Bilibili 视频翻译插件 B站 上的外语视频，边播边听懂。
DubTab 边播边翻译 B站 上的外语内容——AI 语音把讲话人实时配成中文，双语字幕同屏对照。日综韩综生肉、搬运的外语课程、外语直播间都能翻：不用上传、不用等字幕组，视频没有字幕也能翻。
免费 15 分钟试用 · 无需信用卡 · 没有字幕的视频也能翻
演示里是反方向：一场中文直播实时配成英语——原声你听得懂，正好能核对翻译准不准。方向任选，把外语配成中文是同一个开关。
字幕组的速度不是你的速度，直播更等不到人翻。
生肉就是生肉：搬运上来的日综、韩综、外语访谈大多一条字幕都没有，只能等字幕组——热门的等几天，冷门的永远不会有。
B站 的智能字幕只在一部分热门视频上有，而且是机翻的文字：术语、人名、玩梗的地方一错就断整句，而你想的是听懂，不是逐行校对。
外语直播间是最难的一格：没有字幕、没有转写、没有翻译，主播说什么全靠猜，切片还得等第二天。
AI 语音边播边把讲话人配成中文，眼睛可以离开字幕条——看画面、做笔记、只听着都行。
双语字幕同屏对照：上行原文、下行中文。练英语听力、核对翻译、听人名和术语，都是这一栏在用。
直播间落后几秒就能跟上，弹幕照发——不用等切片，也不用等有人做熟肉。
三步翻译 B站 上的外语视频
1. 把 DubTab 装到 Chrome
在 Chrome 应用商店一键安装，自带免费试用。
2. 打开 bilibili.com 上的视频
视频页、几十个分 P 的课程、live.bilibili.com 的直播间——照平时那样在 Chrome 里打开。
3. 开配音和字幕
语言选一次就够。AI 语音和翻译字幕几秒内开始——也可以只留双语字幕、把配音关掉。
为「边看边听懂」设计，不只是把字翻出来
实时 AI 配音
视频一边播，声音一边说——不是上传文件等处理，也不是等谁先做好字幕。
没有字幕也能翻
B站 上大多数视频压根没有字幕轨。DubTab 不靠字幕，它直接听音频转写——这也是它和字幕翻译类工具的分界线。
双语字幕同屏
原文和中文一起显示——练听力、核对术语和人名，或者只是想确认它到底翻了什么。
自动追赶不掉队
自动追赶让配音一直跟着画面，直播间和三小时的公开课都不会越听越偏。
几十个分 P 也能连着听
B站 的课程常是一支视频拆成几十个分 P。换分 P 不用重新设置，静音几分钟会自动暂停，暂停期间不计时。
直播间也能翻
live.bilibili.com 落后原声几秒实时配音——外语直播是 B站 上唯一连机器字幕都没有的地方。
大家在 B站 上用 DubTab 看什么
B站 上最缺翻译的从来不是中文内容，而是搬上来的那些外语视频和外语直播间。
日综、韩综与外语综艺生肉
搬运上来的综艺、访谈、舞台和幕后花絮，大多挂着「生肉」两个字。开双语字幕就能直接看，不用蹲字幕组，也不用为了一期节目等一个星期。
外语直播间
日语、韩语、英语主播的 B站 直播间：没有字幕、没有转写，弹幕里全是「谁来翻译一下」。DubTab 落后几秒实时配音并显示字幕，你一边听懂一边发弹幕。
搬运的外语课程与演讲
AI 与编程教程、国外大学公开课、技术大会演讲——搬上来时往往只有原声，或者一半分 P 有字幕一半没有。开配音听完整逻辑，比读机翻字幕省一半时间。
英语听力与外语播客
磨耳朵的素材最怕被配音盖掉。这一类只开双语字幕：原声一个字不动，听不懂的地方看一眼中文，练的还是耳朵。
外语游戏实况与电竞解说
国外主播的实况录像、赛事解说和攻略视频，搬运过来通常没有字幕。人声压过游戏音时准确率最高，看得懂战术讨论而不只是看操作。
外语科技评测与发布会
新硬件评测、模型发布、开发者大会——消息最快的那一版永远是原语言的。当天就能听懂，不用等有人剪熟肉。
B站 自己的字幕够用吗？
分内容看。官方引进的番剧和影视有正式中文字幕，那就用官方的；部分热门视频有 B站 的智能字幕，是机翻的文字；而搬运上来的大多数生肉和所有外语直播间，什么都没有。DubTab 补的就是后面这两格：任何视频、任何直播间，边播边配成中文。
| 你在看的东西 | B站 给你什么 | DubTab |
|---|---|---|
| 官方引进的番剧、纪录片、影视 | 有正式中文字幕——用官方的就行 | ✓ 想解放眼睛时再开配音，双语字幕随时能加 |
| 部分热门外语视频 | 智能字幕「中文（自动生成）」——机翻、只有文字，也不是每个视频都有 | ✓ 实时配音 + 双语字幕，不依赖它有没有 |
| 大多数生肉 / 搬运视频 | 没有中文字幕，只能等字幕组 | ✓ 照样能翻——它直接听音频 |
| 外语直播间 | 没有字幕，也没有翻译 | ✓ 落后几秒实时配音 + 字幕 |
机器字幕解决了「有没有字」，没解决「能不能听懂」。
智能字幕是一条自动生成的文字轨：只在一部分视频上有，只给文字，人名、术语和玩梗的地方一错就断整句。DubTab 直接听音频，一边转写一边配成中文，还把原文和译文一起放在屏幕上——你可以选择听，也可以选择对照着看。
直播是字幕组救不了的那一格。
熟肉可以等,切片可以等，直播等不了。外语直播间没有字幕、没有转写，说过去就过去了。DubTab 落后原声几秒配音并显示字幕，自动追赶保证越到后面也不越偏——这是本页唯一一个「只有实时方案能解决」的场景。
几十个分 P，或者一场几小时的直播。
B站 的课程常是一支视频拆成几十个分 P，直播动辄好几个小时。DubTab 跟着标签页走，换分 P 不用重设；静音几分钟自动暂停、暂停期间不计时，中场休息和挂机不花钱。
常见问题
下一个生肉视频，边播边听懂。
装一次就行——视频一开始播，配音就跟着开始。
添加到 Chrome — 免费免费 15 分钟试用 · 也支持 Edge · 提供 Windows 桌面版 · 仅电脑端，不支持手机 App