idioma do streamer. O DubTab escuta o áudio direto, então funciona em toda live, com ou sem o botão CC.
Legendas bilíngues ao vivo
Original e tradução juntos na tela, atualizando conforme o streamer fala — e com o chat à vista.
Feito para live de maratona
Live IRL que dura o dia inteiro, Just Chatting que não acaba nunca — o DubTab aguenta o tempo que a live durar. E quando a live fica em silêncio por alguns minutos, uma tela de «já volto» ou um intervalo, ele pausa sozinho: você não paga para traduzir silêncio.
Entra qualquer idioma, sai o seu
O streamer pode falar qualquer um dos mais de 60 idiomas — você escolhe o que ouve. O streamer não muda nada.
O que as pessoas assistem na Kick com o DubTab
Boa parte das maiores lives da Kick não está em português: está em inglês, espanhol, turco, árabe. São essas as lives em que o idioma é a única coisa no caminho.
Streamers em inglês
O inglês é um dos maiores idiomas da Kick, e quase nada do que está ao vivo tem legenda traduzida. Ouça em português enquanto eles falam, não num clipe legendado no dia seguinte.
Streamers em espanhol
A América Latina inteira está na Kick — Argentina, México, Chile, Peru — e o espanhol é um dos idiomas mais fortes da plataforma. O vizinho do lado, finalmente em português e enquanto ainda está ao vivo.
Streamers em turco e em árabe
Dois dos idiomas pelos quais a Kick é mais conhecida, e dois que você quase nunca vai ver traduzidos em lugar nenhum. Uma maratona de gameplay em turco, uma sala de Just Chatting em árabe — você ouve em português, alguns segundos atrás.
Just Chatting
A maior categoria da Kick é um streamer falando — histórias, reações, respondendo o chat, por horas. Acompanhe a conversa inteira, não só o que dá para adivinhar pelos emotes.
Lives IRL
A Kick é cheia de live que sai da mesa: um rolê pela cidade, uma viagem, um mercado, uma noite fora, com a câmera ligada e o streamer narrando o tempo todo. A live está no idioma dele; o lugar que ele está te mostrando não precisa estar.
Quando um raid te leva para outro canal
Seu streamer dá raid num canal que você nunca ouviu falar, num idioma que você não fala. Fique — o DubTab dubla o novo streamer do mesmo jeito, seja qual for o idioma.
A Kick já não coloca legenda nas lives?
Coloca, desde meados de 2026: em texto, no idioma do streamer e no player da web. É um avanço de verdade em relação a não ter nada — e é exatamente onde para. A Kick não traduz essas legendas nem as fala em voz alta, e as ferramentas chamadas de «tradutor da Kick» só cuidam do chat. Todo o resto tem que acontecer em tempo real, e é isso que o DubTab faz, do seu lado da tela.
| O que você está assistindo | O que a Kick te dá | DubTab |
|---|---|---|
| Live em kick.com com o CC ligado | Legendas só no idioma do streamer — sem tradução, sem áudio | ✓ Dublagem + legendas em tempo real, em português |
| O chat | A Kick não traduz — as extensões que traduzem só lidam com texto | ✓ Acrescenta a voz do streamer — a parte que as ferramentas de chat não dão |
| Repetição de transmissão (VOD) | 7 dias num canal comum, 30 num canal verificado — se o streamer guardar as repetições | ✓ Funciona como em qualquer vídeo — enquanto ela ainda estiver lá |
| Clipes | Clipes curtos, de 10 segundos a 3 minutos — sem tradução | ✓ Funciona — mas alguns segundos de atraso é muita coisa num clipe de 30 segundos. O forte dele é a live |
A legenda chegou à Kick em 2026. A tradução, não.
Durante quase toda a vida da Kick, uma live não vinha com nada: sem legenda, sem transcrição, sem faixa. O botão CC mudou uma coisa: agora as palavras aparecem na tela, no idioma do streamer, se você estiver no player da web. O que continua faltando é justamente o que importa quando o streamer não fala o seu idioma — essas palavras no seu, e uma voz dizendo elas. O DubTab produz isso do seu lado: dublagem e legendas ao vivo, em português, em qualquer canal.
Alguns segundos atrás — e fica nisso.
A dublagem vem alguns segundos depois do streamer: o DubTab precisa ouvir a frase antes de poder dizê-la em português. O que importa numa live longa é essa distância não crescer — a recuperação automática mantém a voz colada no ao vivo em vez de deixar ela atrasar minutos.
Feito para as lives que as pessoas assistem inteiras.
Maratona de Just Chatting, live IRL que dura o dia todo, um subathon no terceiro dia — as lives que duram horas e em que a voz do streamer é o conteúdo inteiro. Abra o canal em kick.com, escolha seu idioma, e você já está lá dentro.
Perguntas frequentes
A próxima live — em português, enquanto ela está no ar.
Instale uma vez: da próxima vez que subir uma live na Kick, você já está ouvindo em português.
Adicionar ao Chrome — GrátisTeste grátis de 15 minutos · Funciona no Edge também · App para Windows disponível · Só no computador, não no app do celular