Tradutor de Lives do YouTube escute em português, enquanto está acontecendo.
O DubTab traduz as transmissões ao vivo do YouTube enquanto elas acontecem — uma voz de IA dubla quem fala em português apenas alguns segundos depois, com legendas traduzidas na tela. Quem transmite não precisa configurar nada.
Teste grátis de 15 minutos · Sem cartão · Funciona em transmissões sem legenda
Veja a dublagem de uma transmissão ao vivo real do YouTube — enquanto acontece.
Ao vivo quer dizer agora — não depois que alguém traduzir.
As legendas automáticas do YouTube em transmissões ao vivo são só em inglês, e só em algumas — traduzidas, nunca.
A transmissão não pausa enquanto você procura uma palavra — quando entendeu uma frase, outras três já passaram.
Esperar o replay legendado é perder o anúncio, o jogo, as perguntas — justamente o que fazia valer a pena ser ao vivo.
Uma voz de IA dubla quem fala em português alguns segundos atrás da transmissão — você acompanha o que acontece, enquanto acontece.
Sem precisar de legendas — o DubTab escuta o áudio da transmissão diretamente, em qualquer idioma que estiver sendo falado.
As legendas bilíngues ao vivo deixam você seguir o original e a tradução juntos, com o chat aberto, no momento.
Traduza uma live do YouTube em 3 cliques
1. Adicione o DubTab ao Chrome
Um clique na Chrome Web Store — o teste grátis já vem incluído.
2. Abra uma transmissão ao vivo
Um evento de lançamento, uma aula, um criador que entrou ao vivo — entre como sempre.
3. Ative a dublagem e as legendas
Escolha seu idioma uma vez. A voz de IA começa em segundos e acompanha a transmissão até o fim.
Feito para transmissões que não esperam
Dublagem ao vivo, segundos atrás
A voz de IA acompanha quem fala com apenas alguns segundos de atraso — não é uma tradução que chega depois que a live acabou.
Recuperação automática
Se a dublagem ficar para trás — conexão lenta, transmissão carregando — ela alcança de novo e volta a colar no ponto ao vivo.
Sem precisar de legendas
A maioria das transmissões ao vivo não tem legenda utilizável nenhuma. O DubTab escuta o próprio áudio, então tanto faz.
Legendas bilíngues ao vivo
Original e tradução na tela ao mesmo tempo, atualizando conforme a pessoa fala.
Pensado para lives longas
Eventos de lançamento, conferências de dia inteiro, aulas ao vivo — o DubTab continua enquanto a transmissão continuar.
Qualquer idioma entra, português sai
A transmissão pode estar em qualquer um dos mais de 60 idiomas — você escolhe o que escuta, quem transmite não muda nada.
O que as pessoas assistem ao vivo com o DubTab
As transmissões em que esperar uma tradução significa perder o momento.
Comebacks de K-pop e lives de fãs
Quando seus ídolos entram ao vivo, escute em português enquanto eles falam — não em clipes traduzidos por fãs horas depois.
Games e VTubers
Acompanhe VTubers japoneses e streamers de qualquer país em português — as piadas, as reações, os momentos do chat, ao vivo.
Cripto e análise de mercado
Análises de mercado e leitura de gráficos ao vivo, de criadores em qualquer idioma — entenda o raciocínio, não só os candles.
Lançamentos, keynotes e grandes eventos
Anúncios de produto e keynotes de conferência são transmitidos primeiro em um idioma só. Assista ao anúncio em si — não ao resumo de amanhã.
Aulas ao vivo e webinars
Turmas em cohort, aulas ao vivo e workshops — acompanhe em português enquanto as perguntas ainda estão abertas.
Cultos e transmissões da comunidade
Cultos de domingo e transmissões de comunidades em português — mesmo quando não há ninguém traduzindo no local.
O YouTube não legenda as transmissões ao vivo?
Só algumas, só em inglês, e nunca traduzidas. E a dublagem automática não se aplica ao vivo de jeito nenhum: ela é gerada quando um vídeo é enviado, e uma transmissão ao vivo nunca é enviada. Numa transmissão, tudo precisa acontecer em tempo real; é exatamente isso que o DubTab faz, do seu lado da tela.
| A transmissão que você está vendo | O que o YouTube oferece | DubTab |
|---|---|---|
| Transmissão em inglês com legendas automáticas ativas | Só legendas em inglês — sem tradução | ✓ Dublagem + legendas em tempo real, em português |
| Transmissão em qualquer outro idioma | Nenhuma legenda automática | ✓ Funciona igual — ele escuta o áudio |
| Transmissão de baixa latência, ou sem legendas ativadas | Legendas automáticas indisponíveis | ✓ Funciona igual — ele escuta o áudio |
| Qualquer transmissão ao vivo, faixa dublada | A dublagem automática não se aplica ao vivo | ✓ Dublagem com IA em tempo real, alguns segundos atrás |
Numa transmissão ao vivo não existe nada pronto de antemão.
Um vídeo comum pode chegar com faixas de legenda e áudio dublado já anexados. Uma transmissão ao vivo não tem nada disso — sem arquivo, sem faixas, nada gerado com antecedência, e a dublagem automática nunca se aplica. Tudo o que você recebe precisa ser produzido enquanto a transmissão corre. O DubTab produz isso do seu lado: dublagem e legendas ao vivo, em português, para qualquer transmissão.
Alguns segundos atrás — e continua assim.
A dublagem corre alguns segundos depois de quem fala: o DubTab precisa ouvir uma frase antes de poder dizê-la em português. Numa transmissão longa o que importa é essa distância não crescer — a recuperação automática mantém a voz colada no ponto ao vivo em vez de deixá-la ficar minutos para trás.
Feito para os eventos que as pessoas assistem ao vivo.
Lançamentos de produto, esportes, aulas ao vivo, streams de criadores, keynotes de conferência — os momentos em que esperar um replay traduzido perde o sentido. Abra a transmissão, escolha seu idioma, e você já está na sala.
Perguntas frequentes
A próxima live — ao vivo, em português.
Instale uma vez — quando entrarem ao vivo, você já está escutando no seu idioma.
Adicionar ao Chrome — GrátisTeste grátis de 15 minutos · Funciona no Edge também · App de desktop para Windows e Mac