Bilibili Video Çevirmeni Çince bilmeden Bilibili izleyin.
DubTab, Bilibili'yi siz izlerken çeviren bir eklenti: yapay zekâ sesi videoyu Türkçe dublajlar, çevrilmiş altyazılar ekranda akar. Program kesitleri, hayran kurguları, dersler, donghua, canlı yayın odaları — bilibili.com'un tamamı Chrome'da, altyazılı ya da hiç altyazısız.
15 dakikalık ücretsiz deneme · Kredi kartı gerekmez · Altyazısız videolarda çalışır
Çince bir Bilibili yayınını gerçek zamanlı İngilizceye dublajlarken izleyin — dili 60'tan fazlası arasından seçiyorsunuz.
Site Çince. Videolar Çince. Altyazı varsa, o da Çince.
bilibili.com'un Türkçe arayüzü yok, İngilizcesi bile yok; videoların çoğunda hiç altyazı izi bulunmuyor — bulunduğunda da yükleyenin Çinli izleyiciler için eklediği Çince altyazı oluyor.
Bilibili'nin kendi yapay zekâ altyazıları popüler videoların bir kısmında çıkıyor: Çince, bazen İngilizce — sadece metin ve genelde tam sizin açtığınız videoda yok.
Canlı yayınlarda hiçbir şey yok: altyazı yok, döküm yok, çeviri yok. Yayıncıyı ya anlıyorsunuz ya anlamıyorsunuz.
Yapay zekâ sesi video oynarken onu Türkçe dublajlıyor — iki saatlik bir derste bu, takip etmekle bırakmak arasındaki fark.
Çift dilli altyazı Çince özgün satırı ve Türkçesini birlikte gösteriyor — kişinin gerçek sesini duymak istediğiniz hayran kurgularında tam da bu gerekiyor.
Canlı yayınlar da birkaç saniye geriden — ve altyazılı olsun olmasın her video, çünkü DubTab doğrudan sesi dinliyor.
Bir Bilibili videosunu 3 tıkla çevirin
1. DubTab'ı Chrome'a ekleyin
Chrome Web Mağazası'ndan tek tık — ücretsiz deneme dahil.
2. Videoyu bilibili.com'da açın
Bir video sayfası, onlarca bölüme ayrılmış bir ders, live.bilibili.com'da bir yayın odası — her zamanki gibi Chrome'da açın.
3. Dublajı ve altyazıyı açın
Dili bir kez seçiyorsunuz. Ses ve altyazı saniyeler içinde başlıyor — ya da dublajı kapalı bırakıp sadece altyazıyla izleyin.
Sizin için yapılmamış bir site için tasarlandı
Gerçek zamanlı yapay zekâ dublajı
Ses, video oynarken konuşuyor — yükleyip beklediğiniz bir dosya değil, birinin önce hazırlaması gereken bir altyazı da değil.
Altyazıya ihtiyaç yok
Bilibili videolarının çoğunda altyazı izi yok. DubTab'a gerek de yok: sesi kendisi yazıya çeviriyor.
Çift dilli altyazı
Çince ve Türkçe ekranda birlikte — hayran içeriğinde özgün sesi koruyun ya da Çince öğrenirken bir kalıbı yerinde kontrol edin.
Senkronu kendi koruyor
Otomatik yetişme, dublajı videoya yapıştırıyor — canlı yayında da üç saatlik derste de arada açılma olmuyor.
Onlarca bölümlü dersler
Bilibili'de bir ders genelde onlarca bölüme ayrılmış tek bir video. Siz sonraki bölüme geçerken DubTab devam ediyor, ses kesildiğinde kendi kendine duruyor.
Canlı yayınlar da
live.bilibili.com gerçek zamanlı dublajlanıyor, yayıncının birkaç saniye gerisinden — Bilibili'de hiçbir türden altyazının olmadığı tek yer.
İnsanlar Bilibili'de DubTab ile ne izliyor
Bilibili'nin neredeyse tamamı Çinceden çıkmıyor: hayran kurguları, dersler, canlı yayınlar. DubTab tam bu videolar için açılıyor.
Çinli yıldızlar, programlar ve hayran kurguları
Röportaj kesitleri, program anları, sahne kameraları, takip ettiğiniz oyuncunun ya da şarkıcının kurguları — neredeyse hepsi hayranların yüklediği videolar ve hiçbiri Türkçe altyazılı değil. Çift dilli altyazıyla her repliği takip edip gerçek sesini korursunuz.
Çince anlatılan dersler ve eğitimler
Animasyon ve çizim dersleri, yazılım anlatımları, üniversite dersleri — saatler süren, bölümlere ayrılmış, tamamı Çince içerik. Eğitmeni Türkçe dinleyin, gözünüz tuvalde kalsın.
Donghua ve Çin animasyonu
Çin animasyonu önce Bilibili'ye düşüyor — başka bir yerdeki altyazılı yayından çok önce. Bölüm sizin bölgenizde oynuyorsa, DubTab çıktığı anda çeviriyor.
Canlı yayın odaları
Sanal yayıncılar, oyun, sohbet, etkinlik yayınları — live.bilibili.com'da hiç altyazı yok. DubTab birkaç saniye gerisinden dublajlıyor, Türkçe canlı altyazıyla birlikte.
Çince öğrenmek
Ana dil hızında içerik ve çift dilli altyazı: cümleyi duyuyor, karakterleri görüyor, çeviriyi görüyorsunuz. Dublajı kapatın, Bilibili bitmeyen bir dinleme dersine dönüşüyor.
Çin'den teknoloji, yapay zekâ ve oyun
Çinli üreticiler yeni modelleri, donanımları ve oyunları didik didik ediyor — Çin'de yapılan her şeyin en hızlı analizi genelde orada ve neredeyse hiç Türkçe değil.
Bilibili videoları artık kendi çevirmiyor mu?
Çevirmeye başladı. Bilibili popüler videoların bir kısmına yapay zekâ altyazısı koyuyor, 2025'ten beri de uluslararası uygulaması için videoları dublajlıyor — Çinceden İngilizceye. Ama tarayıcıda bilibili.com'da size ulaşan şey hâlâ neredeyse tamamen Çince. DubTab da tam orada çalışıyor: her video, her yayın, Türkçe ve gerçek zamanlı.
| İzlediğiniz şey | Bilibili'nin verdiği | DubTab |
|---|---|---|
| Yapay zekâ altyazısı olan popüler bir video | Makine altyazısı, Çince ve bazen İngilizce — sadece metin ve yalnızca videoların bir kısmında | ✓ Gerçek zamanlı Türkçe dublaj + altyazı |
| bilibili.com'daki videoların çoğu | Altyazı yok ya da yükleyenin eklediği Çince altyazı | ✓ Yine de çalışır — sesi dinliyor |
| live.bilibili.com'da bir yayın odası | Ne altyazı ne çeviri | ✓ Gerçek zamanlı dublaj + altyazı, birkaç saniye geriden |
| Bilibili'nin kendi yapay zekâ dublajı | Sadece uluslararası uygulamada, Çinceden İngilizceye — Türkçe yok | ✓ Tarayıcıda, Türkçe, her videoda |
Çevrilmiş sürüm uygulamada. Tarayıcı Çince kaldı.
Bilibili 2026'da uluslararası uygulamasını yapay zekâ dublajıyla yeniden başlattı ve İngilizce bir site hazırladığını söylüyor. O dublaj Çinceden İngilizceye gidiyor; Chrome'daki bilibili.com ise bugün de Çince videoların olduğu Çince bir site. DubTab orada şu anda çalışıyor — ekranın sizin tarafınızda, 60'tan fazla dilde.
Hayran içeriği altyazı ister. Dersler ses ister.
Bir program kesitinde onun gerçek sesini istiyorsunuz: çift dilli altyazı açık, dublaj kapalı. Üç saatlik çizim dersinde dinleyip tuvale bakmak istiyorsunuz: dublaj açık — özgün ses altta, kendi ses seviyesiyle kalıyor. Aynı eklenti, karar her videoda sizin.
Onlarca bölüm, saatler süren yayınlar.
Bilibili dersleri genelde onlarca bölüme ayrılmış tek bir video, canlı yayın odaları da saatlerce sürüyor. DubTab bölüm değiştirdiğinizde sekmeyi takip ediyor, ses kesildiğinde kendi duruyor ve yalnızca gerçekten dinlediği süreyi sayıyor.
Sık sorulan sorular
Açacağınız bir sonraki Bilibili videosu — Türkçe.
Bir kez kurun — bilibili.com'un hangi sayfası olursa olsun, video başladığı anda dublaj da başlar.
Chrome'a ekle — Ücretsiz15 dakikalık ücretsiz deneme · Edge'de de çalışır · Windows uygulaması mevcut · Yalnızca bilgisayarda, telefon uygulamasında değil